| 성경장절 |
예레미야 22장 12절 |
| 개역개정 |
잡혀 간 곳에서 그가 거기서 죽으리니 이 땅을 다시 보지 못하리라 |
| KJV |
But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more. |
| NIV |
He will die in the place where they have led him captive; he will not see this land again." |
| 공동번역 |
사로잡혀 간 그 땅에서 죽어야 하고, 다시는 이 땅을 보지 못하리라." |
| 북한성경 |
사로잡혀간 그 땅에서 죽어야 하고 다시는 이 땅을 보지 못하리라." |
| Afr1953 |
want in die plek waarheen hulle hom as gevangene weggevoer het, sal hy sterwe, en hierdie land sal hy nie meer sien nie. |
| BulVeren |
а на мястото, където го откараха в плен, там ще умре, и няма вече да види тази земя. |
| Dan |
men p? det Sted, til hvilket de førte ham i Landflygtighed, skal han dø, og han skal ikke gense dette Land. |
| GerElb1871 |
sondern an dem Orte, wohin sie ihn weggef?hrt haben, daselbst wird er sterben, und er wird dieses Land nicht wiedersehen. |
| GerElb1905 |
sondern an dem Orte, wohin sie ihn weggef?hrt haben, daselbst wird er sterben, und er wird dieses Land nicht wiedersehen. |
| GerLut1545 |
sondern muß sterben an dem Ort, dahin er gefangen gef?hret ist, und wird dies Land nicht mehr sehen. |
| GerSch |
sondern an dem Ort, dahin man ihn gefangen gef?hrt hat, soll er sterben und dieses Land nicht wiedersehen! |
| UMGreek |
αλλα θελει αποθανει εν τω τοπω οπου εφεραν αυτον αιχμαλωτον, και δεν θελει ιδει πλεον την γην ταυτην. |
| ACV |
But in the place where they have led him captive, there he shall die, and he shall see this land no more. |
| AKJV |
But he shall die in the place where they have led him captive, and shall see this land no more. |
| ASV |
But in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more. |
| BBE |
But death will come to him in the place where they have taken him away prisoner, and he will never see this land again. |
| DRC |
But in the place, to which I have removed him, there shall he die, and he shall not see this land any more. |
| Darby |
for he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more. |
| ESV |
but ([See ver. 11 above]) in the place where they have carried him captive, there shall he die, and he shall never see this land again. |
| Geneva1599 |
But he shall die in the place, whither they haue ledde him captiue, and shall see this lande no more. |
| GodsWord |
He will die in the place where he was taken captive, and he will never see this land again. |
| HNV |
But in the place where they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more. |
| JPS |
but in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more. |
| Jubilee2000 |
but he shall die in the place where they have led him captive and shall see this land no more. |
| LITV |
But he shall die there in the place where they have exiled him, and he will see this land no more. |
| MKJV |
But he shall die in the place where they have exiled him and shall see this land no more. |
| RNKJV |
But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more. |
| RWebster |
But he shall die in the place where they have led him captive , and shall see this land no more. |
| Rotherham |
For in the place whither they have taken him captive, There, shall he die,?And this land, shall he see no more. |
| UKJV |
But he shall die in the place where they have led him captive, and shall see this land no more. |
| WEB |
But in the place where they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more. |
| Webster |
But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more. |
| YLT |
For in the place whither they have removed him he dieth, And this land he doth not see again. |
| Esperanto |
sed sur la loko, kien oni translogxigis lin en kaptitecon, tie li mortos, kaj cxi tiun landon li ne plu vidos. |
| LXX(o) |
αλλ η εν τω τοπω ου μετωκισα αυτον εκει αποθανειται και την γην ταυτην ουκ οψεται ετι |
인기검색어
2505761
