| 성경장절 |
예레미야 1장 2절 |
| 개역개정 |
아몬의 아들 유다 왕 요시야가 다스린 지 십삼 년에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하였고 |
| KJV |
To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign. |
| NIV |
The word of the LORD came to him in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah, |
| 공동번역 |
야훼의 말씀이 예레미야에게 내리기 시작한 것은 아몬의 아들 요시야가 유다 왕이 된 지 십 삼 년 되던 때의 일이었다. |
| 북한성경 |
여호와의 말씀이 예레미야에게 내리기 시작한 것은 아몬의 아들 요시야가 유대왕이 된지 13년되던 때의 일이었다. |
| Afr1953 |
tot wie die woord van die HERE gekom het in die dae van Jos¡a, die seun van Amon, die koning van Juda, in die dertiende jaar van sy regering, |
| BulVeren |
към когото беше словото на ГОСПОДА в дните на юдовия цар Йосия, сина на Амон, в тринадесетата година от царуването му. |
| Dan |
til hvem HERRENs Ord kom i Amons Søns, Kong Josias af Judas, Dage, i hans Herredømmes trettende ?r, |
| GerElb1871 |
zu welchem das Wort Jehovas geschah in den Tagen Josias, des Sohnes Amons, des K?nigs von Juda, im dreizehnten Jahre seiner Regierung; |
| GerElb1905 |
zu welchem das Wort Jehovas geschah in den Tagen Josias, des Sohnes Amons, des K?nigs von Juda, im dreizehnten Jahre seiner Regierung; |
| GerLut1545 |
zu welchem geschah das Wort des HERRN zur Zeit Josias, des Sohns Amons, des K?nigs Judas, im dreizehnten Jahr seines K?nigreichs, |
| GerSch |
an welchen das Wort des HERRN erging in den Tagen Josias, des Sohnes Amons, des K?nigs von Juda, im dreizehnten Jahre seiner Regierung, |
| UMGreek |
προ? τον οποιον εγεινε λογο? Κυριου εν ται? ημεραι? του Ιωσιου υιου του Αμων βασιλεω? Ιουδα, κατα το δεκατον τριτον ετο? τη? βασιλεια? αυτου. |
| ACV |
to whom the word of LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign. |
| AKJV |
To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign. |
| ASV |
to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign. |
| BBE |
To whom the word of the Lord came in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his rule. |
| DRC |
The word of the Lord which came to him in the days of Josias the son of Amon king of Juda, in the thirteenth year of his reign. |
| Darby |
to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign; |
| ESV |
to whom the word of the Lord came in the days of (See 2 Kgs. 22; 23:1-30) Josiah the son of Amon, king of Judah, in (ch. 25:3; 36:2) the thirteenth year of his reign. |
| Geneva1599 |
To whom the worde of the Lord came in the dayes of Iosiah the sonne of Amon King of Iudah in the thirteenth yeere of his reigne: |
| GodsWord |
The LORD spoke his word to Jeremiah when King Josiah, son of Amon, was in his thirteenth year as king of Judah. |
| HNV |
to whom the word of the LORD (“LORD” or “GOD” (all capital letters) indicate the 4-letter Holy Name of God) came in thedays of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign. |
| JPS |
to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign. |
| Jubilee2000 |
To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign. |
| LITV |
to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign. |
| MKJV |
to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign. |
| RNKJV |
To whom the word of ???? came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign. |
| RWebster |
To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah , in the thirteenth year of his reign . |
| Rotherham |
unto whom came the word of Yahweh, in the days of Josiah son of Amen king of Judah,?in the thirteenth year of his reign; |
| UKJV |
To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign. |
| WEB |
to whom the word of Yahweh (“Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations.) came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign. |
| Webster |
To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign. |
| YLT |
unto whom the word of Jehovah hath been in the days of Josiah son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign, |
| Esperanto |
al kiu aperis la vorto de la Eternulo en la tempo de Josxija, filo de Amon, regxo de Judujo, en la dek-tria jaro de lia regxado, |
| LXX(o) |
ο? εγενηθη λογο? του θεου προ? αυτον εν ται? ημεραι? ιωσια υιου αμω? βασιλεω? ιουδα ετου? τρισκαιδεκατου εν τη βασιλεια αυτου |
인기검색어
2505761
