| 성경장절 |
예레미야 52장 22절 |
| 개역개정 |
기둥 위에 놋머리가 있어 그 높이가 다섯 규빗이요 머리 사면으로 돌아가며 꾸민 망사와 석류가 다 놋이며 또 다른 기둥에도 이런 모든 것과 석류가 있었더라 |
| KJV |
And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these. |
| NIV |
The bronze capital on top of the one pillar was five cubits high and was decorated with a network and pomegranates of bronze all around. The other pillar, with its pomegranates, was similar. |
| 공동번역 |
기둥 위에는 놋쇠로 만든 대접받침이 있었는데, 그 높이가 다섯 자였다. 그 대접받침 둘레에는 놋쇠로 만든 망이 쳐져 있고, 그 망에는 석류모양의 장식이 달려 있었다. 둘째 기둥도 마찬가지였다. |
| 북한성경 |
기둥우에는 놋쇠로 만든 대접 받침이 있었는데 그 높이가 다섯 자였다. 그 대접 받침 둘레에는 놋쇠로 만든 방이 쳐져 있고 그 망에는 석류모양의 장식이 달려 있었다. 둘째 기둥도 마찬가지였다. |
| Afr1953 |
En 'n kapiteel van koper was daarop, en die hoogte van een kapiteel was vyf el, met vlegwerk en granaatjies op die kapiteel rondom, alles van koper; en net so aan die tweede pilaar, met granaatjies. |
| BulVeren |
И върху него имаше бронзов капител, а височината на единия капител беше пет лакътя. А наоколо върху капитела имаше плетени мрежи и нарове, всичките бронзови. Също такъв беше и вторият стълб с наровете. |
| Dan |
Og der var et Søjlehoved af Kobber oven p? den, fem Alen højt, og rundt om Søjlehovedet var der Fletværk og Granatæbler, alt af Kobber; og p? samme M?de var det med den anden Søjle. |
| GerElb1871 |
Und ein Kapit?l von Erz war darauf, und die H?he des einen Kapit?ls war f?nf Ellen; und ein Netzwerk und Granat?pfel waren an dem Kapit?l ringsum: alles von Erz; und desgleichen war die andere S?ule, und Granat?pfel daran. |
| GerElb1905 |
Und ein Kapit?l von Erz war darauf, und die H?he des einen Kapit?ls war f?nf Ellen; und ein Netzwerk und Granat?pfel waren an dem Kapit?l ringsum: alles von Erz; und desgleichen war die andere S?ule, und Granat?pfel daran. |
| GerLut1545 |
Und stund auf jeglicher ein eherner Knauf, f?nf Ellen hoch, und Reife und Granat?pfel waren an jeglichem Knauf ringsumher, alles ehern; und war eine S?ule wie die andere, die Granat?pfel auch. |
| GerSch |
Oben darauf war ein eherner Knauf, und die H?he des einen Knaufs betrug f?nf Ellen; und es war ein Kranz mit Granat?pfeln an dem Knauf ringsum, alles von Erz; ganz gleich war auch die andere S?ule und hatte auch Granat?pfel. |
| UMGreek |
Και το κιονοκρανον το επ αυτου χαλκινον το δε υψο? του ενο? κιονοκρανου πεντε πηχων και το δικτυωτον και τα οδια επι του κιονοκρανου κυκλω, τα παντα χαλκινα τα αυτα ειχε και ο δευτερο? στυλο? μετα των οδιων. |
| ACV |
And a capital of brass was upon it. And the height of the one capital was five cubits, with network and pomegranates upon the capital round about, all of brass. And the second pillar also had like these, and pomegranates. |
| AKJV |
And a capital of brass was on it; and the height of one capital was five cubits, with network and pomegranates on the capitals round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like to these. |
| ASV |
And a capital of brass was upon it; and the height of the one capital was five cubits, with network and pomegranates upon the capital round about, all of brass: and the second pillar also had like unto these, and pomegranates. |
| BBE |
And there was a crown of brass on it: the crown was five cubits high, circled with a network and apples all of brass; and the second pillar had the same. |
| DRC |
And chapiters of brass were upon both: and the height of one chapiter was five cubits: and network, and pomegranates were upon the chapiters round about, all of brass. The same of the second pillar, and the pomegranates. |
| Darby |
And the capital upon it was brass, and the height of the one capital was five cubits; and the network and the pomegranates, upon the capital round about, all of brass; and similarly for the second pillar, and the pomegranates. |
| ESV |
On it was a capital of bronze. The height of the one capital was (1 Kgs. 7:16; [2 Kgs. 25:17]) five cubits. A network and pomegranates, all of bronze, were around the capital. And the second pillar had the same, with pomegranates. |
| Geneva1599 |
And a chapiter of brasse was vpon it, and the height of one chapiter was fiue cubites with networke, and pomegranates vpon the chapiters round about, all of brasse: the seconde pillar also, and the pomegranates were like vnto these. |
| GodsWord |
The capital that was on it was 7 feet high with a filigree and pomegranates around it. They were all made of bronze. The second pillar was the same. It also had pomegranates. |
| HNV |
A capital of brass was on it; and the height of the one capital was five cubits, with network and pomegranates on the capital allaround, all of brass: and the second pillar also had like these, and pomegranates. |
| JPS |
And a capital of brass was upon it; and the height of the one capital was five cubits, with network and pomegranates upon the capital round about, all of brass; and the second pillar also had like unto these, and pomegranates. |
| Jubilee2000 |
And a chapiter of brass [was] upon it; and the height of one chapiter [was] five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all [of] brass. The second pillar also and the pomegranates [were] like unto these. |
| LITV |
And a capital of bronze was on it; and the height of one capital was five cubits, with net-work and pomegranates on the capitals all around, all of bronze. And like these was the second pillar, and the pomegranates. |
| MKJV |
And a capital of bronze was on it. And the height of one capital was five cubits, with network and pomegranates on the capitals all around, all of bronze. The second pillar also, and the pomegranates, were like these. |
| RNKJV |
And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these. |
| RWebster |
And a capital of brass was upon it; and the height of one capital was five cubits , with network and pomegranates upon the capitals around , all of brass . The second pillar also and the pomegranates were like these. |
| Rotherham |
and there was, a capital, upon it, of bronze, and the height of each capital, was five cubits, with lattice-work and pomegranates upon the capital round about?the whole was of bronze,?and like these, were the second pillar and the pomegranates. |
| UKJV |
And a capital of brass was upon it; and the height of one capital was five cubits, with network and pomegranates upon the capitals round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these. |
| WEB |
A capital of brass was on it; and the height of the one capital was five cubits, with network and pomegranates on the capital allaround, all of brass: and the second pillar also had like these, and pomegranates. |
| Webster |
And a capital of brass [was] upon it; and the hight of one capital [was] five cubits, with net-work and pomegranates upon the capitals around, all [of] brass. The second pillar also and the pomegranates [were] like to these. |
| YLT |
And the chapiter upon it is of brass, and the height of the one chapiter is five cubits, and net-work and pomegranates are on the chapiter round about, the whole is of brass; and like these have the second pillar, and pomegranates. |
| Esperanto |
GXi havis sur si kupran kronon, kaj la alto de unu krono estis kvin ulnoj; kaj cxirkaux la krono estis kradajxo kaj granatoj, cxio el kupro; tiel same estis cxe la dua kolono, ankaux kun granatoj. |
| LXX(o) |
και γεισο? επ αυτοι? χαλκουν και πεντε πηχεων το μηκο? υπεροχη του γεισου? του ενο? και δικτυον και ροαι επι του γεισου? κυκλω τα παντα χαλκα και κατα ταυτα τω στυλω τω δευτερω οκτω ροαι τω πηχει τοι? δωδεκα πηχεσιν |
인기검색어
2505761
