| 성경장절 |
에스겔 10장 7절 |
| 개역개정 |
그 그룹이 그룹들 사이에서 손을 내밀어 그 그룹들 사이에 있는 불을 집어 가는 베 옷을 입은 자의 손에 주매 그가 받아 가지고 나가는데 |
| KJV |
And one cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it, and went out. |
| NIV |
Then one of the cherubim reached out his hand to the fire that was among them. He took up some of it and put it into the hands of the man in linen, who took it and went out. |
| 공동번역 |
한 거룹이 그 거룹들 사이에 있는 불을 손으로 집어다가 모시옷 입은 사람 손에 쥐어 주었다. 그러자 그는 그것을 받아 가지고 나왔다. |
| 북한성경 |
한 그룹이 그 그룹들 사이에 있는 불을 손으로 집어다가 모시옷 입은 사람 손에 쥐여 주었다. 그러자 그는 그것을 받아가지고 나왔다. |
| Afr1953 |
Toe steek die g?rub sy hand uit, tussen die g?rubs uit, na die vuur wat tussen die g?rubs was; en hy neem daarvan en gee dit in die twee hande van hom wat met linne bekleed was; die het dit geneem en uitgegaan. |
| BulVeren |
И един херувим простря ръка от мястото между херувимите към огъня, който беше между херувимите, и вдигна от него и даде в ръцете на облечения в лен. И той го взе и излезе. |
| Dan |
og rakte H?nden ind i Ilden, som brændte mellem Keruberne, og kom ud med noget deraf. |
| GerElb1871 |
da streckte ein Cherub seine Hand zwischen den Cherubim hervor, zu dem Feuer hin, welches zwischen den Cherubim war, und hob es ab und gab es in die H?nde dessen, der in Linnen gekleidet war; der nahm es und ging hinaus. |
| GerElb1905 |
da streckte ein Cherub seine Hand zwischen den Cherubim hervor, zu dem Feuer hin, welches zwischen den Cherubim war, und hob es ab und gab es in die H?nde dessen, der in Linnen gekleidet war; der nahm es und ging hinaus. |
| GerLut1545 |
Und der Cherub streckte seine Hand heraus zwischen den Cherubim zum Feuer, das zwischen den Cherubim war, nahm davon und gab's dem Manne in Leinwand in die H?nde; der empfing's und ging hinaus. |
| GerSch |
Da streckte ein Cherub seine Hand zwischen die Cherubim, nach dem Feuer, das zwischen den Cherubim war, und nahm davon und gab es dem, der das leinene Kleid trug, in die H?nde; der nahm es und ging hinaus. |
| UMGreek |
Και εν χερουβ εξετεινε την χειρα αυτου εκ μεσου των χερουβειμ, προ? το πυρ το εν τω μεσω των χερουβειμ, και ελαβεν εκ τουτου και εθεσεν ει? τα? χειρα? του ενδεδυμενου τα λινα ο δε ελαβεν αυτο και εξηλθεν. |
| ACV |
And the cherub stretched forth his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took, and put it into the hands of him who was clothed in linen, who took it and went out. |
| AKJV |
And one cherub stretched forth his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it, and went out. |
| ASV |
And the cherub stretched forth his hand from between the cherubim unto the fire that was between the cherubim, and took thereof , and put it into the hands of him that was clothed in linen, who took it and went out. |
| BBE |
And stretching out his hand to the fire which was between the winged ones, he took some of it and went out. |
| DRC |
And one cherub stretched out his arm from the midst of the cherubims to the fire that was between the cherubims: and he took, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it and went forth. |
| Darby |
And the cherub stretched forth his hand from between the cherubim unto the fire that was between the cherubim, and took and put it into the hands of him that was clothed with linen; who took it , and went out. |
| ESV |
And a cherub stretched out his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took some of it and put it into the hands of the man clothed in linen, who took it and went out. |
| Geneva1599 |
And one Cherub stretched forth his hand from betweene the Cherubims vnto the fire, that was betweene the Cherubims, and tooke thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linnen: who tooke it and went out. |
| GodsWord |
One of the angels reached into the fire that was between the angels and took out some coals. This angel put them in the hands of the person dressed in linen. The person took them and left. |
| HNV |
The cherub stretched forth his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took of it, andput it into the hands of him who was clothed in linen, who took it and went out. |
| JPS |
And the cherub stretched forth his hand from between the cherubim unto the fire that was between the cherubim, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed in linen, who took it and went out. |
| Jubilee2000 |
And [one] cherubim stretched forth his hand from between the cherubim unto the fire that [was] between the cherubim and took [thereof] and put [it] into the hands of [him that was] clothed with linen, who took [it] and went out. |
| LITV |
And one cherub stretched out his hand from between the cherubs, to the fire between the cherubs. And he lifted and put it into the hands of the one clothed with linen. And he took it and went out. |
| MKJV |
And a cherub stretched out his hand from between the cherubs to the fire between the cherubs, and he lifted it and put it into the hands of the one clothed with linen. And he took it and went out. |
| RNKJV |
And it came to pass, that when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubims; then he went in, and stood beside the wheels. |
| RWebster |
And one cherub stretched forth his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim , and took of it , and put it into the hands of him that was clothed with linen : who took it , and went out . {stretched forth: Heb. sent forth} |
| Rotherham |
And the cherub put forth his hand from between the cherubim unto the fire that was between the cherubim, and took up thereof and gave into the hands of him who was clothed with linen,?who took it and went forth, |
| UKJV |
And one cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it, and went out. |
| WEB |
The cherub stretched forth his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took of it, andput it into the hands of him who was clothed in linen, who took it and went out. |
| Webster |
And [one] cherub stretched forth his hand from between the cherubim, to the fire that [was] between the cherubim, and took [of it], and put [it] into the hands of [him that was] clothed with linen: who took [it], and went out. |
| YLT |
that the one cherub putteth forth his hand from between the cherubs unto the fire that is between the cherubs, and lifteth up, and giveth into the hands of him who is clothed with linen, and he receiveth, and cometh forth. |
| Esperanto |
tiam unu el la keruboj etendis sian manon el inter la keruboj al la fajro, kiu estis inter la keruboj, kaj prenis kaj metis sur la manplatojn de la tolvestito; kaj cxi tiu prenis kaj eliris. |
| LXX(o) |
και εξετεινεν την χειρα αυτου ει? μεσον του πυρο? του οντο? εν μεσω των χερουβιν και ελαβεν και εδωκεν ει? τα? χειρα? του ενδεδυκοτο? την στολην την αγιαν και ελαβεν και εξηλθεν |
인기검색어
2505762
