| 성경장절 |
이사야 41장 19절 |
| 개역개정 |
내가 광야에는 백향목과 싯딤 나무와 화석류와 들감람나무를 심고 사막에는 잣나무와 소나무와 황양목을 함께 두리니 |
| KJV |
I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together: |
| NIV |
I will put in the desert the cedar and the acacia, the myrtle and the olive. I will set pines in the wasteland, the fir and the cypress together, |
| 공동번역 |
사막에 송백과 아카시아와 소귀나무와 올리브나무를 심고 황무지에 전나무와 느티나무와 회양목을 함께 심으리라." |
| 북한성경 |
사막에 송백과 아카시아와 소귀나무와 감람나무를 심고 황무지에 전나무와 느티나무와 회향목을 함께 심으리라." |
| Afr1953 |
Ek sal in die woestyn gee die seder, die akasia en die mirt en die wilde-olyfboom; Ek sal in die wildernis plant die sipres, die plataan en die denneboom, die almal; |
| BulVeren |
Ще сложа в пустинята кедър, акация, мирта и маслинено дърво; в степта ще поставя заедно елха, явор и кипарис; |
| Dan |
I Ørkenen giver jeg Cedre, Akacier, Myrter, Oliven; i Ødemark sætter jeg Cypresser tillige med Elm og Gran, |
| GerElb1871 |
Ich werde Cedern in die W?ste setzen, Akazien und Myrten und Olivenb?ume, werde in die Steppe pflanzen (Eig. stellen) Cypressen, Platanen und Scherbincedern miteinander; |
| GerElb1905 |
Ich werde Zedern in die W?ste setzen, Akazien und Myrten und Olivenb?ume, werde in die Steppe pflanzen (Eig. stellen) Zypressen, Platanen und Scherbinzedern miteinander; |
| GerLut1545 |
ich will in der W?ste geben Zedern, F?hren, Myrten und Kiefern; ich will auf dem Gefilde geben Tannen, Buchen und Buchsbaum miteinander, |
| GerSch |
Ich setze Zedern, Akazien, Myrten und ?lb?ume in der W?ste; ich pflanze Zypressen, Platanen und Buchsb?ume zumal in der Steppe; |
| UMGreek |
Εν τη ερημω θελω εμφυτευσει την κεδρον, το δενδρον τη? σιττη? και τον μυρτον και την ελαιαν εν τη ακατοικητω γη θελω βαλει την ελατον, την πευκην και τον πυξον ομου |
| ACV |
I will put in the wilderness the cedar, the acacia, and the myrtle, and the oil tree. I will set in the desert the fir tree, the pine, and the box tree together, |
| AKJV |
I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together: |
| ASV |
I will put in the wilderness the cedar, the acacia, and the myrtle, and the (1) oil-tree; I will set in the desert the (2) fir-tree, the (3) pine, and the box-tree together: (1) Or oleaster 2) Or cypress 3) Or plane ) |
| BBE |
I will put in the waste land the cedar, the acacia, the myrtle, and the olive-tree; and in the lowland will be planted the fir-tree, the plane, and the cypress together: |
| DRC |
I will plant in the wilderness the cedar, and the thorn, and the myrtle, and the olive tree: I will set in the desert the fir tree, the elm, and the box tree together: |
| Darby |
I will give in the wilderness the cedar, acacia, myrtle, and oleaster; I will set in the desert the cypress, pine, and box-tree together; |
| ESV |
(ch. 35:1, 2; 55:12, 13) I will put in the wilderness the cedar,the acacia, the myrtle, and the olive.I will set in the desert (ch. 60:13) the cypress,the plane and the pine together, |
| Geneva1599 |
I will set in the wildernesse the cedar, the shittah tree, and the mirre tree, and the pine tree, and I will set in the wildernesse the firre tree, the elme and the boxe tree together. |
| GodsWord |
I will plant cedar, acacia, myrtle, and wild olive trees in the desert. I will place cedar, fir, and cypress trees together in the wilderness. |
| HNV |
I will put cedar, acacia, myrtle, and oil trees in the wilderness.I will set fir trees, pine, and box trees together in the desert; |
| JPS |
I will plant in the wilderness the cedar, the acacia-tree, and the myrtle, and the oil-tree; I will set in the desert the cypress, the plane-tree, and the larch together; |
| Jubilee2000 |
I will bring forth in the wilderness cedars, thorns, myrtles, and olive trees; I will set in the desert the fir tree [and] the pine and the box tree together: |
| LITV |
I will plant cedar in the wilderness, acacia, and myrtle, and the oil tree; I will set fir, pine and boxwood together in the desert; |
| MKJV |
I will plant the cedar in the wilderness, the acacia tree, and the myrtle, and the oil tree. I will set the fir tree in the desert, and the pine, and the box tree together; |
| RNKJV |
I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together: |
| RWebster |
I will plant in the wilderness the cedar , the shittah tree , and the myrtle , and the oil tree ; I will set in the desert the fir tree , the pine , and the box tree together : |
| Rotherham |
I will set in the desert! Cedar, acacia, and myrtle, and oil-tree,?I will place, in the waste plain, Cypress, holm-oak, and sherbin-cedar, together |
| UKJV |
I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together: |
| WEB |
I will put cedar, acacia, myrtle, and oil trees in the wilderness.I will set fir trees, pine, and box trees together in the desert; |
| Webster |
I will plant in the wilderness the cedar, the shittah-tree, and the myrtle, and the oil-tree; I will set in the desert the fir-tree, the pine, and the box-tree together: |
| YLT |
I give in a wilderness the cedar, Shittah, and myrtle, and oil-tree, I set in a desert the fir-pine and box-wood together. |
| Esperanto |
En dezerto Mi aperigos cedron, akacion, mirton, kaj olivarbon; Mi starigos en stepo cipreson, abion, kaj bukson kune; |
| LXX(o) |
θησω ει? την ανυδρον γην κεδρον και πυξον και μυρσινην και κυπαρισσον και λευκην |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
