| 성경장절 |
예레미야 37장 16절 |
| 개역개정 |
예레미야가 뚜껑 씌운 웅덩이에 들어간 지 여러 날 만에 |
| KJV |
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days; |
| NIV |
Jeremiah was put into a vaulted cell in a dungeon, where he remained a long time. |
| 공동번역 |
그 곳은 천장이 둥근 지하실이었는데, 예레미야는 거기에 오랫동안 갇혀 있었다. |
| 북한성경 |
그곳은 천장이 둥근 지하실이었는데 예레미야는 거기에 오랫동안 갇혀 있었다. |
| Afr1953 |
Toe Jeremia in die kerker en in die gewelwe kom en Jeremia daar baie dae gebly het, |
| BulVeren |
Когато Еремия беше влязъл в подземната тъмница и в избите и Еремия беше седял там много дни, |
| Dan |
S?ledes kom Jeremias i Fangehuset i kælderen; og der sad han en Tid lang. |
| GerElb1871 |
Als Jeremia in den Kerker (W. Haus der Grube; wahrsch. ein unterirdischer Kerker,) und zwar in die Gew?lbe, gekommen war, und Jeremia viele Tage dort gesessen hatte, |
| GerElb1905 |
Als Jeremia in den Kerker, und zwar in die Gew?lbe, gekommen war, und Jeremia viele Tage dort gesessen hatte, |
| GerLut1545 |
Also ging Jeremia in die Grube und Kerker und lag lange Zeit daselbst. |
| GerSch |
Also kam Jeremia ins Gef?ngnis und unter die Gew?lbe und blieb daselbst lange Zeit. |
| UMGreek |
Οτε δε ο Ιερεμια? εισηλθεν ει? τον λακκον και ει? τα? κρυπτα? και εκαθησεν ο Ιερεμια? εκει πολλα? ημερα?, |
| ACV |
When Jeremiah came into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days, |
| AKJV |
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days; |
| ASV |
When Jeremiah was come into the (1) dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days; (1) Or house of the pit ) |
| BBE |
So Jeremiah came into the hole of the prison, under the arches, and was there for a long time. |
| DRC |
So Jeremias went into the house of the prison, and into the dungeon: and Jeremias remained there many days. |
| Darby |
When Jeremiah was come into the dungeon and into the vaults, and Jeremiah had remained there many days, |
| ESV |
(See ch. 38:6-14) When Jeremiah had come to the dungeon cells and remained there many days, |
| Geneva1599 |
When Ieremiah was entred into the dungeon, and into the prisons, and had remained there a long time, |
| GodsWord |
Jeremiah went into a prison cell, and he stayed there a long time. |
| HNV |
When Jeremiah was come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days; |
| JPS |
When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days; |
| Jubilee2000 |
When Jeremiah was entered into the dungeon and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days; |
| LITV |
When Jeremiah had gone into the house of the pit, and into the cells, then Jeremiah remained there many days. |
| MKJV |
When Jeremiah had entered into the house of the pit, and into the cells, then Jeremiah remained there many days. |
| RNKJV |
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days; |
| RWebster |
When Jeremiah had entered into the dungeon , and into the cells , and Jeremiah had remained there many days ; {cabins: or, cells} |
| Rotherham |
When Jeremiah had entered into the dungeon-house and into the cells, and Jeremiah, had remained there many days, |
| UKJV |
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days; |
| WEB |
When Jeremiah was come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days; |
| Webster |
When Jeremiah had entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days; |
| YLT |
When Jeremiah hath entered into the house of the dungeon, and unto the cells, then Jeremiah dwelleth there many days, |
| Esperanto |
Post kiam Jeremia venis en la malliberejon kaj en karceron, kaj Jeremia estis sidinta tie longan tempon, |
| LXX(o) |
(44:16) και ηλθεν ιερεμια? ει? οικιαν του λακκου και ει? την χερεθ και εκαθισεν εκει ημερα? πολλα? |
인기검색어
2505778
