| 성경장절 |
이사야 40장 23절 |
| 개역개정 |
귀인들을 폐하시며 세상의 사사들을 헛되게 하시나니 |
| KJV |
That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity. |
| NIV |
He brings princes to naught and reduces the rulers of this world to nothing. |
| 공동번역 |
고위층 인사들을 없애 버리시고 위정자들을 그 자취도 남겨 두지 아니하신다. |
| 북한성경 |
고위층 인사들을 없애 버리시고 위정자들을 그 자취도 남겨두지 않으신다. |
| Afr1953 |
Hy maak die vorste tot niet, die heersers van die aarde verander Hy in nietigheid; |
| BulVeren |
който докарва първенците до нищо и прави земните съдии като нищо ? |
| Dan |
Fyrster gør han til intet, Jordens Dommere til Luft. |
| GerElb1871 |
der die F?rsten zu nichts macht, die Richter der Erde in Nichtigkeit verwandelt. (Eig. der ?de gleichmacht) |
| GerElb1905 |
der die F?rsten zu nichts macht, die Richter der Erde in Nichtigkeit verwandelt. (Eig. der ?de gleichgemacht) |
| GerLut1545 |
der die F?rsten zunichte macht und die Richter auf Erden eitel macht, |
| GerSch |
der ich F?rsten zunichte und Richter der Erde machtlos mache |
| UMGreek |
ο φερων του? ηγεμονα? ει? το μηδεν και καθιστων ω? ματαιοτητα του? κριτα? τη? γη?. |
| ACV |
who brings rulers to nothing, who makes the judges of the earth as vanity. |
| AKJV |
That brings the princes to nothing; he makes the judges of the earth as vanity. |
| ASV |
that bringeth princes to nothing; that maketh the judges of the earth as (1) vanity. (1) Or confusion ) |
| BBE |
He makes rulers come to nothing; the judges of the earth are of no value. |
| DRC |
He that bringeth the searchers of secrets to nothing, that hath made the judges of the earth as vanity. |
| Darby |
that bringeth the princes to nothing, that maketh the judges of the earth as vanity. |
| ESV |
(Job 12:21; Ps. 107:40) who brings princes to nothing,and makes the rulers of the earth as emptiness. |
| Geneva1599 |
He bringeth the princes to nothing, and maketh the iudges of the earth, as vanitie, |
| GodsWord |
He makes rulers unimportant and makes earthly judges worth nothing. |
| HNV |
who brings princes to nothing;who makes the judges of the earth like meaningless. |
| JPS |
That bringeth princes to nothing; He maketh the judges of the earth as a thing of nought. |
| Jubilee2000 |
He brings the powerful to nothing; he makes the judges of the earth as if they had never been, |
| LITV |
who gives potentates into nothing. He makes judges of the earth as nothing. |
| MKJV |
who brings the rulers to nothing; He makes the judges of the earth as vanity. |
| RNKJV |
That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity. |
| RWebster |
That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity . |
| Rotherham |
Who delivereth dignitaries to nothingness,?Judges of earth, like a desolation, hath he made: |
| UKJV |
That brings the princes to nothing; he makes the judges of the earth as vanity. |
| WEB |
who brings princes to nothing;who makes the judges of the earth like meaningless. |
| Webster |
That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity. |
| YLT |
He who is making princes become nothing, Judges of earth as emptiness hath made; |
| Esperanto |
Li faras la princojn neniajxo, la jugxistojn de la tero Li faras neekzistajxo, |
| LXX(o) |
ο διδου? αρχοντα? ει? ουδεν αρχειν την δε γην ω? ουδεν εποιησεν |
인기검색어
2505761
