| 성경장절 |
예레미야 32장 22절 |
| 개역개정 |
그들에게 주시기로 그 조상들에게 맹세하신 바 젖과 꿀이 흐르는 땅을 그들에게 주셨으므로 |
| KJV |
And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; |
| NIV |
You gave them this land you had sworn to give their forefathers, a land flowing with milk and honey. |
| 공동번역 |
그리고 우리의 조상들에게 주시겠다고 맹세하신 젖과 꿀이 흐르는 이 땅을 그 후손인 우리들에게 주셨습니다. |
| 북한성경 |
그리고 우리의 조상들에게 주시겠다고 맹세하신 젖과 꿀이 흐르는 이 땅을 그 후손인 우리들에게 주시었습니다. |
| Afr1953 |
en aan hulle vaders met 'n eed beloof het om aan hulle te gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning; |
| BulVeren |
и си им дал тази земя, за която си се заклел на бащите им да им я дадеш ? земя, в която текат мляко и мед. |
| Dan |
og gav dem dette Land, som du havde svoret deres Fædre at ville give dem, et Land, der flyder med Mælk og Honning; |
| GerElb1871 |
und hast ihnen dieses Land gegeben, welches du ihren V?tern geschworen hattest ihnen zu geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt. |
| GerElb1905 |
und hast ihnen dieses Land gegeben, welches du ihren V?tern geschworen hattest ihnen zu geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt. |
| GerLut1545 |
und hast ihnen dies Land gegeben, welches du ihren V?tern geschworen hattest, daß du es ihnen geben wolltest, ein Land, da Milch und Honig innen fleußt, |
| GerSch |
und hast ihnen dieses Land gegeben, wie du ihren V?tern geschworen hattest, es ihnen zu geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt. |
| UMGreek |
και εδωκα? ει? αυτου? την γην ταυτην, την οποιαν ωμοσα? προ? του? πατερα? αυτων να δωση? ει? αυτου?, γην εουσαν γαλα και μελι |
| ACV |
and gave them this land, which thou swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey. |
| AKJV |
And have given them this land, which you did swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; |
| ASV |
and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; |
| BBE |
And have given them this land, which you gave your word to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; |
| DRC |
And best given them this land which thou didst swear to their fathers, to give them a land flowing with milk and honey. |
| Darby |
and didst give them this land, which thou hadst sworn unto their fathers to give them, a land flowing with milk and honey. |
| ESV |
And you gave them this land, (Deut. 26:15; See Ex. 3:8) which you swore to their fathers to give them, (Deut. 26:15; See Ex. 3:8) a land flowing with milk and honey. |
| Geneva1599 |
And hast giuen them this land, which thou diddest sweare to their fathers to giue them, euen a land, that floweth with milke and hony, |
| GodsWord |
You gave them the land that you swore with an oath to give their ancestors, the land flowing with milk and honey. |
| HNV |
and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; |
| JPS |
and gavest them this land, which Thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; |
| Jubilee2000 |
and hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; |
| LITV |
And You have given them this land which You swore to their fathers to give to them a land flowing with milk and honey. |
| MKJV |
And You have given them this land, which You swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey. |
| RNKJV |
And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; |
| RWebster |
And hast given them this land , which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey ; |
| Rotherham |
And didst give unto them this land, which thou hadst sworn to their fathers to give unto them,?a land flowing with milk and honey; |
| UKJV |
And have given them this land, which you did swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; |
| WEB |
and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; |
| Webster |
And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; |
| YLT |
And thou givest to them this land that thou didst swear to their fathers to give to them, a land flowing with milk and honey, |
| Esperanto |
kaj Vi donis al ili cxi tiun landon, pri kiu Vi jxuris al iliaj patroj, ke Vi donos al ili, landon, en kiu fluas lakto kaj mielo; |
| LXX(o) |
(39:22) και εδωκα? αυτοι? την γην ταυτην ην ωμοσα? τοι? πατρασιν αυτων γην ρεουσαν γαλα και μελι |
인기검색어
2505760
