| 성경장절 |
이사야 55장 4절 |
| 개역개정 |
보라 내가 그를 만민에게 증인으로 세웠고 만민의 인도자와 명령자로 삼았나니 |
| KJV |
Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people. |
| NIV |
See, I have made him a witness to the peoples, a leader and commander of the peoples. |
| 공동번역 |
나는 그를 뭇 백성들 앞에 증인으로 세웠고 부족들의 수령과 군주로 삼았다. |
| 북한성경 |
나는 그를 여러 백성들 앞에 증인으로세웠고 부족들의 두령과 군주로 삼았다. |
| Afr1953 |
Kyk, Ek het hom tot 'n getuie van die volke gemaak, tot 'n vors en 'n gebieder van die nasies. |
| BulVeren |
Ето, дадох го за свидетел на племената, за княз и заповедник на племената. |
| Dan |
Se, jeg gjorde ham til Vidne for Folkeslag, til Folkefærds Fyrste og Hersker. |
| GerElb1871 |
Siehe, ich habe ihn zu einem Zeugen f?r V?lkerschaften gesetzt, zum F?rsten und Gebieter von V?lkerschaften. |
| GerElb1905 |
Siehe, ich habe ihn zu einem Zeugen f?r V?lkerschaften gesetzt, zum F?rsten und Gebieter von V?lkerschaften. |
| GerLut1545 |
Siehe, ich habe ihn den Leuten zum Zeugen gestellet, zum F?rsten und Gebieter den V?lkern. |
| GerSch |
Siehe, ich habe ihn zum Zeugen f?r V?lkerschaften bestellt, zum F?rsten und Gebieter von V?lkern. |
| UMGreek |
Ιδου, εδωκα αυτον μαρτυριον ει? του? λαου?, αρχοντα και προσταττοντα ει? του? λαου?. |
| ACV |
Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples. |
| AKJV |
Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people. |
| ASV |
Behold, I have given him for a witness to the peoples, a (1) leader and commander to the peoples. (1) Or prince ) |
| BBE |
See, I have given him as a witness to the peoples, a ruler and a guide to the nations. |
| DRC |
Behold I have given him for a witness to the people, for a leader and a master to the Gentiles. |
| Darby |
Behold, I have given him for a witness to the peoples, a prince and commander to the peoples. |
| ESV |
(Ps. 18:43) Behold, I made him a witness to the peoples, (Dan. 9:25; Mic. 5:2; Acts 5:31; Rev. 17:14; 19:16; [ch. 9:6, 7]) a leader and commander for the peoples. |
| Geneva1599 |
Beholde, I gaue him for a witnes to the people, for a prince and a master vnto the people. |
| GodsWord |
I made him a witness to people, a leader and a commander for people. |
| HNV |
Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples. |
| JPS |
Behold, I have given him for a witness to the peoples, a prince and commander to the peoples. |
| Jubilee2000 |
Behold, I have given him [for] a witness to the peoples, a captain and teacher to the peoples. |
| LITV |
Behold, I gave Him a Witness to peoples, a Leader and Commander of peoples. |
| MKJV |
Behold, I have given Him for a witness to the people, a Leader and Commander of peoples. |
| RNKJV |
Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people. |
| RWebster |
Behold, I have given him for a witness to the people , a leader and commander to the people . |
| Rotherham |
Lo! As a witness to the peoples, have I given him,?As a leader and commander to the peoples: |
| UKJV |
Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people. |
| WEB |
Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples. |
| Webster |
Behold, I have given him [for] a witness to the people, a leader and commander to the people. |
| YLT |
Lo, a witness to peoples I have given him, A leader and commander to peoples. |
| Esperanto |
Jen Mi starigis lin kiel atestanton por la nacioj, kiel princon kaj ordonanton por la gentoj. |
| LXX(o) |
ιδου μαρτυριον εν εθνεσιν δεδωκα αυτον αρχοντα και προστασσοντα εθνεσιν |
인기검색어
2505761
