| 성경장절 |
예레미야 52장 18절 |
| 개역개정 |
가마들과 부삽들과 부집게들과 주발들과 숟가락들과 섬길 때에 쓰는 모든 놋그릇을 다 가져갔고 |
| KJV |
The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. |
| NIV |
They also took away the pots, shovels, wick trimmers, sprinkling bowls, dishes and all the bronze articles used in the temple service. |
| 공동번역 |
예식에 쓰이는 재받이와 부삽과 가위와 물뿌리개와 작은 향합과 그 밖의 모두 놋기구들은 그대로 가져갔다. |
| 북한성경 |
례식에 쓰이는 재받이와 부삽과 가위와 물뿌리개와 작은 향합과 그밖의 모든 놋기구들은 그대로 가져갔다. |
| Afr1953 |
Ook het hulle weggeneem die potte en die skoppe en die messe en die komme en die rookpanne en al die kopergereedskap waarmee die diens verrig is. |
| BulVeren |
Взеха и котлите, и лопатите, и щипците, и легените, и тамянниците, и всичките бронзови съдове, с които се извършваше службата. |
| Dan |
Karrene, Skovlene, knivene og Kanderne og alle Kobbersagerne, som brugtes ved Tjenesten, røvede de; |
| GerElb1871 |
Und sie nahmen die T?pfe weg und die Schaufeln und die Lichtmesser und die Sprengschalen und die Schalen und alle ehernen Ger?te, womit man den Dienst verrichtete. |
| GerElb1905 |
Und sie nahmen die T?pfe weg und die Schaufeln und die Lichtmesser und die Sprengschalen und die Schalen und alle ehernen Ger?te, womit man den Dienst verrichtete. |
| GerLut1545 |
Und die Kessel, Schaufeln, Messer, Becken, Kellen und alle ehernen Gef?ße, die man im Gottesdienst pflegte zu brauchen, nahmen sie weg. |
| GerSch |
Sie nahmen auch die T?pfe, die Schaufeln, die Messer, die Sprengschalen, die Pfannen und alles eherne Ger?t, womit man den Gottesdienst zu verrichten pflegte; |
| UMGreek |
Ελαβον δε και του? λεβητα? και τα πτυαρια και τα λυχνοψαλιδα και τα? λεκανα? και τα θυμιατηρια και παντα τα σκευη τα χαλκινα, δια των οποιων εκαμνον την υπηρεσιαν. |
| ACV |
The pots also, and the shovels, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered, they took away. |
| AKJV |
The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered, took they away. |
| ASV |
The pots also, and the shovels, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. |
| BBE |
And the pots and the spades and the scissors for the lights and the spoons, and all the brass vessels used in the Lord's house, they took away. |
| DRC |
And they took the caldrons, and the fleshhooks, and the psalteries, and the bowls, and the little mortars, and all the brazen vessels that had been used in the ministry: and |
| Darby |
The pots also, and the shovels, and the knives, and the bowls, and the cups, and all the vessels of brass wherewith they ministered, they took away. |
| ESV |
And they took away (2 Kgs. 25:14) the pots and the shovels and the snuffers and the basins and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service; |
| Geneva1599 |
The pots also and the besomes, and the instruments of musicke, and the basins, and the incense dishes, and all the vessels of brasse wherewith they ministred, tooke they away. |
| GodsWord |
They took the pots, shovels, snuffers, bowls, dishes, and all the bronze utensils used in the temple service. |
| HNV |
The pots also, and the shovels, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and all the vessels of brass with which theyministered, took they away. |
| JPS |
The pots also, and the shovels, and the snuffers, and the basins, and the pans, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. |
| Jubilee2000 |
The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered, they took away. |
| LITV |
They also took away the pots, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of bronze with which they served. |
| MKJV |
They also took away the pots, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of bronze with which they served. |
| RNKJV |
The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. |
| RWebster |
The caldrons also, and the shovels , and the snuffers , and the bowls , and the spoons , and all the vessels of brass by which they ministered , they took away . {shovels: or, instruments to remove the ashes} {bowls: or, basons} |
| Rotherham |
and the caldrons and the shovels and the snuffers and the dashing bowls, and the spoons even all the utensils of bronze wherewith ministration used to he made did they take away; |
| UKJV |
The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. |
| WEB |
The pots also, and the shovels, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and all the vessels of brass with which theyministered, took they away. |
| Webster |
The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered, they took away. |
| YLT |
and the pots, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass with which they minister, they have taken away; |
| Esperanto |
Kaj la potojn kaj la sxovelilojn kaj la trancxilojn kaj la aspergajn kalikojn kaj la kulerojn kaj cxiujn kuprajn vazojn, kiuj estis uzataj cxe la servado, ili forprenis. |
| LXX(o) |
και την στεφανην και τα? φιαλα? και τα? κρεαγρα? και παντα τα σκευη τα χαλκα εν οι? ελειτουργουν εν αυτοι? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
