| 성경장절 |
예레미야 49장 28절 |
| 개역개정 |
바벨론의 느부갓네살 왕에게 공격을 받은 게달과 하솔 나라들에 대한 말씀이라 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 너희는 일어나 게달로 올라가서 동방 자손들을 황폐하게 하라 |
| KJV |
Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the LORD; Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east. |
| NIV |
Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon attacked: This is what the LORD says: "Arise, and attack Kedar and destroy the people of the East. |
| 공동번역 |
바빌론 왕 느부갓네살에게 정복당한 케달의 운명과 추장들의 운명. "나 야훼가 선언한다. 케달로 쳐들어 가거라. 저 동방 사람들을 쳐부숴라. |
| 북한성경 |
바벨론왕 느부갓네살에게 정복당한 게달의 운명과 하솔추장들의 운명. "나 여호와가 선언한다. 게달로 쳐들어 가거라. 저 동방 사람들을 쳐부셔라. |
| Afr1953 |
Oor Kedar en oor die koninkryke van Hasor wat Nebukadr?sar, die koning van Babel, verslaan het. So s? die HERE: Maak julle klaar, trek op teen Kedar, en verdelg die kinders van die Ooste. |
| BulVeren |
За Кидар и за асорските царства, които вавилонският цар Навуходоносор разби. Така казва ГОСПОД: Станете, изкачете се към Кидар и погубете източните жители! |
| Dan |
Om Kedar og Hazors Riger, som Kong Nebukadrezar af Babel slog. S? siger HERREN: Kom og drag op mod Kedar, ødelæg Østens Sønner! |
| GerElb1871 |
?ber Kedar (S. die Anm. zu Hes. 27,21) und ?ber die K?nigreiche Hazors, welche Nebukadrezar, der K?nig von Babel, schlug. So spricht Jehova: Machet euch auf, ziehet hinauf wider Kedar und zerst?ret die Kinder des Ostens. |
| GerElb1905 |
?ber Kedar und ?ber die K?nigreiche Hazors, welche Nebukadrezar, der K?nig von Babel, schlug. So spricht Jehova: Machet euch auf, ziehet hinauf wider Kedar und zerst?ret die Kinder des Ostens. |
| GerLut1545 |
Wider Kedar und die K?nigreiche Hazors, welche Nebukadnezar, der K?nig zu Babel, schlug. So spricht der HERR: Wohlauf, ziehet herauf nach Kedar und verst?ret die Kinder gegen Morgen! |
| GerSch |
ber Kedar und die K?nigreiche von Hazor, welche der babylonische K?nig Nebukadnezar schlug, hat der HERR also gesprochen: Kommt, zieht herauf wider Kedar und vertilgt die Kinder des Morgenlandes! |
| UMGreek |
Περι τη? Κηδαρ, και περι των βασιλειων τη? Ασωρ, τα οποια επαταξε Ναβουχοδονοσορ ο βασιλευ? τη? Βαβυλωνο?. Ουτω λεγει Κυριο? Σηκωθητε, αναβητε προ? την Κηδαρ και λεηλατησατε του? υιου? τη? ανατολη?. |
| ACV |
Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote. Thus says LORD: Arise ye. Go up to Kedar, and destroy the sons of the east. |
| AKJV |
Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus said the LORD; Arise you, go up to Kedar, and spoil the men of the east. |
| ASV |
Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote. Thus saith Jehovah: Arise ye, go up to Kedar, and destroy the children of the east. |
| BBE |
About Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar, king of Babylon, overcame. This is what the Lord has said: Up! go against Kedar, and make an attack on the children of the east. |
| DRC |
Against Cedar and against the kingdoms of Asor, which Nabuchodonouor king of Babylon destroyed. Thus saith the Lord: Arise, and go ye up to Cedar, and waste the children of the east. |
| Darby |
Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote. Thus saith Jehovah: Arise, go up to Kedar, and spoil the men of the east. |
| ESV |
Judgment on Kedar and HazorConcerning (Isa. 21:16; 60:7) Kedar and the kingdoms of Hazor that Nebuchadnezzar king of Babylon struck down.Thus says the Lord: (ver. 14, 31) Rise up, advance against (Isa. 21:16; 60:7) Kedar!Destroy (Isa. 11:14; Ezek. 25:4, 10; See Judg. 6:3) the people of the east! |
| Geneva1599 |
Vnto Kedar, and to the kingdomes of Hazor, which Nebuchad-nezzar, king of Babel shall smite, thus sayeth the Lord, Arise, and goe vp vnto Kedar, and destroy the men of the East. |
| GodsWord |
This is about the tribe of Kedar and the kingdoms of Hazor that King Nebuchadnezzar of Babylon defeated. This is what the LORD says: Get ready, attack Kedar, and loot the people from the east. |
| HNV |
Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon struck. Thus says the LORD: Arise, go up to Kedar, anddestroy the children of the east. |
| JPS |
Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote. Thus saith the LORD: Arise ye, go up against Kedar, and spoil the children of the east. |
| Jubilee2000 |
Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote, thus hath the LORD said; Arise ye, go up to Kedar and destroy the men of the east. |
| LITV |
So says Jehovah concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor which Nebu-chadnezzar, the king of Babylon, struck: Rise up, go up to Kedar, and strip the sons of the east. |
| MKJV |
So says the LORD concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon shall strike: Arise, go up to Kedar, and strip the men of the east. |
| RNKJV |
And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith ????. |
| RWebster |
Concerning Kedar , and concerning the kingdoms of Hazor , which Nebuchadnezzar king of Babylon shall smite , thus saith the LORD ; Arise ye, go up to Kedar , and lay waste the men of the east . |
| Rotherham |
Of Kedar. And of the kingdoms of Hazor Which Nebuchadrezzar king of Babylon smote?Thus, saith Yahweh,?Arise ye go up against Kedar, So shall they spoil the sons of the East: |
| UKJV |
Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall strike, thus says the LORD; Arise all of you, go up to Kedar, and spoil the men of the east. |
| WEB |
Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon struck. Thus says Yahweh: Arise, go up to Kedar,and destroy the children of the east. |
| Webster |
Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the LORD; Arise ye, go up to Kedar, and lay waste the men of the east. |
| YLT |
Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, that Nebuchadrezzar king of Babylon hath smitten: `Thus said Jehovah: Arise ye, go ye up unto Kedar, And spoil the sons of the east. |
| Esperanto |
Pri Kedar, kaj pri la regnoj de HXacor, kiujn venkobatis Nebukadnecar, regxo de Babel: Tiele diras la Eternulo:Levigxu, iru kontraux Kedaron, kaj ruinigu la filojn de la oriento. |
| LXX(o) |
(30:23) τη κηδαρ βασιλισση τη? αυλη? ην επαταξεν ναβουχοδονοσορ βασιλευ? βαβυλωνο? ουτω? ειπεν κυριο? αναστητε και αναβητε επι κηδαρ και πλησατε του? υιου? κεδεμ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
