| 성경장절 |
예레미야 16장 21절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이르시되 보라 이번에 그들에게 내 손과 내 능력을 알려서 그들로 내 이름이 여호와인 줄 알게 하리라 |
| KJV |
Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is The LORD. |
| NIV |
"Therefore I will teach them--this time I will teach them my power and might. Then they will know that my name is the LORD. |
| 공동번역 |
"그렇다면 이번에는 내가 가르쳐 주겠다. 내 힘이 얼마나 큰가를 똑똑히 가르쳐 주겠다. 그제야 참 신의 이름이 야훼인 줄 알 것이다. |
| 북한성경 |
"그렇다면 이번에는 내가 가르쳐 주겠다. 내 힘이 얼마나 큰가를 똑똑히 가르쳐 주겠다. 그제야 진짜 신의 이름이 여호와인줄 알 것이다. |
| Afr1953 |
Daarom, kyk, Ek laat hulle hierdie keer voel, voel my hand en my mag; en hulle sal weet dat my Naam HERE is. |
| BulVeren |
Затова, ето, Аз ще ги направя този път да познаят, ще ги направя да познаят ръката Ми и силата Ми; и ще познаят, че Името Ми е ГОСПОД. |
| Dan |
Se, derfor lader jeg dem mærke, denne Gang lader jeg dem mærke min H?nd og min Styrke; og de skal kende, at mit Navn er HERREN. |
| GerElb1871 |
Darum siehe, dieses Mal werde ich ihnen kundtun, werde ihnen kundtun meine Hand und meine Macht; und sie werden wissen (O. erkennen, erfahren,) daß mein Name Jehova ist. |
| GerElb1905 |
Darum siehe, dieses Mal werde ich ihnen kundtun, werde ihnen kundtun meine Hand und meine Macht; und sie werden wissen, daß mein Name Jehova ist. |
| GerLut1545 |
Darum siehe, nun will ich sie lehren und meine Hand und Gewalt ihnen kundtun, daß sie erfahren sollen, ich heiße der HERR. |
| GerSch |
Darum siehe, ich will ihnen diesmal zu wissen tun, will ihnen kundtun meine Hand und meine Macht, und sie sollen erfahren, daß mein Name HERR ist! |
| UMGreek |
Δια τουτο, ιδου, θελω καμει αυτου? ταυτην την φοραν να γνωρισωσι, θελω καμει αυτου? να γνωρισωσι την χειρα μου και την δυναμιν μου, και θελουσι γνωρισει οτι το ονομα μου ειναι ο Κυριο?. |
| ACV |
Therefore, behold, I will cause them to know, this once I will cause them to know my hand and my might, and they shall know that my name is LORD. |
| AKJV |
Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is The LORD. |
| ASV |
Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah. |
| BBE |
For this reason, truly, I will make them see, this once I will give them knowledge of my hand and my power; and they will be certain that my name is the Lord. |
| DRC |
Therefore, behold I will this once cause them to know, I will shew them my hand and my power: and they shall know that my name is the Lord. |
| Darby |
Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah. |
| ESV |
Therefore, behold, I will make them know, this once I will make them know my power and my might, and they shall know that (See ch. 33:2) my name is the Lord. |
| Geneva1599 |
Beholde, therefore I will this once teach them: I will shewe them mine hande and my power, and they shall know that my Name is the Lord. |
| GodsWord |
That is what I will teach them. This time I will make my power and my strength known to them. Then they will know that my name is the LORD." |
| HNV |
Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that myname is the LORD. |
| JPS |
Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know My hand and My might; and they shall know that My name is the LORD. |
| Jubilee2000 |
Therefore, behold, I will cause them to know this time; I will cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name [is] The LORD.: |
| LITV |
And, behold, I will make them know; this time I will cause them to know My hand and My might; and they shall know that My name is Jehovah. |
| MKJV |
Therefore, behold, I will make them know; this time I will cause them to know My hand and My might; and they shall know that My name is Jehovah. |
| RNKJV |
Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is ????. |
| RWebster |
Therefore, behold, I will this once cause them to know , I will cause them to know my hand and my might ; and they shall know that my name is The LORD . {The LORD: or, JEHOVAH} |
| Rotherham |
Therefore behold me! causing them to know, by this stroke, I will cause them to know my hand and my might,?That they may know that my name, is Yahweh! |
| UKJV |
Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is The LORD. |
| WEB |
Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that myname is Yahweh. |
| Webster |
Therefore behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name [is] JEHOVAH. |
| YLT |
Therefore, lo, I am causing them to know at this time, I cause them to know My hand and My might, And they have known that My name is Jehovah! |
| Esperanto |
Tial jen Mi prudentigos ilin; tiun fojon Mi sentigos al ili Mian manon kaj Mian forton; kaj ili ekscios, ke Mia nomo estas Eternulo. |
| LXX(o) |
δια τουτο ιδου εγω δηλωσω αυτοι? εν τω καιρω τουτω την χειρα μου και γνωριω αυτοι? την δυναμιν μου και γνωσονται οτι ονομα μοι κυριο? |
인기검색어
2505761
