| 성경장절 |
예레미야 13장 2절 |
| 개역개정 |
내가 여호와의 말씀대로 띠를 사서 내 허리에 띠니라 |
| KJV |
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins. |
| NIV |
So I bought a belt, as the LORD directed, and put it around my waist. |
| 공동번역 |
야훼께서 분부하시는 대로 나는 잠방이를 사서 허리에 걸쳤다. |
| 북한성경 |
여호와께서 분부하시는대로 나는 잠방이를 사서 허리에 걸쳤다. |
| Afr1953 |
En ek het die gord gekoop volgens die woord van die HERE en dit om my heupe gebind. |
| BulVeren |
И купих пояса според словото на ГОСПОДА и го опасах на кръста си. |
| Dan |
Og jeg købte bæltet efter Herrens ord og bandt det om min lænd. |
| GerElb1871 |
Und ich kaufte den G?rtel, nach dem Worte Jehovas, und legte ihn um meine Lenden. |
| GerElb1905 |
Und ich kaufte den G?rtel, nach dem Worte Jehovas, und legte ihn um meine Lenden. |
| GerLut1545 |
Und ich kaufte einen G?rtel nach dem Befehl des HERRN und g?rtete ihn um meine Lenden. |
| GerSch |
Da kaufte ich einen G?rtel nach dem Befehl des HERRN und legte ihn um meine Lenden. |
| UMGreek |
Απεκτησα λοιπον την ζωνην κατα τον λογον του Κυριου και περιεβαλον επι την οσφυν μου. |
| ACV |
So I bought a sash according to the word of LORD, and put it upon my loins. |
| AKJV |
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins. |
| ASV |
So I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins. |
| BBE |
So, as the Lord said, I got a band for a price and put it round my body. |
| DRC |
And I got a girdle accoding to the word of the Lord, and put it about my loins. |
| Darby |
And I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins. |
| ESV |
So I bought a loincloth according to the word of the Lord, and put it around my waist. |
| Geneva1599 |
So I bought the girdle according to the commandement of the Lord, and put it vpon my loynes. |
| GodsWord |
So I bought the belt, as the LORD had told me, and put it around my waist. |
| HNV |
So I bought a belt according to the word of the LORD, and put it on my waist. |
| JPS |
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it upon my loins. |
| Jubilee2000 |
And I bought the girdle according to the word of the LORD and put [it] on my loins. |
| LITV |
So I bought a band according to the word of Jehovah and put it on my loins. |
| MKJV |
So I bought a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins. |
| RNKJV |
So I got a girdle according to the word of ????, and put it on my loins. |
| RWebster |
So I bought a waistband according to the word of the LORD , and put it on my loins . |
| Rotherham |
So I bought a girdle according to the word of Yahweh,?and put upon my loins. |
| UKJV |
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins. |
| WEB |
So I bought a belt according to the word of Yahweh, and put it on my waist. |
| Webster |
So I procured a girdle according to the word of the LORD, and put [it] on my loins. |
| YLT |
and I get the girdle, according to the word of Jehovah, and I place it on my loins. |
| Esperanto |
Kaj mi acxetis la zonon konforme al la vorto de la Eternulo kaj metis gxin sur miajn lumbojn. |
| LXX(o) |
και εκτησαμην το περιζωμα κατα τον λογον κυριου και περιεθηκα περι την οσφυν μου |
인기검색어
2506100
