| 성경장절 |
예레미야 31장 17절 |
| 개역개정 |
너의 장래에 소망이 있을 것이라 너의 자녀가 자기들의 지경으로 돌아오리라 여호와의 말씀이니라 |
| KJV |
And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border. |
| NIV |
So there is hope for your future," declares the LORD. "Your children will return to their own land. |
| 공동번역 |
밝은 앞날이 너를 기다리고 있다. 내가 분명히 말한다. 너의 자식들이 고향으로 돌아 오리라. |
| 북한성경 |
밝은 앞날이 너를 기다리고 있다. 내가 분명히 말한다. 너의 자식들이 고향으로 돌아오리라. |
| Afr1953 |
Ja, daar is verwagting vir jou nakomelinge, spreek die HERE; en die kinders sal terugkom na hulle grondgebied. |
| BulVeren |
Има надежда за края ти, заявява ГОСПОД, и децата ти ще се върнат в своите предели. |
| Dan |
og der er H?b for din Fremtid, lyder det fra HERREN, Børn vender hjem til deres Land. |
| GerElb1871 |
und Hoffnung ist da f?r dein Ende (O. deine Zukunft,) spricht Jehova, und deine Kinder werden in ihr Gebiet zur?ckkehren. |
| GerElb1905 |
und Hoffnung ist da f?r dein Ende, spricht Jehova, und deine Kinder werden in ihr Gebiet zur?ckkehren. |
| GerLut1545 |
Und deine Nachkommen haben viel Gutes zu gewarten, spricht der HERR; denn deine Kinder sollen wieder in ihre Grenze kommen. |
| GerSch |
und es ist Hoffnung vorhanden f?r deine Zukunft, spricht der HERR, und deine S?hne werden zu ihren Grenzen zur?ckkehren! |
| UMGreek |
Και ειναι ελπι? ει? τα εσχατα σου, λεγει Κυριο?, και τα τεκνα σου θελουσιν επιστρεψει ει? τα ορια αυτων. |
| ACV |
And there is hope for thy latter end, says LORD, and thy sons shall come again to their own border. |
| AKJV |
And there is hope in your end, said the LORD, that your children shall come again to their own border. |
| ASV |
And there is hope for thy latter end, saith Jehovah; and thy children shall come again to their own border. |
| BBE |
And there is hope for the future, says the Lord; and your children will come back to the land which is theirs. |
| DRC |
And here is hope for thy last end, saith the Lord: and the children shall return to their own borders. |
| Darby |
And there is hope for thy latter end, saith Jehovah, and thy children shall come again to their own border. |
| ESV |
(ch. 29:11) There is hope for your future,declares the Lord,and your children shall come back to their own country. |
| Geneva1599 |
And there is hope in thine ende, saith the Lord, that thy children shall come againe to their owne borders. |
| GodsWord |
Your future is filled with hope, declares the LORD. Your children will return to their own territory. |
| HNV |
There is hope for your latter end, says the LORD; and your children shall come again to their own border. |
| JPS |
And there is hope for thy future, saith the LORD; and thy children shall return to their own border. |
| Jubilee2000 |
There is also hope for thine end, saith the LORD, and the sons shall come again to their own border. |
| LITV |
And there is hope for your future, says Jehovah, that your sons will come again to their own territory. |
| MKJV |
And there is hope for your future, says the LORD, that your sons shall come again to their own border. |
| RNKJV |
And there is hope in thine end, saith ????, that thy children shall come again to their own border. |
| RWebster |
And there is hope in thy end , saith the LORD , that thy children shall come again to their own border . |
| Rotherham |
Yea there is hope for thy future Declareth Yahweh,?And thy sons shall return to their own boundary. |
| UKJV |
And there is hope in yours end, says the LORD, that your children shall come again to their own border. |
| WEB |
There is hope for your latter end, says Yahweh; and your children shall come again to their own border. |
| Webster |
And there is hope in thy end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border. |
| YLT |
And there is hope for thy latter end, An affirmation of Jehovah, And the sons have turned back to their border. |
| Esperanto |
Kaj ekzistas espero por via idaro, diras la Eternulo, kaj la filoj revenos en siajn limojn. |
| LXX(o) |
(38:17) μονιμον τοι? σοι? τεκνοι? |
인기검색어
2505760
