| 성경장절 |
예레미야 33장 4절 |
| 개역개정 |
이스라엘의 하나님 여호와께서 말씀하시니라 무리가 이 성읍의 가옥과 유다 왕궁을 헐어서 갈대아인의 참호와 칼을 대항하여 |
| KJV |
For thus saith the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down by the mounts, and by the sword; |
| NIV |
For this is what the LORD, the God of Israel, says about the houses in this city and the royal palaces of Judah that have been torn down to be used against the siege ramps and the sword |
| 공동번역 |
수도 예루살렘의 집들과 유다 왕궁이 어떻게 될 것인지, 이 야훼가 이스라엘의 하느님으로서 선언한다. `그 집들은 허물어지리라. 너희는 토성을 쌓고 공격해 오는 |
| 북한성경 |
수도 예루살렘의 집들과 유대왕궁이 어떻게 될 것인지, 이 여호와가 이스라엘의 하느님으로서 선언한다. '그 집들은 허물어지리라. 너희는 토성을 쌓고 공격해 오는 |
| Afr1953 |
Want so s? die HERE, die God van Israel, met betrekking tot die huise van hierdie stad en die huise van die konings van Juda wat omgegooi is as verdediging teen die walle en die swaard -- |
| BulVeren |
Защото така казва ГОСПОД, Израилевият Бог, за къщите на този град и за къщите на юдовите царе, които са сринати заради насипите и заради меча, |
| Dan |
Thi s? siger HERREN, Israels Gud, om denne Bys Huse og om Judas Kongers Huse, som nedbrødes for at bruges til Volde og Mur, |
| GerElb1871 |
Denn so spricht Jehova, der Gott Israels, ?ber die H?user dieser Stadt und ?ber die H?user der K?nige von Juda, welche abgebrochen werden wegen der W?lle und wegen des Schwertes; |
| GerElb1905 |
Denn so spricht Jehova, der Gott Israels, ?ber die H?user dieser Stadt und ?ber die H?user der K?nige von Juda, welche abgebrochen werden wegen der W?lle und wegen des Schwertes; |
| GerLut1545 |
Denn so spricht der HERR, der Gott Israels, von den H?usern dieser Stadt und von den H?usern der K?nige Judas, welche abgebrochen sind, Bollwerk zu machen zur Wehre, |
| GerSch |
Denn so spricht der HERR, der Gott Israels, betreffs der H?user dieser Stadt und der Pal?ste der K?nige von Juda, die niedergerissen wurden zu Gunsten der W?lle und des Schwertkampfes; |
| UMGreek |
Διοτι ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? του Ισραηλ περι των οικιων τη? πολεω? ταυτη? και περι των οικιων των βασιλεων του Ιουδα, αιτινε? θελουσι καταστραφη απο χαρακωματων και απο μαχαιρα?, |
| ACV |
For thus says LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down to defend against the mounds and against the sword, |
| AKJV |
For thus said the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down by the mounts, and by the sword; |
| ASV |
For thus saith Jehovah, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down to make a defence against the mounds and against the sword; |
| BBE |
For this is what the Lord, the God of Israel, has said about the houses of this town and the houses of the kings of Judah, which have been broken down to make earthworks and...; |
| DRC |
For thus saith the Lord the God of Israel to the houses of this city, and to the houses of the king of Juda, which rue destroyed, and to the bulwarks, and to the sword. |
| Darby |
For thus saith Jehovah the God of Israel concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down because of the mounds and because of the sword: |
| ESV |
For thus says the Lord, the God of Israel, concerning the houses of this city and the houses of the kings of Judah that were torn down to make a defense against (ch. 32:24) the siege mounds and against the sword: |
| Geneva1599 |
For thus saith the Lord God of Israel, concerning the houses of this citie, and concerning the houses of the Kings of Iudah, which are destroyed by the mounts, and by the sword, |
| GodsWord |
The houses in this city and the palaces of the kings of Judah have been torn down to be used against the dirt ramps and weapons of the Babylonians. This is what the LORD God of Israel says about this: |
| HNV |
For thus says the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah,which are broken down to make a defense against the mounds and against the sword; |
| JPS |
For thus saith the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down for mounds, and for ramparts; |
| Jubilee2000 |
For thus hath the LORD the God of Israel said concerning the houses of this city and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down by the siege engines and by the sword |
| LITV |
For so says Jehovah, the God of Israel, Concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are torn down to defend against the siege mounds, and against the sword, |
| MKJV |
For so says the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down to defend against the siege-mounds and against the sword: |
| RNKJV |
For thus saith ????, the Elohim of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down by the mounts, and by the sword; |
| RWebster |
For thus saith the LORD , the God of Israel , concerning the houses of this city , and concerning the houses of the kings of Judah , which are thrown down by the mounts , and by the sword ; |
| Rotherham |
For, Thus, saith Yahweh God of Israel, Concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah,?which are thrown down against the earthworks and against the sword: |
| UKJV |
For thus says the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down by the mounts, and by the sword; |
| WEB |
For thus says Yahweh, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, whichare broken down to make a defense against the mounds and against the sword; |
| Webster |
For thus saith the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down by the mounts, and by the sword; |
| YLT |
For thus said Jehovah, God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, that are broken down for the mounts, and for the tool; |
| Esperanto |
CXar tiele diras la Eternulo, Dio de Izrael, pri la domoj de cxi tiu urbo, kaj pri la domoj de la regxoj de Judujo, kiuj estas detruitaj por remparoj kaj por glavoj |
| LXX(o) |
(40:4) οτι ουτω? ειπεν κυριο? ο θεο? ισραηλ περι οικων τη? πολεω? ταυτη? και περι οικων βασιλεω? ιουδα των καθηρημενων ει? χαρακα? και προμαχωνα? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
