| 성경장절 |
이사야 37장 37절 |
| 개역개정 |
이에 앗수르의 산헤립 왕이 떠나 돌아가서 니느웨에 거주하더니 |
| KJV |
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh. |
| NIV |
So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there. |
| 공동번역 |
아시리아 왕 산헤립은 막사를 걷어 니느웨로 돌아 가서 그 곳에 머물렀다. |
| 북한성경 |
앗수르왕 산헤립은 막사를 걷어 니느웨로 돌아가서 그곳에 머물렀다. |
| Afr1953 |
En S?nherib, die koning van Assiri?, het opgebreek en weggetrek en teruggegaan en in Ninev? gebly. |
| BulVeren |
И асирийският цар Сенахирим се вдигна и си отиде; върна се, и остана в Ниневия. |
| Dan |
Da brød Assyrerkongen Sankerib op, vendte hjem og blev siden i Nineve. |
| GerElb1871 |
Und Sanherib, der K?nig von Assyrien, brach auf, und er zog fort und kehrte zur?ck und blieb in Ninive. |
| GerElb1905 |
Und Sanherib, der K?nig von Assyrien, brach auf, und er zog fort und kehrte zur?ck und blieb in Ninive. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig zu Assyrien, Sanherib, brach auf, zog weg und kehrete wieder heim und blieb zu Ninive. |
| GerSch |
Da brach Sanherib, der assyrische K?nig, auf und zog hinweg und kehrte um und blieb zu Ninive. |
| UMGreek |
Και εσηκωθη και εφυγε και επεστρεψε Σενναχειρειμ ο βασιλευ? τη? Ασσυρια? και κατωκησεν εν Νινευη. |
| ACV |
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh. |
| AKJV |
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelled at Nineveh. |
| ASV |
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh. |
| BBE |
Sennacherib, king of Assyria, went back to his place at Nineveh. |
| DRC |
And Sennacherib the king of the Assyrians went out and departed, and returned, and dwelt in Ninive. |
| Darby |
And Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and abode at Nineveh. |
| ESV |
Then Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at (Gen. 10:11; Jonah 1:2; 3:3; 4:11) Nineveh. |
| Geneva1599 |
So Saneherib king of Asshur departed, and went away and returned and dwelt at Nineueh. |
| GodsWord |
Then King Sennacherib of Assyria left. He went home to Nineveh and stayed there. |
| HNV |
So Sennacherib king of Assyria departed, went away, returned to Nineveh, and stayed there. |
| JPS |
So Sennacherib king of Assyria departed, and went, and returned, and dwelt at Nineveh. |
| Jubilee2000 |
So Sennacherib king of Assyria departed and went and returned and dwelt at Nineveh. |
| LITV |
And Sennacherib, king of Assyria, set out, and went and returned; and he lived at Nineveh. |
| MKJV |
And Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and lived at Nineveh. |
| RNKJV |
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh. |
| RWebster |
So Sennacherib king of Assyria departed , and went and returned , and dwelt at Nineveh . |
| Rotherham |
So Sennacherib the king of Assyria brake up, and went his way, and returned,?and remained in Nineveh. |
| UKJV |
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh. |
| WEB |
So Sennacherib king of Assyria departed, went away, returned to Nineveh, and stayed there. |
| Webster |
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh. |
| YLT |
And journey, and go, and turn back doth Sennacherib king of Asshur, and dwelleth in Nineveh. |
| Esperanto |
Kaj Sanhxerib, la regxo de Asirio, elmovigxis kaj iris kaj rehejmigxis kaj restis en Nineve. |
| LXX(o) |
και αποστραφει? απηλθεν βασιλευ? ασσυριων και ωκησεν εν νινευη |
인기검색어
2505761
