| 성경장절 |
예레미야 29장 12절 |
| 개역개정 |
너희가 내게 부르짖으며 내게 와서 기도하면 내가 너희들의 기도를 들을 것이요 |
| KJV |
Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you. |
| NIV |
Then you will call upon me and come and pray to me, and I will listen to you. |
| 공동번역 |
나를 부르며 나에게 와서 빌기만 하여라. 그렇게 하면 들어 주리라. |
| 북한성경 |
나를 부르며 나에게 와서 빌기만 하여라. 그렇게 하면 들어주리라. |
| Afr1953 |
Dan sal julle My aanroep en heengaan en tot My bid, en Ek sal na julle luister. |
| BulVeren |
Тогава ще Ме призовете и ще отидете, и ще Ми се помолите и Аз ще ви послушам. |
| Dan |
Kalder I p? mig, vil jeg svare eder; beder I til mig, vil jeg høre eder; |
| GerElb1871 |
Und ihr werdet mich anrufen und hingehen und zu mir beten, und ich werde auf euch h?ren. |
| GerElb1905 |
Und ihr werdet mich anrufen und hingehen und zu mir beten, und ich werde auf euch h?ren. |
| GerLut1545 |
Und ihr werdet mich anrufen und hingehen und mich bitten, und ich will euch erh?ren. |
| GerSch |
Und ihr werdet mich anrufen und hingehen und zu mir flehen, und ich will euch erh?ren; |
| UMGreek |
Τοτε θελετε κραξει προ? εμε και θελετε υπαγει και προσευχηθη ει? εμε και θελω σα? εισακουσει. |
| ACV |
And ye shall call upon me, and ye shall go and pray to me, and I will hearken to you. |
| AKJV |
Then shall you call on me, and you shall go and pray to me, and I will listen to you. |
| ASV |
And ye shall call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you. |
| BBE |
And you will go on crying to me and making prayer to me, and I will give ear to you. |
| DRC |
And you shall call upon me, and you shall go: and you shall pray to me, and I will hear you. |
| Darby |
And ye shall call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you; |
| ESV |
(ch. 33:3; Dan. 9:3) Then you will call upon me and come and pray to me, (ch. 33:3; Dan. 9:3) and I will hear you. |
| Geneva1599 |
Then shall you crie vnto mee, and ye shall go and pray vnto me, and I will heare you, |
| GodsWord |
Then you will call to me. You will come and pray to me, and I will hear you. |
| HNV |
You shall call on me, and you shall go and pray to me, and I will listen to you. |
| JPS |
And ye shall call upon Me, and go, and pray unto Me, and I will hearken unto you. |
| Jubilee2000 |
Then ye shall call upon me, and ye shall walk [in my ways] and pray unto me, and I will hearken unto you. |
| LITV |
Then you shall call on Me, and you shall go and pray to Me, and I will listen to you. |
| MKJV |
Then you shall call on Me, and you shall go and pray to Me, and I will listen to you. |
| RNKJV |
Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you. |
| RWebster |
Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray to me, and I will hearken to you. |
| Rotherham |
So shall ye call upon me,?And go and pray unto me,?And I will hearken unto you; |
| UKJV |
Then shall all of you call upon me, and all of you shall go and pray unto me, and I will hearken unto you. |
| WEB |
You shall call on me, and you shall go and pray to me, and I will listen to you. |
| Webster |
Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray to me, and I will hearken to you. |
| YLT |
`And ye have called Me, and have gone, and have prayed unto Me, and I have hearkened unto you, |
| Esperanto |
Vi vokos al Mi, kaj vi iros, kaj vi pregxos al Mi; kaj Mi auxskultos vin. |
| LXX(o) |
(36:12) και προσευξασθε προ? με και εισακουσομαι υμων |
인기검색어
2505764
