성경장절 |
예레미야 22장 29절 |
개역개정 |
땅이여, 땅이여, 땅이여, 여호와의 말을 들을지니라 |
KJV |
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD. |
NIV |
O land, land, land, hear the word of the LORD! |
공동번역 |
땅은 들어라. 땅은 들어라. 땅은 야훼의 말씀을 들어라. |
북한성경 |
땅은 들어라. 땅은 들어라. 땅은 여호와의 말씀을 들어라. |
Afr1953 |
o Land, land, land, hoor die woord van die HERE! |
BulVeren |
Земьо, земьо, земьо, слушай словото на ГОСПОДА! |
Dan |
Land, Land, Land, hør HERRENs Ord: |
GerElb1871 |
O Land, Land, Land, h?re das Wort Jehovas! |
GerElb1905 |
O Land, Land, Land, h?re das Wort Jehovas! |
GerLut1545 |
O Land, Land, Land; h?re des HERRN Wort! |
GerSch |
O Land, Land, Land, h?re des HERRN Wort! |
UMGreek |
Ω γη, γη, γη, ακουε τον λογον του Κυριου. |
ACV |
O earth, earth, earth, hear the word of LORD. |
AKJV |
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD. |
ASV |
O (1) earth, earth, earth, hear the word of Jehovah. (1) Or land ) |
BBE |
O earth, earth, earth, give ear to the word of the Lord! |
DRC |
O earth, earth, earth, hear the word of the Lord. |
Darby |
O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah! |
ESV |
(Isa. 1:2) O land, land, land,hear the word of the Lord! |
Geneva1599 |
O earth, earth, earth, heare the worde of the Lord. |
GodsWord |
O land, land, land! Listen to the word of the LORD. |
HNV |
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD. |
JPS |
O land, land, land, hear the word of the LORD. |
Jubilee2000 |
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD. |
LITV |
O earth, earth, earth! Hear the word of Jehovah! |
MKJV |
O earth, earth, earth! Hear the word of the LORD! |
RNKJV |
O earth, earth, earth, hear the word of ????. |
RWebster |
O earth , earth , earth , hear the word of the LORD . |
Rotherham |
O land, land, land! Hear thou the word of Yahweh! |
UKJV |
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD. |
WEB |
O earth, earth, earth, hear the word of Yahweh. |
Webster |
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD. |
YLT |
Earth, earth, earth, hear a word of Jehovah, |
Esperanto |
Ho tero, tero, tero! auxskultu la vorton de la Eternulo! |
LXX(o) |
γη γη ακουε λογον κυριου |
|
|
|
[배너등록]
|