| 성경장절 |
에스겔 6장 2절 |
| 개역개정 |
인자야 너는 이스라엘 산을 향하여 그들에게 예언하여 |
| KJV |
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them, |
| NIV |
"Son of man, set your face against the mountains of Israel; prophesy against them |
| 공동번역 |
"너 사람아, 너는 이스라엘의 신들에게 나의 심판을 전하여라. |
| 북한성경 |
"너 사람아. 너는 이스라엘의 산들에게 나의 심판을 전하여라. |
| Afr1953 |
Mensekind, rig jou aangesig teen die berge van Israel, en profeteer teen hulle |
| BulVeren |
Сине човешки, насочи лицето си към израилевите планини и пророкувай за тях. |
| Dan |
Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Israels Bjerge, profeter imod dem |
| GerElb1871 |
Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Berge Israels, und weissage ?ber sie |
| GerElb1905 |
Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Berge Israels, und weissage ?ber sie und sprich: |
| GerLut1545 |
Du Menschenkind, kehre dein Angesicht wider die Berge Israels und weissage wider sie |
| GerSch |
Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Berge Israels und weissage wider sie und sprich: |
| UMGreek |
Υιε ανθρωπου, στηριξον το προσωπον σου προ? τα ορη του Ισραηλ και προφητευσον εναντιον αυτων, |
| ACV |
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy to them, |
| AKJV |
Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them, |
| ASV |
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy (1) unto them, (1) Or against ) |
| BBE |
Son of man, let your face be turned to the mountains of Israel, and be a prophet to them, and say, |
| DRC |
Son of man, set thy face towards the mountains of Israel, and prophesy against them. |
| Darby |
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them, |
| ESV |
(See ch. 2:1) Son of man, (ch. 13:17; 20:46; 21:2; 25:2; 28:21; 29:2; 35:2; 38:2; [Luke 9:51]) set your face toward (ch. 19:9; 33:28; 34:13, 14; 35:12; 36:1, 4, 8; 37:22; 38:8; 39:2, 4, 17) the mountains of Israel, and (ch. 37:4, 9; 38:2) prophesy against them, |
| Geneva1599 |
Sonne of man, Set thy face towardes the mountaines of Israel, and prophecie against them, |
| GodsWord |
"Son of man, look toward the mountains of Israel, and prophesy against them. |
| HNV |
Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them, |
| JPS |
'Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them, |
| Jubilee2000 |
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel and prophesy against them, |
| LITV |
Son of man, set your face towards the mountains of Israel and prophesy against them. |
| MKJV |
Son of man, set your face toward the mountains of Israel and prophesy against them. |
| RNKJV |
And the word of ???? came unto me, saying, |
| RWebster |
Son of man , set thy face toward the mountains of Israel , and prophesy against them, |
| Rotherham |
Son of man, Set thy face against the mountains of Israel,? and prophesy unto them; |
| UKJV |
Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them, |
| WEB |
Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them, |
| Webster |
Son of man, set thy face towards the mountains of Israel, and prophesy against them, |
| YLT |
`Son of man, set thy face unto mountains of Israel, and prophesy concerning them: |
| Esperanto |
Ho filo de homo, direktu vian vizagxon al la montoj de Izrael, kaj profetu pri ili; |
| LXX(o) |
υιε ανθρωπου στηρισον το προσωπον σου επι τα ορη ισραηλ και προφητευσον επ αυτα |
인기검색어
2505761
