| 성경장절 |
예레미야 5장 2절 |
| 개역개정 |
그들이 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세할지라도 실상은 거짓 맹세니라 |
| KJV |
And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely. |
| NIV |
Although they say, 'As surely as the LORD lives,' still they are swearing falsely." |
| 공동번역 |
나를 두고 맹세하면서도 속에는 사기칠 생각밖에 없구나." |
| 북한성경 |
나를 두고 맹세하면서도 속에는 사기칠 생각밖에 없구나." |
| Afr1953 |
En of hulle al s?: So waar as die HERE leef, sekerlik sweer hulle vals. |
| BulVeren |
Но ако и да казват: Жив е ГОСПОД! ? пак лъжливо се кълнат. |
| Dan |
Siger de: "S? sandt HERREN lever", sværger de falsk. |
| GerElb1871 |
Und wenn sie sprechen: So wahr Jehova lebt! so schw?ren sie darum doch falsch. - |
| GerElb1905 |
Und wenn sie sprechen: So wahr Jehova lebt! so schw?ren sie darum doch falsch. - |
| GerLut1545 |
Und wenn sie schon sprechen: Bei dem lebendigen Gott! so schw?ren sie doch falsch. |
| GerSch |
?So wahr der HERR lebt!? so schw?ren sie dennoch falsch. |
| UMGreek |
Και αν λεγωσι, Ζη ο Κυριο?, ψευδω? τωοντι ομνυουσι. |
| ACV |
And though they say, As LORD lives, surely they swear falsely. |
| AKJV |
And though they say, The LORD lives; surely they swear falsely. |
| ASV |
And though they say, As Jehovah liveth; surely they swear falsely. |
| BBE |
And though they say, By the living Lord; truly their oaths are false. |
| DRC |
And though they say: The Lord liveth; this also they will swear falsely. |
| Darby |
And if they say, As Jehovah liveth! surely they swear falsely. |
| ESV |
([Titus 1:16]) Though they say, As the Lord lives, (ch. 7:9) yet they swear falsely. |
| Geneva1599 |
For though they say, The Lord liueth, yet doe they sweare falsely. |
| GodsWord |
People say, "As the LORD lives...." Yet, they lie when they take this oath. |
| HNV |
Though they say, ‘As the LORD lives;’ surely they swear falsely.” |
| JPS |
And though they say: 'As the LORD liveth', surely they swear falsely. |
| Jubilee2000 |
And if they should say, The LORD lives; surely they swear falsely. |
| LITV |
And though they say, As Jehovah lives, surely they swear falsely. |
| MKJV |
And though they say, As the LORD lives; surely they swear falsely. |
| RNKJV |
And though they say, ???? liveth; surely they swear falsely. |
| RWebster |
And though they say , The LORD liveth ; surely they swear falsely . |
| Rotherham |
Even though they say By the life of Yahweh, Yet in fact falsely, do they swear. |
| UKJV |
And though they say, The LORD lives; surely they swear falsely. |
| WEB |
Though they say, ‘As Yahweh lives;’ surely they swear falsely.” |
| Webster |
And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely. |
| YLT |
And if they say, `Jehovah liveth,' Surely to a falsehood they swear. |
| Esperanto |
Ecx se ili diras:Mi jxuras per la Eternulo-ili tamen jxuras mensoge. |
| LXX(o) |
ζη κυριο? λεγουσιν δια τουτο ουκ επι ψευδεσιν ομνυουσιν |
인기검색어
2505761
