| 성경장절 |
예레미야 49장 35절 |
| 개역개정 |
만군의 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 엘람의 힘의 으뜸가는 활을 꺾을 것이요 |
| KJV |
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. |
| NIV |
This is what the LORD Almighty says: "See, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might. |
| 공동번역 |
"나 만군의 야훼가 선언한다. 내가 엘람 사람들이 장기로 삼는 활을 꺾으리라. |
| 북한성경 |
"나 만군의 여호와가 선언한다. 내가 엘람 사람들이 장기로 삼는 활을 꺾으리라. |
| Afr1953 |
So s? die HERE van die le?rskare: Kyk, Ek verbreek die boog van Elam, die keur van hulle krag. |
| BulVeren |
Така казва ГОСПОД на Войнствата: Ето, Аз ще строша лъка на Елам, представителната им сила. |
| Dan |
S? siger Hærskarers HERRE: Jeg knækker Elams Bue, det ypperste af deres Kraft; |
| GerElb1871 |
So spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ich zerbreche den Bogen Elams, seine vornehmste St?rke. |
| GerElb1905 |
So spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ich zerbreche den Bogen Elams, seine vornehmste St?rke. |
| GerLut1545 |
So spricht der HERR Zebaoth: Siehe, ich will den Bogen Elams zerbrechen, ihre vornehmste Gewalt. |
| GerSch |
So spricht der HERR der Heerscharen: Siehe, ich will den Bogen Elams zerbrechen, seine vornehmste St?rke, |
| UMGreek |
Ουτω λεγει ο Κυριο? των δυναμεων Ιδου, θελω συντριψει το τοξον τη? Ελαμ, την αρχην τη? δυναμεω? αυτων. |
| ACV |
Thus says LORD of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. |
| AKJV |
Thus said the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. |
| ASV |
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. |
| BBE |
This is what the Lord of armies has said: See, I will have the bow of Elam, their chief strength, broken. |
| DRC |
Thus saith the Lord of hosts: Behold I will break the bow of Elam, and their chief strength. |
| Darby |
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. |
| ESV |
Thus says the Lord of hosts: Behold, I will break (Isa. 22:6) the bow of ([See ver. 34 above]) Elam, the mainstay of their might. |
| Geneva1599 |
Thus sayeth the Lord of hostes, Beholde, I will breake the bowe of Elam, euen the chiefe of their strength. |
| GodsWord |
This is what the LORD of Armies says: I'm going to break the bows of Elam's archers, the most important weapon of their strength. |
| HNV |
Thus says the LORD of Hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. |
| JPS |
Thus saith the LORD of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. |
| Jubilee2000 |
Thus hath the LORD of the hosts said: Behold, I break the bow of Elam, the foundation of their might. |
| LITV |
So says Jehovah of Hosts, Behold I will break the bow of Elam, the chief of their might. |
| MKJV |
So says the LORD of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. |
| RNKJV |
For I have sworn by myself, saith ????, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes. |
| RWebster |
Thus saith the LORD of hosts ; Behold, I will break the bow of Elam , the chief of their might . |
| Rotherham |
Thus, saith Yahweh of hosts, Behold me! breaking the bow of Elam,?The beginning of their might; |
| UKJV |
Thus says the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. |
| WEB |
Thus says Yahweh of Armies: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. |
| Webster |
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. |
| YLT |
`Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am breaking the bow of Elam, The beginning of their might. |
| Esperanto |
Tiele diras la Eternulo Cebaot:Jen Mi rompos la pafarkon de Elam, ilian cxefan forton. |
| LXX(o) |
(25:15) ταδε λεγει κυριο? συντριβητω το τοξον αιλαμ αρχη δυναστεια? αυτων |
인기검색어
2505761
