| 성경장절 |
에스겔 5장 3절 |
| 개역개정 |
너는 터럭 중에서 조금을 네 옷자락에 싸고 |
| KJV |
Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts. |
| NIV |
But take a few strands of hair and tuck them away in the folds of your garment. |
| 공동번역 |
그리고 조금 남겼다가 그것을 두루마기 단에 매두어라. |
| 북한성경 |
그리고 조금 남겼다가 그것을 두루마기단에 매두어라. |
| Afr1953 |
Jy moet ook 'n klein bietjie daarvan neem en dit in jou slippe bind; |
| BulVeren |
И оттам вземи малко на брой и ги вържи в полите си. |
| Dan |
Derefter skal du tage lidt deraf og svøbe det ind i din kappeflig; |
| GerElb1871 |
Und du sollst davon eine kleine Zahl nehmen und in deine Rockzipfel binden. |
| GerElb1905 |
Und du sollst davon eine kleine Zahl nehmen und in deine Rockzipfel binden. |
| GerLut1545 |
Nimm aber ein klein wenig davon und binde es in deinen Mantelzipfel. |
| GerSch |
Doch nimm davon eine geringe Zahl Haare und binde sie in deinen Rockzipfel. |
| UMGreek |
Και εκ τουτων θελει? λαβει ετι ολιγα? τινα? και δεσει αυτα? ει? τα κρασπεδα σου. |
| ACV |
And thou shall take from it a few in number, and bind them in thy skirts. |
| AKJV |
You shall also take thereof a few in number, and bind them in your skirts. |
| ASV |
And thou shalt take (1) thereof a few in number, and bind them in thy skirts. (1) Heb thence ) |
| BBE |
And take from them a small number of hairs, folding them in your skirts. |
| DRC |
And thou shalt take thereof a small number: and shalt bind them in the skirt of thy cloak. |
| Darby |
And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts; |
| ESV |
([Jer. 40:6; 52:16]) And you shall take from these a small number and bind them in the skirts of your robe. |
| Geneva1599 |
Thou shalt also take thereof a fewe in nomber, and binde them in thy lappe. |
| GodsWord |
Take a few strands of hair, and wrap them in the hem of your clothes. |
| HNV |
You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts. |
| JPS |
Thou shalt also take thereof a few by number, and bind them in thy skirts. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt also take thereof a few in number and bind them in the skirt of thy garment. |
| LITV |
Also you shall take from there a few in number and bind them in your skirts. |
| MKJV |
Also you shall take a few of them in number, and tie them up in your skirts. |
| RNKJV |
Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them. |
| RWebster |
Thou shalt also take of them a few in number , and bind them in thy skirts . {skirts: Heb. wings} |
| Rotherham |
and thou shalt take from thence, a few in number,?and shalt bind them in thy skirts; |
| UKJV |
You shall also take thereof a few in number, and bind them in your skirts. |
| WEB |
You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts. |
| Webster |
Thou shalt also take of them a few in number, and bind them in thy skirts. |
| YLT |
And thou hast taken thence a few in number--and hast bound them in thy skirts; |
| Esperanto |
Kaj prenu el tio malgrandan kvanton, kaj ligu gxin en la randon de via vesto. |
| LXX(o) |
και λημψη εκειθεν ολιγου? εν αριθμω και συμπεριλημψη αυτου? τη αναβολη σου |
인기검색어
2505765
