| 성경장절 |
예레미야 41장 4절 |
| 개역개정 |
그가 그다랴를 죽인 지 이틀이 되었어도 이를 아는 사람이 없었더라 |
| KJV |
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it, |
| NIV |
The day after Gedaliah's assassination, before anyone knew about it, |
| 공동번역 |
이렇게 게달리야를 감쪽같이 죽인 다음날이었다. |
| 북한성경 |
이렇게 게달리야를 감쪽같이 죽인 다음날이었다. |
| Afr1953 |
En op die tweede dag, nadat hy Ged?lja gedood het, sonder dat dit nog bekend was, |
| BulVeren |
А на втория ден, след като беше убил Годолия, и още никой не знаеше, |
| Dan |
Dagen efter Gedaljas Mord, endnu før nogen kendte dertil, |
| GerElb1871 |
Und es geschah am zweiten Tage, nachdem er Gedalja get?tet hatte (niemand aber wußte es), |
| GerElb1905 |
Und es geschah am zweiten Tage, nachdem er Gedalja get?tet hatte (niemand aber wußte es), |
| GerLut1545 |
Des andern Tages, nachdem Gedalja erschlagen war und noch niemand wußte, |
| GerSch |
Am zweiten Tage, nachdem er Gedalja get?tet hatte (was aber noch unbekannt war), |
| UMGreek |
Και την δευτεραν ημεραν, αφου εθανατωσε τον Γεδαλιαν, και ουδει? ειχε μαθει αυτο, |
| ACV |
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it, |
| AKJV |
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it, |
| ASV |
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it, |
| BBE |
Now on the second day after he had put Gedaliah to death, when no one had knowledge of it, |
| DRC |
And on the second day after he had killed Godolias, no man yet knowing it, |
| Darby |
And it came to pass the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it, |
| ESV |
On the day after the murder of Gedaliah, before anyone knew of it, |
| Geneva1599 |
Now the second day that he had slaine Gedaliah, and no man knewe it, |
| GodsWord |
The day after the murder of Gedaliah, before anyone knew about it, |
| HNV |
It happened the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it, |
| JPS |
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it, |
| Jubilee2000 |
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, when no one knew of it yet |
| LITV |
And it happened, the second day after he had killed Gedaliah; and no one knew, |
| MKJV |
And it happened the second day after he had killed Gedaliah (and no one knew it ), |
| RNKJV |
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it, |
| RWebster |
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah , and no man knew it , |
| Rotherham |
And it came to pass, on the second day, after he had slain Gedaliah, not, a man, knowing it, |
| UKJV |
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it, |
| WEB |
It happened the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it, |
| Webster |
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew [it], |
| YLT |
And it cometh to pass, on the second day of the putting of Gedaliah to death, (and no one hath known,) |
| Esperanto |
En la dua tago post la mortigo de Gedalja, kiam neniu ankoraux sciis pri tio, |
| LXX(o) |
(48:4) και εγενετο τη ημερα τη δευτερα παταξαντο? αυτου τον γοδολιαν και ανθρωπο? ουκ εγνω |
인기검색어
2505762
