| 성경장절 |
예레미야 20장 13절 |
| 개역개정 |
여호와께 노래하라 너희는 여호와를 찬양하라 가난한 자의 생명을 행악자의 손에서 구원하셨음이니라 |
| KJV |
Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers. |
| NIV |
Sing to the LORD! Give praise to the LORD! He rescues the life of the needy from the hands of the wicked. |
| 공동번역 |
야훼께 노래를 불러 드려라. 야훼를 찬양하여라. 야훼께서는 가난한 사람을 악당들의 손에서 빼내 주시는 분이시다. |
| 북한성경 |
여호와께 노래를 불러드려라. 여호와를 찬양하여라. 여호와께서는 가난한 사람을 악당들의 손에서 빼내주시는 분이시다. |
| Afr1953 |
Sing tot eer van die HERE, prys die HERE! Want Hy het die siel van die behoeftige uit die hand van die kwaaddoeners verlos. |
| BulVeren |
Пейте на ГОСПОДА, хвалете ГОСПОДА, защото избави душата на сиромаха от ръката на злодеите. |
| Dan |
Syng for HERREN, lovpris HERREN! Thi han redder den fattiges Sjæl af de ondes H?nd. |
| GerElb1871 |
Singet Jehova, preiset Jehova! denn er hat die Seele des Armen errettet aus der Hand der ?belt?ter. |
| GerElb1905 |
Singet Jehova, preiset Jehova! Denn er hat die Seele des Armen errettet aus der Hand der ?belt?ter. |
| GerLut1545 |
Singet dem HERRN, r?hmet den HERRN, der des Armen Leben aus der Boshaftigen H?nden errettet! |
| GerSch |
Singet dem HERRN, lobet den HERRN! Denn er hat die Seele des Armen von der Hand der ?belt?ter errettet. |
| UMGreek |
Ψαλλετε ει? τον Κυριον, αινειτε τον Κυριον διοτι ηλευθερωσε την ψυχην του πτωχου εκ χειρο? πονηρευομενων. |
| ACV |
Sing to LORD. Praise ye LORD, for he has delivered the soul of the needy man from the hand of evil-doers. |
| AKJV |
Sing to the LORD, praise you the LORD: for he has delivered the soul of the poor from the hand of evildoers. |
| ASV |
Sing unto Jehovah, praise ye Jehovah; for he hath delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers. |
| BBE |
Make melody to the Lord, give praise to the Lord: for he has made the soul of the poor man free from the hands of the evil-doers. |
| DRC |
Sing ye to the Lord, praise the Lord: because he hath delivered the soul of the poor out of the hand of the wicked. |
| Darby |
Sing ye unto Jehovah, praise Jehovah, for he hath delivered the soul of the needy from the hand of evildoers. |
| ESV |
([Ps. 35:9, 10; 109:30, 31]) Sing to the Lord;praise the Lord!For he has delivered the life of the needyfrom the hand of evildoers. |
| Geneva1599 |
Sing vnto the Lord, praise ye the Lord: for he hath deliuered the soule of the poore from the hande of the wicked. |
| GodsWord |
Sing to the LORD! Praise the LORD! He has rescued the lives of needy people from the power of wicked people. |
| HNV |
Sing to the LORD, praise the LORD; for he has delivered the soul of the needy from the hand of evildoers. |
| JPS |
Sing unto the LORD, praise ye the LORD; for He hath delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers. |
| Jubilee2000 |
Sing unto the LORD, praise ye the LORD; for he has delivered the soul of the poor from the hand of evildoers. |
| LITV |
Sing to Jehovah. Praise Jehovah. For He has delivered the soul of the poor from the hand of evildoers. |
| MKJV |
Sing to the LORD, praise the LORD; for He has delivered the soul of the poor from the hand of evildoers. |
| RNKJV |
Sing unto ????, praise ye ????: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers. |
| RWebster |
Sing to the LORD , praise ye the LORD : for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers . |
| Rotherham |
Sing ye to Yahweh! Praise ye Yahweh! For he hath delivered the soul of the needy, out of the hand of evildoers. |
| UKJV |
Sing unto the LORD, praise all of you the LORD: for he has delivered the soul of the poor from the hand of evildoers. |
| WEB |
Sing to Yahweh, praise Yahweh; for he has delivered the soul of the needy from the hand of evildoers. |
| Webster |
Sing to the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evil-doers. |
| YLT |
Sing ye to Jehovah, praise Jehovah, For He hath delivered the soul of the needy From the hand of evil doers. |
| Esperanto |
Kantu al la Eternulo, gloru la Eternulon; cxar Li savas la animon de malricxulo el la mano de malbonaguloj. |
| LXX(o) |
ασατε τω κυριω αινεσατε αυτω οτι εξειλατο ψυχην πενητο? εκ χειρο? πονηρευομενων |
인기검색어
2505762
