| 성경장절 |
예레미야 49장 26절 |
| 개역개정 |
이는 만군의 여호와의 말씀이니라 그런즉 그 날에 그의 장정들은 그 거리에 엎드러지겠고 모든 군사는 멸절될 것이며 |
| KJV |
Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts. |
| NIV |
Surely, her young men will fall in the streets; all her soldiers will be silenced in that day," declares the LORD Almighty. |
| 공동번역 |
그 성의 정병들은 광장에 쓰러지리라. 그 날 군인들은 모조리 목숨을 잃으리라. 만군의 야훼가 하는 말이다. |
| 북한성경 |
그 성의 정병들은 광장에 쓰러지리라. 그날 군인들은 모조리 목숨을 잃으리라. 만군의 여호와가 하는 말이다. |
| Afr1953 |
Daarom sal sy jongmanne val op sy pleine, en al die krygsmanne in die dag omkom, spreek die HERE van die le?rskare. |
| BulVeren |
Затова младежите му ще паднат по площадите му и всичките воини ще загинат в онзи ден, заявява ГОСПОД на Войнствата. |
| Dan |
Derfor falder dets Ynglinge p? dets Torve, alle Krigsfolkene omkommer p? hin Dag, lyder det fra Hærskarers HERRE. |
| GerElb1871 |
Darum werden ihre J?nglinge auf ihren Straßen fallen und alle Kriegsm?nner umkommen an selbigem Tage, spricht Jehova der Heerscharen. |
| GerElb1905 |
Darum werden ihre J?nglinge auf ihren Straßen fallen und alle Kriegsm?nner umkommen an selbigem Tage, spricht Jehova der Heerscharen. |
| GerLut1545 |
Darum werden ihre junge Mannschaft auf ihren Gassen daniederliegen und alle ihre Kriegsleute untergehen zur selbigen Zeit, spricht der HERR Zebaoth. |
| GerSch |
Darum wird ihre junge Mannschaft auf ihren Gassen fallen, und alle streitbaren M?nner sollen an jenem Tage vertilgt werden, spricht der HERR der Heerscharen; |
| UMGreek |
Δια τουτο οι νεοι αυτη? θελουσι πεσει εν ται? πλατειαι? αυτη?, και παντε? οι ανδρε? οι πολεμισται θελουσιν απολεσθη κατ εκεινην την ημεραν, λεγει ο Κυριο? των δυναμεων. |
| ACV |
Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, says LORD of hosts. |
| AKJV |
Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, said the LORD of hosts. |
| ASV |
Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, saith Jehovah of hosts. |
| BBE |
So her young men will be falling in her streets, and all the men of war will be cut off in that day, says the Lord of armies. |
| DRC |
Therefore her young men shall fall in her streets: and all the men of war shall be silent in that day, saith the Lord of hosts. |
| Darby |
Therefore shall her young men fall in her streets, and all the men of war be cut off in that day, saith Jehovah of hosts. |
| ESV |
(ch. 50:30) Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed in that day,declares the Lord of hosts. |
| Geneva1599 |
Therefore her yong men shall fall in her streetes, and all her men of warre shall be cut off in that day, sayeth the Lord of hostes. |
| GodsWord |
That is why its young men will die in the streets, and its soldiers will be silenced that day," declares the LORD of Armies. |
| HNV |
Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, says the LORD ofHosts. |
| JPS |
Therefore her young men shall fall in her broad places, and all the men of war shall be brought to silence in that day, saith the LORD of hosts. |
| Jubilee2000 |
Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, said the LORD of the hosts. |
| LITV |
So her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be silenced in that day, says Jehovah of Hosts. |
| MKJV |
So her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be silenced in that day, says the LORD of hosts. |
| RNKJV |
Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me? |
| RWebster |
Therefore her young men shall fall in her streets , and all the men of war shall be cut off in that day , saith the LORD of hosts . |
| Rotherham |
Therefore shall her young men fail in her broadways,?And, all her men of war, shall be silent in that day, Declareth Yahweh of hosts; |
| UKJV |
Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, says the LORD of hosts. |
| WEB |
Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, says Yahweh ofArmies. |
| Webster |
Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts. |
| YLT |
Therefore fall do her young men in her broad places, And all the men of war are cut off in that day, An affirmation of Jehovah of Hosts. |
| Esperanto |
Tial gxiaj junuloj falos sur gxiaj stratoj, kaj cxiuj militistoj pereos en tiu tago, diras la Eternulo Cebaot. |
| LXX(o) |
(30:32) δια τουτο πεσουνται νεανισκοι εν πλατειαι? σου και παντε? οι ανδρε? οι πολεμισται σου πεσουνται φησιν κυριο? |
인기검색어
2505761
