현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 23장 23절  개역개정 여호와의 말씀이니라 나는 가까운 데에 있는 하나님이요 먼 데에 있는 하나님은 아니냐  KJV Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?  NIV "Am I only a God nearby," declares the LORD, "and not a God far away?  공동번역 내 말을 똑똑히 들어라. 내가 가까운 곳에만 있고 먼 곳에는 없는 신인 줄 아느냐 ?  북한성경 내 말을 똑똑히 들어라. 내가 가까운 곳에만 있고 먼 곳에는 없는 신인줄 아느냐.  Afr1953 Is Ek 'n God van naby, spreek die HERE, en nie 'n God van ver nie?  BulVeren Аз само отблизо ли съм Бог, заявява ГОСПОД, а не Бог отдалеч?  Dan Er jeg kun en Gud i det nære, s? lyder det fra HERREN, og ikke en Gud i det fjerne?  GerElb1871 Bin ich ein Gott aus der N?he, spricht Jehova, und nicht ein Gott aus der Ferne?  GerElb1905 Bin ich ein Gott aus der N?he, spricht Jehova, und nicht ein Gott aus der Ferne?  GerLut1545 Bin ich nicht ein Gott, der nahe ist, spricht der HERR, und nicht ein Gott, der ferne sei?  GerSch Bin ich denn nur Gott in der N?he, spricht der HERR, und nicht auch Gott in der Ferne?  UMGreek Θεο? εγγυθεν ειμαι εγω, λεγει Κυριο?, και ουχι Θεο? μακροθεν;  ACV Am I a God at hand, says LORD, and not a God afar off?  AKJV Am I a God at hand, said the LORD, and not a God afar off?  ASV Am I a God at hand, saith Jehovah, and not a God afar off?  BBE Am I only a God who is near, says the Lord, and not a God at a distance?  DRC Am I, think ye, a God at hand, saith the Lord, and not a God afar off?  Darby Am I a God at hand, saith Jehovah, and not a God afar off?  ESV ([Ps. 94:7, 9; Amos 9:2, 3]; See Ps. 139:7-12) Am I a God at hand, declares the Lord, and not a God afar off?  Geneva1599 Am I a God at hande, saith the Lord, and not a God farre off?  GodsWord "I am a God who is near. I am also a God who is far away," declares the LORD.  HNV Am I a God at hand, says the LORD, and not a God afar off?  JPS Am I a God near at hand, saith the LORD, and not a God afar off?  Jubilee2000 [Am] I a God of the near [only], said the LORD, and not a God of the far?  LITV Am I a God near by, says Jehovah, and not a God from afar?  MKJV Am I a God near, says the LORD, and not a God afar off?  RNKJV Am I a Elohim at hand, saith ????, and not a Elohim afar off?  RWebster Am I a God at hand , saith the LORD , and not a God afar off ?  Rotherham Am I, a God at hand, Demandeth Yahweh, And not a God afar off?  UKJV Am I a God at hand, says the LORD, and not a God far off?  WEB Am I a God at hand, says Yahweh, and not a God afar off?  Webster [Am] I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off.  YLT A God near am I--an affirmation of Jehovah, And not a God afar off?  Esperanto CXu Mi estas nur Dio de proksime? diras la Eternulo; cxu Mi ne estas ankaux Dio de malproksime?  LXX(o) θεο? εγγιζων εγω ειμι λεγει κυριο? και ουχι θεο? πορρωθεν

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]