| 성경장절 |
이사야 62장 3절 |
| 개역개정 |
너는 또 여호와의 손의 아름다운 관, 네 하나님의 손의 왕관이 될 것이라 |
| KJV |
Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God. |
| NIV |
You will be a crown of splendor in the LORD'S hand, a royal diadem in the hand of your God. |
| 공동번역 |
너는 야훼의 손에 들려 있는 화려한 관처럼 빛나고 너의 하느님 손바닥에 놓인 왕관처럼 어여쁘리라. |
| 북한성경 |
너는 여호와의 손에 들려 있는 화려한 관처럼 빛나고 너의 하느님 손 바닥에 놓인 왕관처럼 어여쁘리라. |
| Afr1953 |
En jy sal 'n sierlike kroon wees in die hand van die HERE en 'n koninklike tulband in die hand van jou God. |
| BulVeren |
И ще бъдеш славен венец в ръката на ГОСПОДА и царска корона на дланта на своя Бог. |
| Dan |
Og du bliver en dejlig Krone i HERRENs H?nd, et kongeligt Hovedbind i H?nden p? din Gud. |
| GerElb1871 |
Und du wirst eine prachtvolle Krone sein in der Hand Jehovas und ein k?nigliches Diadem in der Hand deines Gottes. |
| GerElb1905 |
Und du wirst eine prachtvolle Krone sein in der Hand Jehovas und ein k?nigliches Diadem in der Hand deines Gottes. |
| GerLut1545 |
Und du wirst sein eine sch?ne Krone in der Hand des HERRN und ein k?niglicher Hut in der Hand deines Gottes. |
| GerSch |
bis du eine Ehrenkrone in der Hand des HERRN und ein k?niglicher Kopfbund in der Hand deines Gottes sein wirst; |
| UMGreek |
Και θελει? εισθαι στεφανο? δοξη? εν χειρι Κυριου και διαδημα βασιλικον εν τη παλαμη του Θεου σου. |
| ACV |
Thou shall also be a crown of beauty in the hand of LORD, and a royal diadem in the hand of thy God. |
| AKJV |
You shall also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of your God. |
| ASV |
Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God. |
| BBE |
And you will be a fair crown in the hand of the Lord, and a king's head-dress in the hand of your God. |
| DRC |
And thou shalt be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God. |
| Darby |
And thou shalt be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God. |
| ESV |
You shall be (Zech. 9:16; [ch. 54:11, 12]) a crown of beauty in the hand of the Lord,and a royal diadem in the hand of your God. |
| Geneva1599 |
Thou shalt also be a crowne of glory in the hand of the Lord, and a royall diademe in the hand of thy God. |
| GodsWord |
Then you will be a beautiful crown in the hand of the LORD, a royal crown in the hand of your God. |
| HNV |
You shall also be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of your God. |
| JPS |
Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the open hand of thy God. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD and a royal diadem in the hand of thy God. |
| LITV |
You also shall be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the palm of your God. |
| MKJV |
You also will be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of your God. |
| RNKJV |
Thou shalt also be a crown of glory in the hand of ????, and a royal diadem in the hand of thy Elohim. |
| RWebster |
Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD , and a royal diadem in the hand of thy God . |
| Rotherham |
Then shalt thou become?A crown of adorning, in the hand of Yahweh, and A royal diadem in the hand of thy God. |
| UKJV |
You shall also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of your God. |
| WEB |
You shall also be a crown of beauty in the hand of Yahweh, and a royal diadem in the hand of your God. |
| Webster |
Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God. |
| YLT |
And thou hast been a crown of beauty in the hand of Jehovah, And a diadem of royalty in the hand of thy God, |
| Esperanto |
Kaj vi estos belega krono en la mano de la Eternulo, kaj regxa kapornamo en la manplato de via Dio. |
| LXX(o) |
και εση στεφανο? καλλου? εν χειρι κυριου και διαδημα βασιλεια? εν χειρι θεου σου |
인기검색어
2505761
