| 성경장절 |
에스겔 7장 2절 |
| 개역개정 |
너 인자야 주 여호와께서 이스라엘 땅에 관하여 이같이 말씀하셨느니라 끝났도다 이 땅 사방의 일이 끝났도다 |
| KJV |
Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land. |
| NIV |
"Son of man, this is what the Sovereign LORD says to the land of Israel: The end! The end has come upon the four corners of the land. |
| 공동번역 |
"너 사람아, 전하여라. 이것은 주 야훼가 이스라엘 땅에게 이르는 말이다. `끝장이다. 동서남북 어디에서나 끝장이다. |
| 북한성경 |
"너 사람아. 전하여라. 이것은 주 여호와가 이스라엘 땅에서 이르는 말이다. '끝장이다. 동서남북 어디에서나 끝장이다. |
| Afr1953 |
En jy, mensekind, so spreek die Here HERE tot die land van Israel: Einde! Die einde het gekom oor die vier hoeke van die land. |
| BulVeren |
А ти, сине човешки, слушай, така казва Господ БОГ на израилевата земя: Край! Краят идва върху четирите краища на земята. |
| Dan |
Du, Menneskesøn, sig: S? siger den Herre HERREN til Israels Land: Enden kommer, Enden kommer over Landet vidt og bredt! |
| GerElb1871 |
Und du, Menschensohn, so spricht der Herr, Jehova, zum Lande Israel: Es hat ein Ende! das Ende kommt ?ber die vier Ecken des Landes! |
| GerElb1905 |
Und du, Menschensohn, so spricht der Herr, Jehova, zum Lande Israel: Es hat ein Ende! Das Ende kommt ?ber die vier Ecken des Landes! |
| GerLut1545 |
Du Menschenkind, so spricht der HERR HERR vom Lande Israel: Das Ende kommt, das Ende ?ber alle vier ?rter des Landes. |
| GerSch |
Du, Menschensohn! So spricht Gott, der HERR, von dem Lande Israel: Das Ende kommt, ja, das Ende ?ber alle vier Landesgegenden! |
| UMGreek |
Και συ, υιε ανθρωπου, ακουσον ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? προ? την γην του Ισραηλ. Τελο?, το τελο? ηλθεν επι τα τεσσαρα ακρα τη? γη?. |
| ACV |
And thou, son of man, thus says lord LORD to the land of Israel: An end. The end has come upon the four corners of the land. |
| AKJV |
Also, you son of man, thus said the Lord GOD to the land of Israel; An end, the end is come on the four corners of the land. |
| ASV |
And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah unto the land of Israel, An end: the end is come upon the four corners of the land. |
| BBE |
And you, son of man, say, This is what the Lord has said to the land of Israel: An end has come, the end has come on the four quarters of the land. |
| DRC |
And thou son of man, thus saith the Lord God to the land of Israel: The end is come, the end is come upon the four quarters of the land. |
| Darby |
And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah unto the land of Israel: An end, the end is come upon the four corners of the land. |
| ESV |
And you, (See ch. 2:1) O son of man, thus says the Lord God to the land of Israel: (Lam. 4:18; [Isa. 10:23]) An end! The end has come upon the four corners of the land. (Or earth) |
| Geneva1599 |
Also thou sonne of man, thus saith the Lord God, An ende is come vnto the lande of Israel: the ende is come vpon the foure corners of the lande. |
| GodsWord |
"Son of man, this is what the Almighty LORD says to [the people in] the land of Israel: The end is coming! The end is coming to the four corners of the earth. |
| HNV |
You, son of man, thus says the Lord GOD to Eretz-Israel, An end: the end is come on the four corners of the land. |
| JPS |
'And thou, son of man, thus saith the Lord GOD concerning the land of Israel: An end! the end is come upon the four corners of the land. |
| Jubilee2000 |
and thou son of man, thus hath the Lord GOD said unto the land of Israel: The end, the end comes upon the four corners of the land. |
| LITV |
And you, son of man, so says the Lord Jehovah to the land of Israel: An end! The end has come on the four corners of the land. |
| MKJV |
And you, son of man, so says the Lord Jehovah to the land of Israel: An end! The end has come on the four corners of the land. |
| RNKJV |
Moreover the word of ???? came unto me, saying, |
| RWebster |
Also, thou son of man , thus saith the Lord GOD to the land of Israel ; An end , the end is come upon the four corners of the land . |
| Rotherham |
Thou therefore O son of man. Thus saith My Lord Yahweh, To the so of Israel, there is an end,- The end hath come upon the four skirts of the land. |
| UKJV |
Also, you son of man, thus says the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end has come upon the four corners of the land. |
| WEB |
You, son of man, thus says the Lord Yahweh to the land of Israel, An end: the end is come on the four corners of the land. |
| Webster |
Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD to the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land. |
| YLT |
An end, come hath the end on the four corners of the land. |
| Esperanto |
Ho filo de homo, tiele diras la Sinjoro, la Eternulo, pri la tero de Izrael:Fino venis, la fino por cxiuj kvar randoj de la lando. |
| LXX(o) |
και συ υιε ανθρωπου ειπον ταδε λεγει κυριο? τη γη του ισραηλ περα? ηκει το περα? ηκει επι τα? τεσσαρα? πτερυγα? τη? γη? |
인기검색어
2505761
