| 성경장절 |
예레미야 38장 28절 |
| 개역개정 |
예레미야가 예루살렘이 함락되는 날까지 감옥 뜰에 머물렀더라 |
| KJV |
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken. |
| NIV |
And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured. This is how Jerusalem was taken: |
| 공동번역 |
예레미야는 예루살렘이 점령되는 날까지 근위대 울 안에 머물렀다. |
| 북한성경 |
예레미야는 예루살렘이 점령되는 날까지 근위대 울안에 머물렀다. |
| Afr1953 |
En Jeremia het in die voorhof van bewaking gebly tot op die dag dat Jerusalem ingeneem is. En toe Jerusalem ingeneem is -- |
| BulVeren |
И Еремия остана в двора на стражата до деня, когато Ерусалим беше превзет. |
| Dan |
S?ledes sad Jeremias i Vagtforg?rden, lige til den Dag Jerusalem blev indtaget. |
| GerElb1871 |
Und Jeremia blieb im Gef?ngnishofe bis zu dem Tage, da Jerusalem eingenommen wurde. |
| GerElb1905 |
Und Jeremia blieb im Gef?ngnishofe bis zu dem Tage, da Jerusalem eingenommen wurde. |
| GerLut1545 |
Und Jeremia blieb im Vorhofe des Gef?ngnisses bis auf den Tag, da Jerusalem gewonnen ward. |
| GerSch |
Jeremia aber blieb im Hofe des Gef?ngnisses bis zu dem Tage, an dem Jerusalem eingenommen wurde. |
| UMGreek |
Και εμεινεν ο Ιερεμια? εν τη αυλη τη? φυλακη?, εω? τη? ημερα? καθ ην εκυριευθη η Ιερουσαλημ και ητο εκει, οτε η Ιερουσαλημ εκυριευθη. |
| ACV |
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. |
| AKJV |
So Jeremiah stayed in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken. |
| ASV |
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. |
| BBE |
So Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen till the day when Jerusalem was taken. |
| DRC |
But Jeremias remained in the entry of the prison, until the day that Jerusalem was taken: and it came to pass that Jerusalem was taken. |
| Darby |
And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. |
| ESV |
And Jeremiah remained (See ch. 32:2) in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. |
| Geneva1599 |
So Ieremiah abode still in the court of the prison, vntill the day that Ierusalem was taken: and he was there, when Ierusalem was taken. |
| GodsWord |
Jeremiah stayed in the courtyard of the prison until the day Jerusalem was captured. |
| HNV |
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. |
| JPS |
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass, when Jerusalem was taken-- |
| Jubilee2000 |
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken; and he was [there] when Jerusalem was taken.: |
| LITV |
And Jeremiah dwelt in the court of the guardhouse until the day Jerusalem was captured. And he was there when Jerusalem was captured. |
| MKJV |
So Jeremiah stayed in the court of the prison until the day that Jerusalem was captured. And he was there when Jerusalem was captured. |
| RNKJV |
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken. |
| RWebster |
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken : and he was there when Jerusalem was taken . |
| Rotherham |
So Jeremiah remained in the guard-court, until the day when Jerusalem, was captured; thus it fell out when Jerusalem, was captured. |
| UKJV |
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken. |
| WEB |
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. |
| Webster |
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was [there] when Jerusalem was taken. |
| YLT |
and Jeremiah dwelleth in the court of the prison till the day that Jerusalem hath been captured, and he was there when Jerusalem was captured. |
| Esperanto |
Kaj Jeremia restis sur la korto de la malliberejo gxis la tago, en kiu Jerusalem estis venkoprenita; kaj li tie estis, kiam Jerusalem estis venkoprenita. |
| LXX(o) |
(45:28) και εκαθισεν ιερεμια? εν τη αυλη τη? φυλακη? εω? χρονου ου συνελημφθη ιερουσαλημ |
인기검색어
2505761
