현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 6장 24절  개역개정 우리가 그 소문을 들었으므로 손이 약하여졌고 고통이 우리를 잡았으므로 그 아픔이 해산하는 여인 같도다  KJV We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.  NIV We have heard reports about them, and our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.  공동번역 "우리는 그 소식을 듣고 맥이 풀렸습니다. 해산하는 여인처럼 괴로와서 몸이 뒤틀렸습니다."  북한성경 "우리는 그 소식을 듣고 맥이 풀렸습니다. 해산하는 녀인처럼 괴로워서 몸이 뒤틀렸습니다."  Afr1953 Ons het die gerug daarvan gehoor, ons hande het slap geword, benoudheid het ons aangegryp, smart soos van een wat baar.  BulVeren Чухме слуха за него, ръцете ни отслабнаха, страх ни обзе като раждаща жена.  Dan Vi hørte Rygtet derom, vore Hænder blev slappe, Rædsel greb os, Skælven som fødende Kvinde.  GerElb1871 Wir haben die Kunde von ihm vernommen: Unsere H?nde sind schlaff geworden; Angst hat uns ergriffen, Wehen, der Geb?renden gleich. -  GerElb1905 Wir haben die Kunde von ihm vernommen: Unsere H?nde sind schlaff geworden; Angst hat uns ergriffen, Wehen, der Geb?renden gleich. -  GerLut1545 Wenn wir von ihnen h?ren werden, so werden uns die F?uste entsinken; es wird uns angst und weh werden wie einer Geb?rerin.  GerSch Als wir von ihnen h?rten, wurden unsere H?nde schlaff, Angst ergriff uns, Wehen wie eine Geb?rende.  UMGreek Ηκουσαμεν την φημην αυτων αι χειρε? ημων παρελυθησαν στενοχωρια κατελαβεν ημα?, ωδινε? ω? τικτουση?.  ACV We have heard the report of it. Our hands grow feeble. Anguish has taken hold of us, and pangs as of a woman in travail.  AKJV We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish has taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.  ASV We have heard the report thereof; our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pangs as of a woman in travail.  BBE The news of it has come to our ears; our hands have become feeble: trouble has come on us and pain, like the pain of a woman in childbirth.  DRC We have heard the fame thereof, our hands grow feeble: anguish hath taken hold of us, as a woman in labor.  Darby We have heard the report thereof: our hands are grown feeble; anguish hath taken hold of us, pain as of a woman that travaileth.  ESV We have heard the report of it; (ch. 38:4; 49:24; Ezek. 21:7; See 2 Sam. 4:1; Ezek. 7:17) our hands fall helpless;anguish has taken hold of us, (See Isa. 13:8) pain as of a woman in labor.  Geneva1599 We haue heard their fame, and our handes waxe feeble sorrowe is come vpon vs, as the sorrowe of a woman in trauaile.  GodsWord We have heard the news about them. Our hands hang limp. We are gripped by anguish and pain like a woman giving birth to a child.  HNV We have heard its report; our hands wax feeble: anguish has taken hold of us, and pangs as of a woman in travail.  JPS 'We have heard the fame thereof, our hands wax feeble, anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.'  Jubilee2000 We have heard the fame thereof; our hands wax feeble; anguish has taken hold of us, [and] pain as of a woman in travail.  LITV We have heard the rumor of it. Our hands have dropped down; anguish has seized us, pain like a travailing woman.  MKJV We have heard the rumor of it; our hands become feeble; anguish has taken hold of us, {and} pain, like a woman in labor.  RNKJV We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.  RWebster We have heard the report of it: our hands become feeble : anguish hath taken hold of us, and pain , as of a woman in travail .  Rotherham We have heard the report thereof, Relaxed are our hands,?Anguish, hath taken hold on us, Pangs, as on her that is giving birth.  UKJV We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish has taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.  WEB We have heard its report; our hands wax feeble: anguish has taken hold of us, and pangs as of a woman in travail.  Webster We have heard the fame of it: our hands become feeble: anguish hath taken hold of us, [and] pain, as of a woman in travail.  YLT `We have heard its sound, feeble have been our hands, Distress hath seized us, pain as of a travailing woman.  Esperanto Kiam ni auxdis pri ili, mallevigxis niaj manoj, teruro kaj doloro nin atakis kiel naskantinon.  LXX(o) ηκουσαμεν την ακοην αυτων παρελυθησαν αι χειρε? ημων θλιψι? κατεσχεν ημα? ωδινε? ω? τικτουση?

인기검색어 kcm  2505760 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]