현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 3장 2절  개역개정 네 눈을 들어 헐벗은 산을 보라 네가 행음하지 아니한 곳이 어디 있느냐 네가 길 가에 앉아 사람들을 기다린 것이 광야에 있는 아라바 사람 같아서 음란과 행악으로 이 땅을 더럽혔도다  KJV Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.  NIV "Look up to the barren heights and see. Is there any place where you have not been ravished? By the roadside you sat waiting for lovers, sat like a nomad in the desert. You have defiled the land with your prostitution and wickedness.  공동번역 벗겨진 산 위를 쳐다보아라. 네가 놀아나느라고 몸을 더럽히지 않은 곳이 어디 있느냐 ? 사막에 숨어 있는 아랍인들처럼 너는 한길 가에 앉아 정부들을 기다렸다. 네가 음란을 피우며 사악하게 구는 바람에  북한성경 벗겨진 산우를 쳐다 보아라. 네가 노느라고 몸을 더럽히지 않은 곳이 어디 있느냐. 사막에 숨어 있는 아랍사람들처럼 너는 한길가에 앉아 정부들을 기다렸다. 네가 음란을 피우며 사악하게 구는 바람에  Afr1953 Slaan jou o? op na die kaal heuwels en kyk! Waar is jy nie onteer nie? Aan die paaie het jy vir hulle klaar gesit soos 'n Arabier in die woestyn, en jy het die land ontheilig deur jou hoererye en deur jou boosheid.  BulVeren Вдигни очите си към голите височини и виж! Къде не са блудствали с теб? По пътищата си седяла за тях като арабин в пустинята и си осквернила земята с блудството си и със злото си.  Dan Se til de nøgne Høje: Hvor mon du ej lod dig skænde? Ved Vejene vogted du p? dem som Araber i Ørk. Du vanæred Landet b?de ved din Utugt og Ondskab,  GerElb1871 Hebe deine Augen auf zu den kahlen H?hen und sieh! wo bist du nicht gesch?ndet worden? An den Wegen saßest du f?r sie, wie ein Araber in der W?ste; und du hast das Land entweiht durch deine Hurerei und durch deine Bosheit.  GerElb1905 Hebe deine Augen auf zu den kahlen H?hen und sieh! Wo bist du nicht gesch?ndet worden? An den Wegen saßest du f?r sie, wie ein Araber in der W?ste; und du hast das Land entweiht durch deine Hurerei und durch deine Bosheit.  GerLut1545 Hebe deine Augen auf zu den H?hen und siehe, wie du allenthalben Hurerei treibest. An den Straßen sitzest du und wartest auf sie, wie ein Araber in der W?ste, und verunreinigest das Land mit deiner Hurerei und Bosheit.  GerSch Erhebe deine Augen zu den H?hen und schau: Wo bist du nicht gesch?ndet worden? An den Wegen sitzend, hast du auf sie gewartet wie ein Araber in der W?ste und hast das Land durch deine Unzucht und deine Bosheit entweiht!  UMGreek Σηκωσον του? οφθαλμου? σου προ? του? υψηλου? τοπου?, και ιδε που δεν εσελγησα?. Εν ται? οδοι? εκαθησα? δι αυτου?, ω? ο Αραψ εν τη ερημω, και εμιανα? την γην με τα? πορνεια? σου και με την κακιαν σου.  ACV Lift up thine eyes to the bare heights, and see. Where have thou not been lain with? By the ways thou have sat for them, as an Arabian in the wilderness, and thou have polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.  AKJV Lift up your eyes to the high places, and see where you have not been lien with. In the ways have you sat for them, as the Arabian in the wilderness; and you have polluted the land with your prostitutions and with your wickedness.  ASV Lift up thine eyes unto the bare heights, and see; where hast thou not been lain with? By the ways hast thou sat for them, as an Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.  BBE Let your eyes be lifted up to the open hilltops, and see; where have you not been taken by your lovers? You have been seated waiting for them by the wayside like an Arabian in the waste land; you have made the land unclean with your loose ways and your evil-doing.  DRC Lift up thy eyes on high: and see where thou hast not prostuted thyself: Thou didst sit in the ways, waiting for them as a robber in the wilderness: and thou hast polluted the land with thy fornications, and with thy wickedness.  Darby Lift up thine eyes unto the heights and see, where hast thou not been lain with? In the ways hast thou sat for them, as an Arab in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy fornications and with thy wickedness.  ESV Lift up your eyes to (ver. 21, 23; ch. 4:11; 7:29; Num. 23:3) the bare heights, and see!Where have you not been ravished? (Ezek. 16:25) By the waysides you have sat awaiting loverslike an Arab in the wilderness. ([See ver. 1 above]) You have polluted the landwith your vile whoredom.  Geneva1599 Lift vp thine eyes vnto the hie places, and beholde, where thou hast not plaied the harlot: thou hast sit waiting for them in the waies, as the Arabian in the wildernesse: and thou hast polluted the lande with thy whoredomes, and with thy malice.  GodsWord "Look at the bare hills, and see. You have had sex with men in every place. You sat by the roadside waiting for them like a nomad in the desert. You have polluted the land with your prostitution and wickedness.  HNV “Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been lain with? You have sat for them by the ways, as an Arabianin the wilderness. You have polluted the land with your prostitution and with your wickedness.  JPS Lift up thine eyes unto the high hills, and see: Where hast thou not been lain with? By the ways hast thou sat for them, as an Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy harlotries and with thy wickedness.  Jubilee2000 Lift up thine eyes unto the high places and see if there is anywhere thou hast not been ravished. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.  LITV Lift up your eyes on the bare heights and see. Where have you not been lain with? By the highways you have sat for them, like an Arab in the desert. And you have defiled the land with your fornications and with your evil.  MKJV Lift up your eyes to the high places, and see. Where have you not been lain with? By the highways you have sat for them, like the Arabian in the wilderness; and you have defiled the land with your fornications and with your wickedness.  RNKJV Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.  RWebster Lift up thy eyes to the high places , and see where thou hast not been lain with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness ; and thou hast polluted the land with thy harlotry and with thy wickedness .  Rotherham Lift up thine eyes unto the bare heights and see?where thou hast not been unchastely embraced! beside the ways, hast thou sat to them, like the Arabian m the desert,?and hast defiled the land with thine unchastities, and with thy wickedness.  UKJV Lift up yours eyes unto the high places, and see where you have not been lien with. In the ways have you sat for them, as the Arabian in the wilderness; and you have polluted the land with your whoredoms and with your wickedness.  WEB “Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been lain with? You have sat for them by the ways, as an Arabianin the wilderness. You have polluted the land with your prostitution and with your wickedness.  Webster Lift up thy eyes to the high places, and see where thou hast not been lain with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy acts of lewdness, and with thy wickedness.  YLT Lift thine eyes to the high places, and see, Where hast thou not been lain with? On the ways thou hast sat for them, As an Arab in a wilderness, And thou defilest the land, By thy fornications, and by thy wickedness.  Esperanto Levu viajn okulojn al la altajxoj, kaj rigardu; kie vi ne adultis? CXe la vojoj vi sidis por ili, kiel Arabo en la dezerto, kaj vi malpurigis la landon per via malcxastado kaj malbonagoj.  LXX(o) αρον ει? ευθειαν του? οφθαλμου? σου και ιδε που ουχι εξεφυρθη? επι ται? οδοι? εκαθισα? αυτοι? ωσει κορωνη ερημουμενη και εμιανα? την γην εν ται? πορνειαι? σου και εν ται? κακιαι? σου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]