현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 28장 7절  개역개정 그러나 너는 내가 네 귀와 모든 백성의 귀에 이르는 이 말을 잘 들으라  KJV Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;  NIV Nevertheless, listen to what I have to say in your hearing and in the hearing of all the people:  공동번역 "내가 이제 그대와 온 백성의 귀에 똑똑히 일러 줄 터이니, 잘 들어 두시오.  북한성경 "내가 이제 그대와온 백성의 귀에 똑똑히 일러줄터이니 잘 들어두시오.  Afr1953 Maar luister tog na hierdie woord wat ek spreek voor jou ore en voor die ore van die hele volk:  BulVeren Но чуй сега това слово, което аз говоря в ушите ти и в ушите на целия народ:  Dan Men hør dog dette Ord, som jeg vil tale til dig og alt Folket:  GerElb1871 Nur h?re doch dieses Wort, welches ich vor deinen Ohren und vor den Ohren alles Volkes rede:  GerElb1905 Nur h?re doch dieses Wort, welches ich vor deinen Ohren und vor den Ohren alles Volkes rede:  GerLut1545 Aber doch h?re auch dies Wort, das ich vor deinen Ohren rede und vor den Ohren des ganzen Volks:  GerSch H?re jedoch dieses Wort, welches ich vor deinen Ohren und den Ohren des ganzen Volkes ausspreche:  UMGreek Πλην ακουσον τωρα τον λογον τουτον, τον οποιον εγω λαλω ει? τα ωτα σου και ει? τα ωτα παντο? του λαου  ACV Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:  AKJV Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people;  ASV Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:  BBE But still, give ear to this word which I am saying to you and to all the people:  DRC Nevertheless hear this word that I speak in thy ears, and in the ears of all the people:  Darby Nevertheless, hear, I pray thee, this word which I speak in thine ears, and in the ears of all the people:  ESV Yet hear now this word that I speak in your hearing and in the hearing of all the people.  Geneva1599 But heare thou now this worde that I will speake in thine eares and in the eares of all the people.  GodsWord But now listen to this message that I am speaking to you and to all the people:  HNV Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people:  JPS Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:  Jubilee2000 Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears and in the ears of all the people,  LITV But hear now this word that I speak in your ears and in the ears of all the people:  MKJV But hear now this word that I speak in your ears and in the ears of all the people:  RNKJV Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;  RWebster Nevertheless now hear thou this word that I speak in thy ears , and in the ears of all the people ;  Rotherham Nevertheless hear thou I pray thee, this word, which I am speaking in thine ears,?and in the ears of all the people:  UKJV Nevertheless hear you now this word that I speak in yours ears, and in the ears of all the people;  WEB Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people:  Webster Nevertheless, now hear thou this word that I speak in thy ears, and in the ears of all the people:  YLT `Only, hear, I pray thee, this word that I am speaking in thine ears, and in the ears of all the people.  Esperanto Tamen auxskultu la vorton, kiun mi diros en viajn orelojn kaj en la orelojn de la tuta popolo:  LXX(o) (35:7) πλην ακουσατε τον λογον κυριου ον εγω λεγω ει? τα ωτα υμων και ει? τα ωτα παντο? του λαου

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954068 세계  934013 선교회  899943 사랑  889098 바울  882168 [배너등록]