현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 28장 10절  개역개정 선지자 하나냐가 선지자 예레미야의 목에서 멍에를 빼앗아 꺾고  KJV Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.  NIV Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of the prophet Jeremiah and broke it,  공동번역 그러자 예언자 하나니야는 예언자 예레미야가 메었던 나무멍에를 목에서 벗겨 부수었다.  북한성경 그러자 예언자 하나니야는 예언자 예레미야가 메였던 나무멍에를 목에서 벗겨 부시었다.  Afr1953 Daarop het die profeet Han?nja die juk van die nek van die profeet Jeremia afgeneem en dit verbreek.  BulVeren Тогава пророк Анания взе прътовете на хомота от врата на пророк Еремия и го строши.  Dan S? rev Profeten Hananja ?gstængerne af Profeten Jeremiass Hals og sønderbrød dem;  GerElb1871 Und Hananja, der Prophet, nahm die Jochst?be (Eig. den Jochstab) vom Halse des Propheten Jeremia und zerbrach sie.  GerElb1905 Und Hananja, der Prophet, nahm die Jochst?be vom Halse des Propheten Jeremia und zerbrach sie.  GerLut1545 Da nahm der Prophet Hananja das Joch vom Halse des Propheten Jeremia und zerbrach's.  GerSch Da nahm der Prophet Hananja das Joch vom Halse des Propheten Jeremia und zerbrach es;  UMGreek Τοτε ο Ανανια? ο προφητη? ελαβε τον ζυγον απο του τραχηλου του προφητου Ιερεμιου και συνετριψεν αυτον.  ACV Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.  AKJV Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.  ASV Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.  BBE Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of the prophet Jeremiah and it was broken by his hands.  DRC And Hananias the prophet took the chain from the neck of Jeremias the prophet, and broke it.  Darby And the prophet Hananiah took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.  ESV Then the prophet Hananiah took the (ch. 27:2) yoke-bars from the neck of Jeremiah the prophet and broke them.  Geneva1599 Then Hananiah the Prophet tooke the yoke from the Prophet Ieremiahs necke, and brake it.  GodsWord Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of the prophet Jeremiah and broke it.  HNV Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah’s neck, and broke it.  JPS Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.  Jubilee2000 Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck and broke it.  LITV Then Hananiah the prophet took the yoke from the prophet Jeremiah's neck and broke it.  MKJV Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck and broke it.  RNKJV Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiahs neck, and brake it.  RWebster Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck , and broke it.  Rotherham Then Hananiah the prophet took the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet,?and brake it.  UKJV Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.  WEB Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah’s neck, and broke it.  Webster Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.  YLT And Hananiah the prophet taketh the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet, and breaketh it,  Esperanto Kaj la profeto HXananja deprenis la jugon de la kolo de la profeto Jeremia kaj rompis gxin.  LXX(o) (35:10) και ελαβεν ανανια? εν οφθαλμοι? παντο? του λαου του? κλοιου? απο του τραχηλου ιερεμιου και συνετριψεν αυτου?

인기검색어 kcm  2505765 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]