| 성경장절 |
예레미야 16장 20절 |
| 개역개정 |
사람이 어찌 신 아닌 것을 자기의 신으로 삼겠나이까 하리이다 |
| KJV |
Shall a man make gods unto himself, and they are no gods? |
| NIV |
Do men make their own gods? Yes, but they are not gods!" |
| 공동번역 |
사람이 어찌 신을 만들 수 있겠습니까 ? 사람이 만든 것이 어찌 신이 되겠습니까 ?' |
| 북한성경 |
사람이 어찌 신을 만들 수 있겠습니까. 사람이 만든 것이 어찌 신이 되겠습니까.'" |
| Afr1953 |
Sal 'n mens vir hom gode maak wat tog geen gode is nie? |
| BulVeren |
Да си направи ли човек богове, а те не са богове? |
| Dan |
Kan et Menneske lave sig Guder? De er dog ikke Guder!" |
| GerElb1871 |
Soll ein Mensch sich G?tter machen, die doch keine G?tter sind? |
| GerElb1905 |
Soll ein Mensch sich G?tter machen, die doch keine G?tter sind? |
| GerLut1545 |
Wie kann ein Mensch G?tter machen, die nicht G?tter sind? |
| GerSch |
Wie kann ein Mensch sich selbst G?tter machen? Das sind ja gar keine G?tter! |
| UMGreek |
Θελει καμει ανθρωπο? ει? εαυτον θεου? του? μη οντα? θεου?; |
| ACV |
Shall a man make to himself gods, which yet are no gods? |
| AKJV |
Shall a man make gods to himself, and they are no gods? |
| ASV |
Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods? |
| BBE |
Will a man make for himself gods which are no gods? |
| DRC |
Shall a man make gods unto himself, and there are no gods? |
| Darby |
Shall a man make gods unto himself, and they are no-gods? |
| ESV |
Can man make for himself ([1 Cor. 8:4]; See ch. 2:11) gods?Such are not gods! |
| Geneva1599 |
Shall a man make gods vnto himselfe, and they are no gods? |
| GodsWord |
"People can't make gods for themselves. They aren't really gods. |
| HNV |
Shall a man make to himself gods, which yet are no gods? |
| JPS |
Shall a man make unto himself gods, and they are no gods? |
| Jubilee2000 |
Shall a man make gods unto himself? But they [shall] not [be] gods. |
| LITV |
Can a man make gods to himself? But they are not gods! |
| MKJV |
Shall a man make gods to himself, and they are no gods? |
| RNKJV |
Shall a man make elohim unto himself, and they are no elohim? |
| RWebster |
Shall a man make gods to himself, and they are no gods ? |
| Rotherham |
Shall a son of earth, make for himself gods, Seeing that, they, are no-gods? |
| UKJV |
Shall a man make gods unto himself, and they are no gods? |
| WEB |
Shall a man make to himself gods, which yet are no gods? |
| Webster |
Shall a man make gods to himself, and they [are] no gods? |
| YLT |
Doth man make for himself gods, And they--no gods? |
| Esperanto |
CXu povas homo fari al si diojn? ili ne estas ja dioj. |
| LXX(o) |
ει ποιησει εαυτω ανθρωπο? θεου? και ουτοι ουκ εισιν θεοι |
인기검색어
2505761
