| 성경장절 |
예레미야 27장 20절 |
| 개역개정 |
이것은 바벨론의 왕 느부갓네살이 유다의 왕 여호야김의 아들 여고니야와 유다와 예루살렘 모든 귀인을 예루살렘에서 바벨론으로 사로잡아 옮길 때에 가져가지 아니하였던 것이라 |
| KJV |
Which Nebuchadnezzar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem; |
| NIV |
which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take away when he carried Jehoiachin son of Jehoiakim king of Judah into exile from Jerusalem to Babylon, along with all the nobles of Judah and Jerusalem-- |
| 공동번역 |
바빌론 왕 느부갓네살이 유다 왕 여호야킴의 아들 여고니야를 유다와 예루살렘의 유지들과 함께 예루살렘에서 바빌론으로 사로잡아 갈 때에는 이것들을 실어 가지 않았지만, |
| 북한성경 |
바벨론왕 느부갓네살이 유대왕 여호야김의 아들 여고니야를 유대와 예루살렘의 유지들과 함께 예루살렘에서 바벨론으로 사로잡아갈 때에는 이것들을 실어가지 않았지만 |
| Afr1953 |
wat Nebukadn?sar, die koning van Babel, nie weggeneem het nie toe hy Jegonja, die seun van Jojakim, die koning van Juda, uit Jerusalem in ballingskap weggevoer het na Babel toe, saam met al die edeles van Juda en Jerusalem -- |
| BulVeren |
които вавилонският цар Навуходоносор не взе, когато отведе в плен юдовия цар Йехония, сина на Йоаким, и всичките благородни на Юда и Ерусалим от Ерусалим във Вавилон; |
| Dan |
dem, som Kong Nebukadnezar af Babel ikke tog med, da han bortførte Jojakims søn, Kong Jekonja af Juda, fra Jerusalem til Babel med alle de ypperste i Juda og Jerusalem, |
| GerElb1871 |
welche Nebukadnezar, der K?nig von Babel, nicht weggenommen hat, als er Jekonja, den Sohn Jojakims, den K?nig von Juda, samt allen Edlen von Juda und Jerusalem, von Jerusalem nach Babel wegf?hrte- |
| GerElb1905 |
welche Nebukadnezar, der K?nig von Babel, nicht weggenommen hat, als er Jekonja, den Sohn Jojakims, den K?nig von Juda, samt allen Edlen von Juda und Jerusalem, von Jerusalem nach Babel wegf?hrte- |
| GerLut1545 |
welche Nebukadnezar, der K?nig zu Babel, nicht wegnahm, da er Jechanja, den Sohn Jojakims, den K?nig Judas, von Jerusalem wegf?hrete gen Babel samt allen F?rsten in Juda und Jerusalem; |
| GerSch |
die der babylonische K?nig Nebukadnezar nicht genommen hat, als er Jechonja, den Sohn Jojakims, den K?nig von Juda samt allem Adel Judas und Jerusalems gefangen von Jerusalem nach Babel f?hrte; |
| UMGreek |
τα οποια Ναβουχοδονοσορ ο βασιλευ? τη? Βαβυλωνο? δεν ελαβεν, οτε εφερεν αιχμαλωτον τον Ιεχονιαν, υιον του Ιωακειμ βασιλεω? του Ιουδα, απο Ιερουσαλημ ει? Βαβυλωνα και παντα? του? αρχοντα? του Ιουδα και τη? Ιερουσαλημ |
| ACV |
which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem. |
| AKJV |
Which Nebuchadnezzar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem; |
| ASV |
which Nebuchadnezzar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem; |
| BBE |
Which Nebuchadnezzar, king of Babylon, did not take away, when he took Jeconiah, the son of Jehoiakim, king of Judah, a prisoner from Jerusalem to Babylon, with all the great men of Judah and Jerusalem; |
| DRC |
Which Nabuchodonosor the king of Babylon did not take, when he carried away Jechonias the son of Joakim the king of Juda, from Jerusalem to Babylon, and all the great men of Juda and Jerusalem. |
| Darby |
which Nebuchadnezzar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, the king of Judah, from Jerusalem to Babylon, along with all the nobles of Judah and Jerusalem; |
| ESV |
which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take away, (2 Kgs. 24:14, 15; Matt. 1:11, 12; See ch. 24:1) when he took into exile from Jerusalem to Babylon Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and all the nobles of Judah and Jerusalem? |
| Geneva1599 |
Which Nebuchad-nezzar King of Babel tooke not, when he caryed away captiue Ieconiah the sonne of Iehoiakim King of Iudah from Ierusalem to Babel, with all the nobles of Iudah and Ierusalem. |
| GodsWord |
|
| HNV |
which Nebuchadnezzar king of Babylon didn’t take, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, fromJerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem; |
| JPS |
which Nebuchadnezzar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem; |
| Jubilee2000 |
which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem; |
| LITV |
which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take when he exiled Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem. |
| MKJV |
which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take when he exiled Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem; |
| RNKJV |
Which Nebuchadnezzar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem; |
| RWebster |
Which Nebuchadnezzar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon , and all the nobles of Judah and Jerusalem ; |
| Rotherham |
which Nebuchadnezzar king of Babylon took not when he carried away captive Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon,?with all the nobles of Judah and Jerusalem, |
| UKJV |
Which Nebuchadnezzar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem; |
| WEB |
which Nebuchadnezzar king of Babylon didn’t take, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, fromJerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem; |
| Webster |
Which Nebuchadnezzar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem; |
| YLT |
That Nebuchadnezzar king of Babylon hath not taken, in his removing Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon with all the freemen of Judah and Jerusalem, |
| Esperanto |
kaj kiujn ne prenis Nebukadnecar, regxo de Babel, kiam li forkondukis Jehxonjan, filon de Jehojakim, regxon de Judujo, el Jerusalem en Babelon, kaj ankaux cxiujn eminentulojn de Judujo kaj Jerusalem; |
| LXX(o) |
(34:20) ων ουκ ελαβεν βασιλευ? βαβυλωνο? οτε απωκισεν τον ιεχονιαν εξ ιερουσαλημ |
인기검색어
2505761
