| 성경장절 |
예레미야 51장 38절 |
| 개역개정 |
그들이 다 젊은 사자 같이 소리지르며 새끼 사자 같이 으르렁거리며 |
| KJV |
They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps. |
| NIV |
Her people all roar like young lions, they growl like lion cubs. |
| 공동번역 |
그제야 사람들은 저마다 부르짖으리라. 앙칼진 사자새끼 소리를 내리라. |
| 북한성경 |
그제야 사람들은 저마다 부르짖으리라. 앙칼진 사자새끼 소리를 내리라. |
| Afr1953 |
Almal saam brul hulle soos jong leeus, brom soos klein leeutjies. |
| BulVeren |
Заедно ще реват като млади лъвове, ще ръмжат като малките на лъвицата. |
| Dan |
De brøler alle som Løver, knurrer som Løveunger i deres Vildskab. |
| GerElb1871 |
Sie br?llen allzumal wie junge L?wen, knurren wie die Jungen der L?winnen. |
| GerElb1905 |
Sie br?llen allzumal wie junge L?wen, knurren wie die Jungen der L?winnen. |
| GerLut1545 |
Sie sollen miteinander br?llen wie die L?wen und schreien wie die jungen L?wen. |
| GerSch |
Sie br?llen alle wie junge L?wen und knurren wie L?wenk?tzchen; |
| UMGreek |
Θελουσι βρυχασθαι ομου ω? λεοντε?, θελουσιν ωρυεσθαι ω? σκυμνοι λεοντων. |
| ACV |
They shall roar together like young lions. They shall growl as lions' whelps. |
| AKJV |
They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps. |
| ASV |
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' whelps. |
| BBE |
They will be crying out together like lions, their voices will be like the voices of young lions. |
| DRC |
They shall roar together like lions, they shall shake their manes like young lions. |
| Darby |
They shall roar together like young lions, growl as lions' whelps. |
| ESV |
([Amos 3:4]) They shall roar together (Nah. 2:11, 12) like lions;they shall growl like lions' cubs. |
| Geneva1599 |
They shall rore together like lions, and yell as the lyons whelpes. |
| GodsWord |
Its people are like roaring lions and growling lion cubs. |
| HNV |
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions’ cubs. |
| JPS |
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' whelps. |
| Jubilee2000 |
They shall roar together like lions; they shall roar as lions' whelps. |
| LITV |
They shall roar together like lions, they shall growl like lions' cubs. |
| MKJV |
They shall roar together like lions; they shall growl like lions' cubs. |
| RNKJV |
They shall roar together like lions: they shall yell as lions whelps. |
| RWebster |
They shall roar together like lions : they shall yell as lions ' whelps . {yell: or, shake themselves} |
| Rotherham |
Together, like wild lions, shall they roar,?They have growled like lions’ whelps. |
| UKJV |
They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps. |
| WEB |
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions’ cubs. |
| Webster |
They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps. |
| YLT |
Together as young lions they roar, They have shaken themselves as lions' whelps. |
| Esperanto |
Ili cxiuj blekegos kiel junaj leonoj, krios kiel leonidoj. |
| LXX(o) |
(28:38) αμα ω? λεοντε? εξηγερθησαν και ω? σκυμνοι λεοντων |
인기검색어
2505761
