| 성경장절 |
예레미야 38장 5절 |
| 개역개정 |
시드기야 왕이 이르되 보라 그가 너희 손 안에 있느니라 왕은 조금도 너희를 거스를 수 없느니라 하는지라 |
| KJV |
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you. |
| NIV |
"He is in your hands," King Zedekiah answered. "The king can do nothing to oppose you." |
| 공동번역 |
시드키야왕은 그들을 막을 힘이 없었다. 그래서 마음대로 하라고 하자, |
| 북한성경 |
시드기야왕은 그들을 막을 힘이 없었다. 그래서 마음대로 하라고 하자 |
| Afr1953 |
En koning Sedek¡a het ges?: Kyk, hy is in julle mag, want die koning kan niks teen julle doen nie. |
| BulVeren |
И цар Седекия каза: Ето, в ръката ви е ? защото царят не може да направи нищо против вас. |
| Dan |
Kong Zedekias svarede: "Se, han er i eders H?nd." Thi Kongen evnede intet over for dem. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig Zedekia sprach: Siehe, er ist in eurer Hand, denn der K?nig vermag nichts neben euch. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig Zedekia sprach: Siehe, er ist in eurer Hand, denn der K?nig vermag nichts neben euch. |
| GerLut1545 |
Der K?nig Zedekia sprach: Siehe, er ist in euren H?nden; denn der K?nig kann nichts wider euch. |
| GerSch |
Da antwortete der K?nig Zedekia: Siehe, er ist in eurer Hand; denn der K?nig vermag nichts wider euch! |
| UMGreek |
Και ειπε Σεδεκια? ο βασιλευ?, Ιδου, ει? την χειρα σα? ειναι διοτι ο βασιλευ? δεν δυναται ουδεν εναντιον σα?. |
| ACV |
And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand, for the king is not he who can do anything against you. |
| AKJV |
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you. |
| ASV |
And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do anything against you. |
| BBE |
Then Zedekiah the king said, See, he is in your hands: for the king was not able to do anything against them. |
| DRC |
And king Sedecias said: Behold he is in your hands: for it is not lawful for the king to deny you any thing. |
| Darby |
And king Zedekiah said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do a thing against you. |
| ESV |
King Zedekiah said, Behold, he is in your hands, (See ver. 24-28) for the king can do nothing against you. |
| Geneva1599 |
Then Zedekiah the King sayd, Behold, he is in your hands, for ye King can denie you nothing. |
| GodsWord |
King Zedekiah answered, "He's in your hands. I won't do anything to stop you." |
| HNV |
Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he who can do anything against you. |
| JPS |
Then Zedekiah the king said: 'Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do any thing against you.' |
| Jubilee2000 |
Then Zedekiah the king said, Behold, he [is] in your hand, for the king can not do [any] thing against you. |
| LITV |
And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand. For. the king cannot do anything against you. |
| MKJV |
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand. For the king cannot do a thing against you. |
| RNKJV |
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you. |
| RWebster |
Then Zedekiah the king said , Behold, he is in your hand : for the king is not he that can do any thing against you. |
| Rotherham |
Then said King Zedekiah,?Lo! he is in your hand; for the king is not one who is able to do anything against you. |
| UKJV |
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you. |
| WEB |
Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he who can do anything against you. |
| Webster |
Then Zedekiah the king said, Behold, he [is] in your hand: for the king [is] not [he that] can do [any] thing against you. |
| YLT |
And the king Zedekiah saith, `Lo, he is in your hand: for the king is not able for you in anything.' |
| Esperanto |
Kaj la regxo Cidkija diris:Jen li estas en viaj manoj, cxar la regxo nenion povas fari kontraux via volo. |
| LXX(o) |
(45:5) και ειπεν ο βασιλευ? ιδου αυτο? εν χερσιν υμων οτι ουκ ηδυνατο ο βασιλευ? προ? αυτου? |
인기검색어
2505761
