| 성경장절 |
예레미야 51장 10절 |
| 개역개정 |
여호와께서 우리 공의를 드러내셨으니 오라 시온에서 우리 하나님 여호와의 일을 선포하자 |
| KJV |
The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God. |
| NIV |
"'The LORD has vindicated us; come, let us tell in Zion what the LORD our God has done.' |
| 공동번역 |
야훼께서는 우리를 죄에서 풀어 주셨다. 오라, 우리 하느님 야훼께서 하신 일을 시온에 가서 이야기하자. |
| 북한성경 |
여호와께서는 우리를 죄에서 풀어주셨다. 오라. 우리 하느님 여호와께서 하신 일을 시온에 가서 이야기하자. |
| Afr1953 |
Die HERE het ons geregtighede te voorskyn gebring; kom en laat ons in Sion vertel die werk van die HERE onse God! |
| BulVeren |
ГОСПОД изяви правдата ни. Елате, нека разкажем в Сион делото на ГОСПОДА, своя Бог. |
| Dan |
HERREN har bragt vor Ret for Lyset; kom, lad os kundgøre HERREN vor Guds Værk i Zion! |
| GerElb1871 |
Jehova hat unsere Gerechtigkeiten ans Licht gebracht; kommt und laßt uns in Zion erz?hlen die Tat Jehovas, unseres Gottes. |
| GerElb1905 |
Jehova hat unsere Gerechtigkeiten ans Licht gebracht; kommt und laßt uns in Zion erz?hlen die Tat Jehovas, unseres Gottes. |
| GerLut1545 |
Der HERR hat unsere Gerechtigkeit hervorgebracht. Kommt, laßt uns zu Zion erz?hlen die Werke des HERRN, unsers Gottes! |
| GerSch |
Der HERR hat unsere Gerechtigkeit ans Licht gebracht; kommt, wir wollen zu Zion das Werk des HERRN, unsres Gottes, erz?hlen!? |
| UMGreek |
Ο Κυριο? εφανερωσε την δικαιοσυνην ημων ελθετε και α? διηγηθωμεν εν Σιων το εργον Κυριου του Θεου ημων. |
| ACV |
LORD has brought forth our righteousness. Come, and let us declare in Zion the work of LORD our God. |
| AKJV |
The LORD has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God. |
| ASV |
Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God. |
| BBE |
The Lord has made clear our righteousness: come, and let us give an account in Zion of the work of the Lord our God. |
| DRC |
The Lord hath brought forth our justices: Come, and let us declare in Sion the work of the Lord our God. |
| Darby |
Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God. |
| ESV |
(Ps. 37:6; [ch. 23:6]) The Lord has brought about our vindication; (ch. 50:28) come, let us declare in Zionthe work of the Lord our God. |
| Geneva1599 |
The Lord hath brought forth our righteousnesse: come and let vs declare in Zion the worke of the Lord our God. |
| GodsWord |
The LORD has brought about our victory. Let's announce in Zion what the LORD our God has done. |
| HNV |
The LORD has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God. |
| JPS |
The LORD hath brought forth our victory; come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God. |
| Jubilee2000 |
The LORD has brought our righteousness to light; come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God. |
| LITV |
Jehovah has brought forth our righteousness; come and let us declare in Zion the work of Jehovah our God. |
| MKJV |
The LORD has brought forth our righteousness; come and let us declare in Zion the work of the LORD our God. |
| RNKJV |
??? hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of ???? our Elohim. |
| RWebster |
The LORD hath brought forth our righteousness : come , and let us declare in Zion the work of the LORD our God . |
| Rotherham |
Yahweh hath brought forth our righteousnesses,?Come and let us relate in Zion the work of Yahweh our God. |
| UKJV |
The LORD has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God. |
| WEB |
Yahweh has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Yahweh our God. |
| Webster |
The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God. |
| YLT |
Jehovah hath brought forth our righteousnesses, Come, and we recount in Zion the work of Jehovah our God. |
| Esperanto |
La Eternulo elaperigis nian pravecon; venu, kaj ni rakontu en Cion la faron de la Eternulo, nia Dio. |
| LXX(o) |
(28:10) εξηνεγκεν κυριο? το κριμα αυτου δευτε και αναγγειλωμεν ει? σιων τα εργα κυριου θεου ημων |
인기검색어
2505761
