| 성경장절 |
이사야 63장 13절 |
| 개역개정 |
그들을 깊음으로 인도하시되 광야에 있는 말 같이 넘어지지 않게 하신 이가 이제 어디 계시냐 |
| KJV |
That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble? |
| NIV |
who led them through the depths? Like a horse in open country, they did not stumble; |
| 공동번역 |
말이 벌판을 달리듯이 깊은 바다를 건너게 하신 이가 지금 어디에 계신가 ? |
| 북한성경 |
말이 벌판을 달리듯이, 깊은 바다를 건너게 하신 이가 지금 어디에 계신가. |
| Afr1953 |
Wat hulle deur die watervloede laat trek het soos 'n perd deur die woestyn, sonder om te struikel? |
| BulVeren |
който ги води през бездната като кон през пасбище, без да се препънат? |
| Dan |
førte dem gennem Dybet som en Hest p? Steppen? |
| GerElb1871 |
der sie durch die Tiefen (O. Fluten) ziehen ließ, gleich dem Rosse in der Steppe, ohne daß sie strauchelten? |
| GerElb1905 |
der sie durch die Tiefen (O. Fluten) ziehen ließ, gleich dem Rosse in der Steppe, ohne daß sie strauchelten? |
| GerLut1545 |
der sie f?hrete durch die Tiefe, wie die Rosse in der W?ste, die nicht straucheln, |
| GerSch |
der sie durch die Fluten f?hrte wie ein Roß auf der Ebene, ohne daß sie strauchelten? |
| UMGreek |
Ο οδηγησα? αυτου? δια τη? αβυσσου, ω? ιππον δια τη? ερημου, χωρι? να προσκοψωσι; |
| ACV |
who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they stumbled not? |
| AKJV |
That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble? |
| ASV |
that led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they stumbled not? |
| BBE |
He who made them go through the deep waters, like a horse in the waste land? |
| DRC |
He that led them out through the deep, as a horse in the wilderness that stumbleth not. |
| Darby |
--who led them through the depths, like a horse in the wilderness, and they stumbled not? |
| ESV |
who led them through the depths?Like a horse in the desert,they did not stumble. |
| Geneva1599 |
Hee led them through the deepe, as an horse in the wildernesse, that they should not stumble, |
| GodsWord |
Where is the one who led them through the deep water? Like horses in the wilderness, they didn't stumble. |
| HNV |
who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they didn’t stumble? |
| JPS |
That led them through the deep, as a horse in the wilderness, without stumbling? |
| Jubilee2000 |
He that led them through the deep, as [a] horse in the wilderness, they never stumbled. |
| LITV |
He led them through the deeps; like the horse in the wilderness, they did not stumble. |
| MKJV |
He led them through the deep, like a horse in the wilderness, so that they would not stumble? |
| RNKJV |
That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble? |
| RWebster |
That led them through the deep , as an horse in the wilderness , that they should not stumble ? |
| Rotherham |
Causing them to go through the roaring deeps,?Like a horse through the wilderness, That they should not stumble? |
| UKJV |
That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble? |
| WEB |
who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they didn’t stumble? |
| Webster |
That led them through the deep, as a horse in the wilderness, [that] they should not stumble? |
| YLT |
Leading them through the depths, As a horse in a plain they stumble not. |
| Esperanto |
Tiu, kiu kondukis ilin tra la abismoj kiel cxevalon tra la dezerto, kaj ili ne falpusxigxis? |
| LXX(o) |
ηγαγεν αυτου? δια τη? αβυσσου ω? ιππον δι ερημου και ουκ εκοπιασαν |
인기검색어
2505761
