| 성경장절 |
예레미야 51장 32절 |
| 개역개정 |
모든 나루는 빼앗겼으며 갈대밭이 불탔으며 군사들이 겁에 질렸더이다 하리라 |
| KJV |
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. |
| NIV |
the river crossings seized, the marshes set on fire, and the soldiers terrified." |
| 공동번역 |
강나루마다 빼앗기고 방어진지는 불에 타고 군인들은 모두 제 정신이 아니라고 보고한다. |
| 북한성경 |
강나루마다 빼앗기고 방어진지는 불에 타고 군인들은 모두 제 정신이 아니라고 보고한다. |
| Afr1953 |
en dat die driwwe beset is, en hulle die rietvleie met vuur verbrand het, en die krygsmanne verskrik is. |
| BulVeren |
и бродовете са завзети с изненада, тръстиките ? изгорени с огън, а воините ? разтреперени. |
| Dan |
Overgangsstederne taget, Borgene brændt og Krigsfolkene rædselslagne. |
| GerElb1871 |
Und die ?berg?nge sind besetzt, und die Teiche hat man mit Feuer ausgebrannt, und die Kriegsm?nner sind erschrocken. - |
| GerElb1905 |
Und die ?berg?nge sind besetzt, und die Teiche hat man mit Feuer ausgebrannt, und die Kriegsm?nner sind erschrocken. - |
| GerLut1545 |
und die Furt eingenommen und die Seen ausgebrannt sind, und die Kriegsleute seien bl?de worden. |
| GerSch |
daß die Furten genommen und die S?mpfe durchs Feuer ausgetrocknet sind und die Kriegsleute den Mut verloren haben. |
| UMGreek |
και οτι αι διαβασει? επιασθησαν, και κατεκαυσαν εν πυρι του? καλαμωνα?, και οι ανδρε? του πολεμου κατετρομαξαν. |
| ACV |
And the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened. |
| AKJV |
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. |
| ASV |
and the (1) passages are seized, and the (2) reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. (1) Or fords 2) Or marshes ; Heb pools ) |
| BBE |
And the ways across the river have been taken, and the water-holes...burned with fire, and the men of war are in the grip of fear. |
| DRC |
And that the fords are taken, and the marshes are burnt with fire, and the men of war are affrighted. |
| Darby |
and the passages are seized, and the reedy places are burnt with fire, and the men of war are affrighted. |
| ESV |
the fords have been (ver. 41) seized,the marshes are burned with fire,and the soldiers are in panic. |
| Geneva1599 |
And that the passages are stopped, and the reedes burnt with fire, and the me of war troubled. |
| GodsWord |
The river crossings have been taken. The enemy has burned its marshes, and its soldiers are terrified. |
| HNV |
and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened. |
| JPS |
And the fords are seized, and the castles they have burned with fire, and the men of war are affrighted. |
| Jubilee2000 |
And the fords were taken, and they have burned the reeds with fire, and the men of war were astounded. |
| LITV |
and that the fords are captured. And they have burned the reeds with fire, and the men of war are terrified. |
| MKJV |
and that the fords are stopped. And they have burned the reeds with fire, and the men of war are frightened. |
| RNKJV |
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. |
| RWebster |
And that the fords are seized , and the reeds they have burned with fire , and the men of war are terrified . |
| Rotherham |
and The fords, have been seized, and The reeds, have they burned with fire; and The men of war, are dismayed! |
| UKJV |
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. |
| WEB |
and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened. |
| Webster |
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. |
| YLT |
And the passages have been captured, And the reeds they have burnt with fire, And the men of war have been troubled. |
| Esperanto |
ke la transirejoj estas okupitaj, la fortikajxoj brulas per fajro, kaj la militistojn atakis teruro. |
| LXX(o) |
(28:32) απ εσχατου των διαβασεων αυτου ελημφθησαν και τα συστεματα αυτων ενεπρησαν εν πυρι και ανδρε? αυτου οι πολεμισται εξερχονται |
인기검색어
2505761
