| 성경장절 |
예레미야 34장 19절 |
| 개역개정 |
곧 송아지 두 조각 사이로 지난 유다 고관들과 예루살렘 고관들과 내시들과 제사장들과 이 땅 모든 백성을 |
| KJV |
The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf; |
| NIV |
The leaders of Judah and Jerusalem, the court officials, the priests and all the people of the land who walked between the pieces of the calf, |
| 공동번역 |
유다와 예루살렘 고관들, 내시들과 사제들 지방유지들 할 것 없이, 갈라 놓은 송아지 토막 사이로 지나간 자들을 |
| 북한성경 |
유대와 예루살렘 고관들, 내시들과 제사장들, 지방유지들 할 것 없이 갈라놓은 송아지 토막사이로 지나간 자들을 |
| Afr1953 |
die vorste van Juda en die vorste van Jerusalem, die hofdienaars en die priesters en die hele volk van die land wat tussen die stukke van die kalf deurgegaan het. |
| BulVeren |
юдовите първенци и ерусалимските първенци, скопците и свещениците, и целия народ на страната, който мина между частите на телето ? |
| Dan |
Judas og Jerusalems Fyrster, Hofmændene og Præsterne og hele Landets Befolkning, som gik mellem Stykkerne af Kalven |
| GerElb1871 |
Die F?rsten von Juda und die F?rsten von Jerusalem, die K?mmerer und die Priester und alles Volk des Landes, welche zwischen den St?cken des Kalbes hindurchgegangen sind, |
| GerElb1905 |
Die F?rsten von Juda und die F?rsten von Jerusalem, die K?mmerer und die Priester und alles Volk des Landes, welche zwischen den St?cken des Kalbes hindurchgegangen sind, |
| GerLut1545 |
n?mlich die F?rsten Judas, die F?rsten Jerusalems, die K?mmerer, die Priester und das ganze Volk im Lande, so zwischen des Kalbes St?cken hingegangen sind. |
| GerSch |
n?mlich die F?rsten Judas und die F?rsten von Jerusalem, die H?flinge und die Priester und alles Volk des Landes, so viele ihrer zwischen den St?cken des Kalbes hindurchgegangen sind, |
| UMGreek |
του? αρχοντα? του Ιουδα και του? αρχοντα? τη? Ιερουσαλημ, του? ευνουχου? και του? ιερει? και παντα τον λαον του τοπου, οιτινε? επερασαν μεταξυ των τμηματων του μοσχου |
| ACV |
the rulers of Judah, and the rulers of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf, |
| AKJV |
The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf; |
| ASV |
the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf; |
| BBE |
The rulers of Judah and the rulers of Jerusalem, the unsexed servants and the priests and all the people of the land who went between the parts of the ox, |
| DRC |
The princes of Juda, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land that passed between the parts of the calf: |
| Darby |
--the princes of Judah and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf; |
| ESV |
the officials of Judah, the officials of Jerusalem, (ch. 29:2) the eunuchs, the priests, and all the people of the land who passed between the parts of the calf. |
| Geneva1599 |
The princes of Iudah, and the princes of Ierusalem, the Eunuches, and the Priestes, and all the people of the lande, which passed betweene the partes of the calfe, |
| GodsWord |
I will hand over the officials of Judah and Jerusalem, the palace officials, the priests, and all the common people who passed between the pieces of the calf. |
| HNV |
the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, who passedbetween the parts of the calf; |
| JPS |
the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the officers, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf; |
| Jubilee2000 |
the princes of Judah and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf; |
| LITV |
the rulers of Judah and the rulers of Jerusalem, the eunuchs and the priests, and all the people of the land who passed between the parts of the calf; |
| MKJV |
the rulers of Judah, and the rulers of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land who passed between the parts of the calf; |
| RNKJV |
The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf; |
| RWebster |
The princes of Judah , and the princes of Jerusalem , the eunuchs , and the priests , and all the people of the land , who passed between the parts of the calf ; |
| Rotherham |
even the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs and the priests, and all the people of the land,?who passed between the parts of the calf, |
| UKJV |
The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf; |
| WEB |
the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, who passedbetween the parts of the calf; |
| Webster |
The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf; |
| YLT |
heads of Judah, and heads of Jerusalem, the officers, and the priests, and all the people of the land those passing through between the pieces of the calf-- |
| Esperanto |
la eminentulojn de Judujo kaj la eminentulojn de Jerusalem, la korteganojn kaj la pastrojn, kaj la tutan popolon de la lando, kiuj trairis tra la dishakitaj partoj de la bovido; |
| LXX(o) |
(41:19) του? αρχοντα? ιουδα και του? δυναστα? και του? ιερει? και τον λαον |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
