| 성경장절 |
예레미야 51장 4절 |
| 개역개정 |
무리가 갈대아 사람의 땅에서 죽임을 당하여 엎드러질 것이요 관통상을 당한 자가 거리에 있으리라 |
| KJV |
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets. |
| NIV |
They will fall down slain in Babylon, fatally wounded in her streets. |
| 공동번역 |
바빌론 나라 곳곳에 전사자의 시체가 딩굴고, 거리거리에 창에 찔려 죽은 시체가 딩굴리라. |
| 북한성경 |
바벨론 나라 곳곳에 전사자의 시체가 딩굴고 거리거리에 창에 찔려 죽은 시체가 딩굴리라. |
| Afr1953 |
So sal daar dan gesneuweldes val in die land van die Chalde?rs en die wat deurboor is, op sy strate. |
| BulVeren |
И ще паднат убити в халдейската земя и прободени по улиците й. |
| Dan |
Dræbte Mænd skal falde i Kaldæernes Land og gennemborede i Gaderne; |
| GerElb1871 |
Und Erschlagene sollen fallen im Lande der Chald?er und Durchbohrte auf seinen Straßen. |
| GerElb1905 |
Und Erschlagene sollen fallen im Lande der Chald?er und Durchbohrte auf seinen Straßen. |
| GerLut1545 |
daß die Erschlagenen da liegen, im Lande der Chald?er und die Erstochenen auf ihren Gassen. |
| GerSch |
Sie sollen im Lande der Chald?er erschlagen hinfallen und auf ihren Gassen erstochen werden! |
| UMGreek |
Και οι τραυματιαι θελουσι πεσει εν τη γη των Χαλδαιων και οι κατακεκεντημενοι εν ται? οδοι? αυτη?. |
| ACV |
And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets. |
| AKJV |
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets. |
| ASV |
And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets. |
| BBE |
And the dead will be stretched out in the land of the Chaldaeans, and the wounded in her streets. |
| DRC |
And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and the wounded in the regions thereof. |
| Darby |
And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets. |
| ESV |
They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, (ch. 49:26) and wounded in her streets. |
| Geneva1599 |
Thus the slaine shall fall in the lande of the Caldeans, and they that are thrust through in her streetes. |
| GodsWord |
Babylon's soldiers will fall down badly wounded in their streets. They will lie dead in their own land. |
| HNV |
They shall fall down slain in the land of the Kasdim, and thrust through in her streets. |
| JPS |
And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets. |
| Jubilee2000 |
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans and [those that are] thrust through in her streets. |
| LITV |
So the slain shall fall in the land of the Chaldeans, yea, pierced through in her streets. |
| MKJV |
So the dead shall fall in the land of the Chaldeans, those thrust through in her streets. |
| RNKJV |
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets. |
| RWebster |
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans , and they that are thrust through in her streets . |
| Rotherham |
So shall they fall wounded in the land of Chaldea,?Yea thrust through, in her streets, |
| UKJV |
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets. |
| WEB |
They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets. |
| Webster |
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and [they that are] thrust through in her streets. |
| YLT |
And fallen have the wounded in the land of the Chaldeans, And the pierced-through in her streets. |
| Esperanto |
Kaj falu mortigitoj en la lando de la HXaldeoj, kaj trapikitoj sur iliaj stratoj. |
| LXX(o) |
(28:4) και πεσουνται τραυματιαι εν γη χαλδαιων και κατακεκεντημενοι εξωθεν αυτη? |
인기검색어
2505761
