Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  이사야 44장 10절
 개역개정 신상을 만들며 무익한 우상을 부어 만든 자가 누구냐
 KJV Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
 NIV Who shapes a god and casts an idol, which can profit him nothing?
 공동번역 수입을 바라지 않고 신상을 빚어 내거나 우상을 부어 만들 자가 있겠느냐 ?
 북한성경 수입을 바라지 않고 신상을 빚어내거나 우상을 부어만들 자가 있겠느냐.
 Afr1953 Wie maak 'n god en giet 'n beeld wat geen voordeel aanbring nie?
 BulVeren Кой е направил бог или излял изваян идол, напълно безполезен?
 Dan N?r nogen laver en Gud og støber et Billede, er det ingen Gavn til;
 GerElb1871 Wer hat einen Gott gebildet und ein Bild gegossen, daß es nichts n?tze?
 GerElb1905 Wer hat einen Gott gebildet und ein Bild gegossen, daß es nichts n?tze?
 GerLut1545 Wer sind sie, die einen Gott machen und G?tzen gießen, der kein n?tze ist?
 GerSch Wer hat je einen Gott gemacht und ein G?tzenbild gegossen, ohne einen Nutzen davon zu erwarten?
 UMGreek Τι? επλασε θεον η εχυσεν ειδωλον, το οποιον ουδεν ωφελει;
 ACV Who has fashioned a god, or molded an image that is profitable for nothing?
 AKJV Who has formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
 ASV Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?
 BBE Whoever makes a god, makes nothing but a metal image in which there is no profit.
 DRC Who hath formed a god, and made a graven thing that is profitable for nothing?
 Darby Who hath formed a *god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
 ESV ([ch. 40:19, 20; 41:6, 7; 46:6, 7; Hab. 2:18]; See Jer. 10:3-5) Who fashions a god or casts an idol that is profitable for nothing?
 Geneva1599 Who hath made a god, or molten an image, that is profitable for nothing?
 GodsWord Nothing comes from making gods or casting metal idols.
 HNV Who has fashioned a god,or molds an image that is profitable for nothing?
 JPS Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?
 Jubilee2000 Who has formed God? And who cast a graven image [that] is profitable for nothing?
 LITV Who has formed a god, or poured out an image, to no profit?
 MKJV Who has formed a god, or melted a graven image that is good for nothing?
 RNKJV Who hath formed an el, or molten a graven image that is profitable for nothing?
 RWebster Who hath formed a god , or cast a graven image that is profitable for nothing ?
 Rotherham Who hath fashioned a GOD, Oran image, hath molten? It cannot profit!
 UKJV Who has formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
 WEB Who has fashioned a god,or molds an image that is profitable for nothing?
 Webster Who hath formed a god, or cast a graven image [that] is profitable for nothing?
 YLT Who hath formed a god, And a molten image poured out--not profitable?
 Esperanto Kiu faris dion, kaj fandis idolon, kiu nenion utilas?
 LXX(o) παντε? οι πλασσοντε? θεον και γλυφοντε? ανωφελη


    





  인기검색어
kcm  2506265
교회  1377086
선교  1336654
예수  1262901
설교  1048594
아시아  954230
세계  934209
선교회  900183
사랑  889272
바울  882336


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진