| 성경장절 |
이사야 49장 24절 |
| 개역개정 |
용사가 빼앗은 것을 어떻게 도로 빼앗으며 승리자에게 사로잡힌 자를 어떻게 건져낼 수 있으랴 |
| KJV |
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? |
| NIV |
Can plunder be taken from warriors, or captives rescued from the fierce? |
| 공동번역 |
적장에게 사로잡힌 사람을 빼낼 수 있느냐 ? 폭군의 손에서 포로를 건져 낼 수 있느냐 ? |
| 북한성경 |
적장에게 사로잡힌 사람을 빼낼 수 있느냐. 폭군의 손에서 포로를 건져낼 수 있느냐. |
| Afr1953 |
Sal van 'n held die buit afgeneem word? Of sal die gevangenes van 'n regverdige ontvlug? |
| BulVeren |
Може ли да се отнеме плячката от силния или пленникът на мощния да избяга? |
| Dan |
Kan Bytte fratages en Helt, kan den stærkes Fanger slippe bort? |
| GerElb1871 |
Sollte wohl einem Helden die Beute entrissen werden? oder sollen rechtm?ßig Gefangene entrinnen? |
| GerElb1905 |
Sollte wohl einem Helden die Beute entrissen werden? Oder sollen rechtm?ßig Gefangene entrinnen? |
| GerLut1545 |
Kann man auch einem Riesen den Raub nehmen, oder kann man dem Gerechten seine Gefangenen losmachen? |
| GerSch |
Kann auch einem Riesen sein Raub genommen werden? Und k?nnen rechtm?ßig Gefangene entrinnen? |
| UMGreek |
Δυναται το λαφυρον να αφαιρεθη απο του ισχυρου η να ελευθερωθωσιν οι δικαιω? αιχμαλωτισθεντε?; |
| ACV |
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered? |
| AKJV |
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? |
| ASV |
Shall the prey be taken from the mighty, or (1) the lawful captives be delivered? (1) Heb the captives of the just ) |
| BBE |
Will the goods of war be taken from the strong man, or the prisoners of the cruel one be let go? |
| DRC |
Shall the prey be taken from the strong? or can that which was taken by the mighty be delivered? |
| Darby |
Shall the prey be taken from the mighty? and shall he that is rightfully captive be delivered? |
| ESV |
Can the prey be taken from the mighty,or the captives of a tyrant (Dead Sea Scroll, Syriac, Vulgate (see also verse 25); Masoretic Text of a righteous man) be rescued? |
| Geneva1599 |
Shall the pray be taken from the mightie? or the iust captiuitie deliuered? |
| GodsWord |
Can loot be taken away from mighty men or prisoners be freed from conquerors? |
| HNV |
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered? |
| JPS |
Shall the prey be taken from the mighty, or the captives of the victorious be delivered? |
| Jubilee2000 |
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? |
| LITV |
Shall the plunder be taken from the warrior, or the righteous captive escape? |
| MKJV |
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? |
| RNKJV |
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? |
| RWebster |
Shall the prey be taken from the mighty , or the lawful captive delivered ? {lawful...: Heb. captivity of the just} |
| Rotherham |
Shall prey, be taken from a mighty one? Or the captive of one in the right, be delivered? |
| UKJV |
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? |
| WEB |
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered? |
| Webster |
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? |
| YLT |
Is prey taken from the mighty? And the captive of the righteous delivered? |
| Esperanto |
CXu de fortulo oni povas forpreni la akiritajxon? aux cxu oni povas liberigi la kaptitojn de venkinto? |
| LXX(o) |
μη λημψεται τι? παρα γιγαντο? σκυλα και εαν αιχμαλωτευση τι? αδικω? σωθησεται |
인기검색어
2505761
