| 성경장절 |
예레미야 44장 13절 |
| 개역개정 |
내가 예루살렘을 벌한 것 같이 애굽 땅에 사는 자들을 칼과 기근과 전염병으로 벌하리니 |
| KJV |
For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence: |
| NIV |
I will punish those who live in Egypt with the sword, famine and plague, as I punished Jerusalem. |
| 공동번역 |
예루살렘 주민에게 벌을 내렸듯이 에집트에 와서 사는 자들에게도 벌을 내려 칼에 맞아 죽고 굶어 죽고 염병에 걸려 죽게 하리라. |
| 북한성경 |
예루살렘 주민에게 벌을 내렸듯이 애급에 와서 사는 자들에게도 벌을 내려 칼에 맞아 죽고 굶어 죽고 염병에 걸려 죽게 하리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal besoeking doen oor die wat in Egipteland woon, soos Ek besoeking gedoen het oor Jerusalem deur die swaard, die hongersnood en die pes; |
| BulVeren |
Защото ще накажа живеещите в египетската земя, както наказах Ерусалим ? с меч, с глад и с мор. |
| Dan |
Og jeg hjemsøger dem, der bor i Ægypten, som jeg bjemsøgte Jerusalem, med Sværd, Hunger og Pest. |
| GerElb1871 |
Und ich will die im Lande ?gypten Wohnenden heimsuchen, wie ich Jerusalem heimgesucht habe durch das Schwert, durch den Hunger und durch die Pest. |
| GerElb1905 |
Und ich will die im Lande ?gypten Wohnenden heimsuchen, wie ich Jerusalem heimgesucht habe durch das Schwert, durch den Hunger und durch die Pest. |
| GerLut1545 |
Ich will auch die Einwohner in ?gyptenland mit dem Schwert, Hunger und Pestilenz heimsuchen, gleichwie ich zu Jerusalem getan habe, |
| GerSch |
Also will ich die, so in ?gypten wohnen, heimsuchen, wie ich Jerusalem mit Schwert, Hungersnot und Pest heimgesucht habe, |
| UMGreek |
Διοτι θελω επισκεφθη του? κατοικουντα? εν τη γη τη? Αιγυπτου, ω? επεσκεφθην την Ιερουσαλημ, εν μαχαιρα, εν πεινη και εν λοιμω. |
| ACV |
For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence, |
| AKJV |
For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence: |
| ASV |
For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence; |
| BBE |
For I will send punishment on those who are living in the land of Egypt, as I have sent punishment on Jerusalem, by the sword and by need of food and by disease: |
| DRC |
And I will visit them that dwell in the land of Egypt, as I have visited Jerusalem by the sword, and by famine, and by pestilence. |
| Darby |
And I will punish them that dwell in the land of Egypt as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence; |
| ESV |
(ch. 43:11) I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with pestilence, |
| Geneva1599 |
For I will visite them that dwel in the land of Egypt, as I haue visited Ierusalem, by ye sworde, by the famine, and by the pestilence, |
| GodsWord |
I will punish those living in Egypt as I punished Jerusalem with wars, famines, and plagues. |
| HNV |
For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by thepestilence; |
| JPS |
For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence; |
| Jubilee2000 |
For I will visit those that dwell in the land of Egypt as I visited Jerusalem with the sword, with famine, and with pestilence: |
| LITV |
For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the plague, |
| MKJV |
For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the plague, |
| RNKJV |
For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence: |
| RWebster |
For I will punish them that dwell in the land of Egypt , as I have punished Jerusalem , by the sword , by the famine , and by the pestilence : |
| Rotherham |
and I will bring punishment upon them who are dwelling in the land of Egypt, just as I brought punishment upon Jerusalem,?by sword, by famine and by pestilence; |
| UKJV |
For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence: |
| WEB |
For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by thepestilence; |
| Webster |
For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence: |
| YLT |
`And I have seen after those dwelling in the land of Egypt, as I saw after Jerusalem, with sword, with famine, and with pestilence, |
| Esperanto |
Kaj Mi punos tiujn, kiuj logxas en la lando Egipta, kiel Mi punis Jerusalemon, per glavo, per malsato, kaj per pesto. |
| LXX(o) |
(51:13) και επισκεψομαι επι του? καθημενου? εν γη αιγυπτω ω? επεσκεψαμην επι ιερουσαλημ εν ρομφαια και εν λιμω και εν θανατω |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505771
