현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 57절  개역개정 내가 주께 아뢴 날에 주께서 내게 가까이 하여 이르시되 두려워하지 말라 하셨나이다  KJV Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.  NIV You came near when I called you, and you said, "Do not fear."  공동번역 이 몸이 부르짖을 때 주께서는 가까이 오셔서 걱정하지 말라고 말씀해 주셨습니다.  북한성경 이 몸이 부르짖을 때 주께서는 가까이 오셔서 걱정하지 말라고 말씀해 주셨습니다.  Afr1953 U kom nader die dag as ek U aanroep, U s?: Wees nie bevrees nie!  BulVeren Ти се приближи в деня, когато Те призовах. Каза: Не бой се.  Dan Nær var du den Dag jeg kaldte, du sagde: "Frygt ikke!"  GerElb1871 Du hast dich genaht an dem Tage, da ich dich anrief; du sprachst: F?rchte dich nicht!  GerElb1905 Du hast dich genaht an dem Tage, da ich dich anrief; du sprachst: F?rchte dich nicht!  GerLut1545 Nahe dich zu mir, wenn ich dich anrufe, und sprich: F?rchte dich nicht!  GerSch Du nahtest dich mir des Tages, als ich dich anrief, du sprachest: F?rchte dich nicht!  UMGreek Επλησιασα? καθ ην ημεραν σε επεκαλεσθην ειπα?, Μη φοβου.  ACV Thou drew near in the day that I called upon thee. Thou said, Fear not.  AKJV You drew near in the day that I called on you: you said, Fear not.  ASV Thou drewest near in the day that I called upon thee; thou saidst, Fear not.  BBE You came near in the day when I made my prayer to you: you said, Have no fear.  DRC Coph. Thou drewest near in the day, when I called upon thee, thou saidst: Fear not.  Darby Thou drewest near in the day that I called upon thee; thou saidst, Fear not.  ESV ([James 4:8]) You came near when I called on you;you said, (See Josh. 1:9) Do not fear!  Geneva1599 Thou drewest neere in the day that I called vpon thee: thou saydest, Feare not.  GodsWord Be close at hand when I call to you. You told me not to be afraid.  HNV You drew near in the day that I called on you; you said, Don’t be afraid.  JPS Thou drewest near in the day that I called upon Thee; Thou saidst: 'Fear not.'  Jubilee2000 [Koph] Thou drewest near in the day that I called upon thee; thou didst say, Fear not.  LITV You came near in the day I called You; you said, Do not fear!  MKJV You drew near in the day that I called on You; You said, Fear not.  RNKJV Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.  RWebster Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst , Fear not.  Rotherham Thou drewest near, in the day I kept calling on thee, thou saidst, Do not fear!  UKJV You drew near in the day that I called upon you: you said, Fear not.  WEB You drew near in the day that I called on you; you said, Don’t be afraid.  Webster Thou drewest near in the day [that] I called upon thee: thou saidst, Fear not.  YLT Thou hast drawn near in the day I call Thee, Thou hast said, Fear not.  Esperanto Vi alproksimigxis, kiam mi vokis al Vi; Vi diris:Ne timu.  LXX(o) ει? την βοηθειαν μου ηγγισα? εν η σε ημερα επεκαλεσαμην ειπα? μοι μη φοβου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]