| 성경장절 |
예레미야 15장 21절 |
| 개역개정 |
내가 너를 악한 자의 손에서 건지며 무서운 자의 손에서 구원하리라 |
| KJV |
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible. |
| NIV |
"I will save you from the hands of the wicked and redeem you from the grasp of the cruel." |
| 공동번역 |
나는 너를 악인들의 손에서 구하여 주며 악한들의 손아귀에서 빼내 주리라." |
| 북한성경 |
나는 너를 악한 사람들의 손에서 구하여 주며 악한들의 손아귀에서 빼내주리라." |
| Afr1953 |
En Ek sal jou red uit die hand van die goddelose mense en jou verlos uit die vuis van die tiranne. |
| BulVeren |
И ще те избавя от ръката на злите и ще те изкупя от ръката на насилниците. |
| Dan |
Jeg redder dig af ondes Vold og frier dig af Voldsmænds H?nd. |
| GerElb1871 |
Und ich werde dich befreien aus der Hand der B?sen und dich erl?sen aus der Faust der Gewaltt?tigen. |
| GerElb1905 |
Und ich werde dich befreien aus der Hand der B?sen und dich erl?sen aus der Faust der Gewaltt?tigen. |
| GerLut1545 |
Und will dich auch erretten aus der Hand der B?sen und erl?sen aus der Hand der Tyrannen. |
| GerSch |
Und ich will dich erretten aus der Hand der B?sen und dich erl?sen aus der Faust der Tyrannen. |
| UMGreek |
Και θελω σε ελευθερωσει εκ τη? χειρο? των πονηρων και θελω σε λυτρωσει εκ τη? χειρο? των καταδυναστευοντων. |
| ACV |
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible. |
| AKJV |
And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible. |
| ASV |
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible. |
| BBE |
I will keep you safe from the hands of the evil-doers, and I will give you salvation from the hands of the cruel ones. |
| DRC |
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the mighty. |
| Darby |
yea, I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible. |
| ESV |
([See ver. 20 above]) I will deliver you out of the hand of the wicked,and redeem you from the grasp of (Isa. 13:11; 25:4, 5; 29:5) the ruthless. |
| Geneva1599 |
And I will deliuer thee out of the hand of the wicked, and I will redeeme thee out of the hand of the tyrants. |
| GodsWord |
I will rescue you from the power of wicked people and free you from the power of tyrants. |
| HNV |
I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible. |
| JPS |
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible. |
| Jubilee2000 |
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will ransom thee out of the hand of the strong.: |
| LITV |
And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the evil ones. |
| MKJV |
And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the evil ones. |
| RNKJV |
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible. |
| RWebster |
And I will deliver thee from the hand of the wicked , and I will redeem thee from the hand of the terrible . |
| Rotherham |
Thus will I deliver thee out of the hand of the wicked,?And redeem thee out of the grasp of the tyrants. |
| UKJV |
And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible. |
| WEB |
I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible. |
| Webster |
And I will deliver thee from the hand of the wicked, and I will redeem thee from the hand of the terrible. |
| YLT |
And I have delivered thee from the hand of evil doers, And I have ransomed thee From the hand of the terrible! |
| Esperanto |
Mi savos vin el la mano de malbonuloj, kaj Mi liberigos vin el la mano de tiranoj. |
| LXX(o) |
και εξαιρεισθαι σε εκ χειρο? πονηρων και λυτρωσομαι σε εκ χειρο? λοιμων |
인기검색어
2505761
