| 성경장절 |
예레미야 49장 17절 |
| 개역개정 |
에돔이 공포의 대상이 되리니 그리로 지나는 자마다 놀라며 그 모든 재앙으로 말미암아 탄식하리로다 |
| KJV |
Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof. |
| NIV |
"Edom will become an object of horror; all who pass by will be appalled and will scoff because of all its wounds. |
| 공동번역 |
에돔은 참혹한 꼴을 당하리라. 지나가는 사람마다 그 황량함을 보고 깜짝 놀라며 빈정거리리라. |
| 북한성경 |
에돔은 참혹한 꼴을 당하리라. 지나가는 사람마다 그 황량함을 보고 깜작 놀라며 빈정거리리라. |
| Afr1953 |
So sal Edom dan 'n voorwerp van verbasing word; elkeen wat by hom verbytrek, sal hom verbaas en spot oor al sy plae. |
| BulVeren |
Едом ще стане за смайване; всеки преминаващ покрай него ще се смае и ще подсвирне за всичките му язви. |
| Dan |
Edom skal blive til Rædsel; alle, der kommer forbi, skal sl?s af Rædsel og spotte over alle dets S?r. |
| GerElb1871 |
Und Edom soll zum Entsetzen werden; ein jeder, der an demselben vor?berzieht, wird sich entsetzen und zischen ?ber alle seine Plagen (O. Schl?ge.) |
| GerElb1905 |
Und Edom soll zum Entsetzen werden; ein jeder, der an demselben vor?berzieht, wird sich entsetzen und zischen ?ber alle seine Plagen. |
| GerLut1545 |
Also soll Edom w?ste werden, daß alle die, so vor?bergehen, sich wundern und pfeifen werden ?ber alle ihre Plage, |
| GerSch |
Und Edom soll zum Entsetzen werden; wer daran vor?bergeht, wird sich entsetzen und zischen ob all ihren Plagen. |
| UMGreek |
Και ο Εδωμ θελει εισθαι ει? θαμβο? πα? ο διαβαινων δι αυτου θελει εκθαμβηθη και θελει συριξει επι πασαι? ται? πληγαι? αυτου. |
| ACV |
And Edom shall become an astonishment. Everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues of it. |
| AKJV |
Also Edom shall be a desolation: every one that goes by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof. |
| ASV |
And Edom shall become an astonishment: every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof. |
| BBE |
And Edom will become a cause of wonder: everyone who goes by will be overcome with wonder, and make sounds of fear at all her punishments. |
| DRC |
And Edom shall be desolate: every one that shall pass by it, shall be astonished, and shall hiss at all its plagues. |
| Darby |
And Edom shall be an astonishment: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss, because of all the plagues thereof. |
| ESV |
(Ezek. 35:3, 7, 9) Edom shall become a horror. ([ch. 50:13]) Everyone who passes by it will be horrified ([ch. 50:13]) and will hiss because of all its disasters. |
| Geneva1599 |
Also Edom shall be desolate: euery one that goeth by it, shall be astonished, and shall hisse at all the plagues thereof, |
| GodsWord |
"Then Edom will become something horrible. Everyone who passes by it will be horrified and hiss at all its wounds. |
| HNV |
Edom shall become an astonishment: everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues. |
| JPS |
And Edom shall become an astonishment; every one that passeth by it shall be astonished and shall hiss at all the plagues thereof. |
| Jubilee2000 |
Also Edom shall be a desolation; every one that goes by it shall be astonished and shall hiss at all its plagues. |
| LITV |
And Edom shall be a ruin, everyone who goes by it shall be amazed and shall hiss at all its plagues. |
| MKJV |
Also Edom shall be a ruin. Everyone who goes by it shall be amazed and shall hiss at all its plagues. |
| RNKJV |
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against ????. |
| RWebster |
Also Edom shall be a desolation : every one that goeth by it shall be astonished , and shall hiss at all its plagues . |
| Rotherham |
So shall, Edom, become an astonishment,?Every one passing by her, will be astonished and hiss, over all her plagues: |
| UKJV |
Also Edom shall be a desolation: every one that goes by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof. |
| WEB |
Edom shall become an astonishment: everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues. |
| Webster |
Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all her plagues. |
| YLT |
And Edom hath been for a desolation, Every passer by her is astonished, And doth hiss because of all her plagues. |
| Esperanto |
Edom farigxos objekto de teruro; cxiu, kiu pasos preter li, miros kaj fajfos pri cxiuj liaj vundoj. |
| LXX(o) |
(30:11) και εσται η ιδουμαια ει? αβατον πα? ο παραπορευομενο? επ αυτην συριει |
인기검색어
2505761
