| 성경장절 |
예레미야 30장 5절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이와 같이 말씀하시되 우리가 무서워 떠는 자의 소리를 들으니 두려움이요 평안함이 아니로다 |
| KJV |
For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace. |
| NIV |
"This is what the LORD says: "'Cries of fear are heard--terror, not peace. |
| 공동번역 |
"나 야훼가 말한다. 놀라서 울부짖는 소리가 들려 온다. 온통 공포뿐, 평안한 곳이라고는 없구나. |
| 북한성경 |
"나 여호와가 말한다. 놀라서 울부짖는 소리가 들려온다. 온통 공포뿐 평안한 곳이라고는 없구나. |
| Afr1953 |
Want so s? die HERE: Ons het 'n stem van verskrikking gehoor; daar is vrees en geen vrede nie! |
| BulVeren |
Да, така казва ГОСПОД: Глас на ужас чухме, страх, и няма мир. |
| Dan |
S? siger HERREN: Vi hørte et Udbrud af Skræk, af Rædsel og Ufred; |
| GerElb1871 |
Denn so spricht Jehova: Eine Stimme des Schreckens haben wir geh?rt; da ist Furcht und kein Friede. |
| GerElb1905 |
Denn so spricht Jehova: Eine Stimme des Schreckens haben wir geh?rt; da ist Furcht und kein Friede. |
| GerLut1545 |
Denn so spricht der HERR: Wir h?ren ein Geschrei des Schreckens; es ist eitel Furcht da und kein Friede. |
| GerSch |
So spricht der HERR: Wir haben ein Schreckensgeschrei vernommen, da ist Furcht und kein Friede! |
| UMGreek |
Διοτι ουτω λεγει Κυριο? Ηκουσαμεν φωνην τρομεραν, φοβον και ουχι ειρηνην. |
| ACV |
For thus says LORD: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace. |
| AKJV |
For thus said the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace. |
| ASV |
For thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, (1) of fear, and not of peace. (1) Or, there is fear, and no peace ) |
| BBE |
This is what the Lord has said: A voice of shaking fear has come to our ears, of fear and not of peace. |
| DRC |
For thus saith the Lord: We have heard a voice of terror : there is fear and no peace. |
| Darby |
for thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, there is fear, and no peace. |
| ESV |
Thus says the Lord:We have heard a cry of panic,of terror, and no peace. |
| Geneva1599 |
For thus saith the Lord, wee haue heard a terrible voyce, of feare and not of peace. |
| GodsWord |
"This is what the LORD says: "We hear cries of fear, cries of panic, not cries of peace. |
| HNV |
For thus says the LORD: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace. |
| JPS |
For thus saith the LORD: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace. |
| Jubilee2000 |
For thus hath the LORD said; We have heard a voice of trembling, of terror, and not of peace. |
| LITV |
For so says Jehovah, We have heard a sound of trembling, of dread, and not of peace. |
| MKJV |
For so says the LORD, We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace. |
| RNKJV |
For thus saith ????; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace. |
| RWebster |
For thus saith the LORD ; We have heard a voice of trembling , of fear , and not of peace . {of fear...: or, there is fear, and not peace} |
| Rotherham |
Yea, thus, saith Yahweh, A voice of trembling, have we heard, Dread and not welfare! |
| UKJV |
For thus says the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace. |
| WEB |
For thus says Yahweh: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace. |
| Webster |
For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace. |
| YLT |
Surely thus said Jehovah: A voice of trembling we have heard, Fear--and there is no peace. |
| Esperanto |
Tiele diras la Eternulo:Vocxon de tumulto kaj de teruro ni auxdas, ne de paco. |
| LXX(o) |
(37:5) ουτω? ειπεν κυριο? φωνην φοβου ακουσεσθε φοβο? και ουκ εστιν ειρηνη |
인기검색어
2505761
