| 성경장절 |
이사야 37장 28절 |
| 개역개정 |
네 거처와 네 출입과 네가 나를 거슬러 분노함을 내가 아노라 |
| KJV |
But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me. |
| NIV |
"But I know where you stay and when you come and go and how you rage against me. |
| 공동번역 |
나는 네가 일어나고 앉는 것, 나가고 들어 오는 것을 다 알고 있다. |
| 북한성경 |
나는 네가 일어나고 앉는 것, 나가고 들어오는 것을 다 알고 있다. |
| Afr1953 |
Maar Ek ken jou sit en jou uitgang en jou ingang en hoe jy teen My raas. |
| BulVeren |
Но аз зная жилището ти, излизането ти и влизането ти, и буйството ти против Мен. |
| Dan |
Jeg ser, n?r du rejser og sætter dig, ved, n?r du g?r og kommer. |
| GerElb1871 |
Und ich kenne dein Sitzen, und dein Aus- und dein Eingehen, und dein Toben wider mich. |
| GerElb1905 |
Und ich kenne dein Sitzen, und dein Aus-und dein Eingehen, und dein Toben wider mich. |
| GerLut1545 |
Ich kenne aber deine Wohnung, deinen Auszug und Einzug und dein Toben wider mich. |
| GerSch |
Ich weiß um dein Wohnen, dein Aus und Einziehen, und daß du wider mich tobst. |
| UMGreek |
Πλην εγω εξευρω την κατοικιαν σου και την εξοδον σου και την εισοδον σου και την κατ εμου λυσσαν σου. |
| ACV |
But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me. |
| AKJV |
But I know your stayed, and your going out, and your coming in, and your rage against me. |
| ASV |
But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me. |
| BBE |
But I have knowledge of your getting up and your resting, of your going out and your coming in. |
| DRC |
I know thy dwelling, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me. |
| Darby |
But I know thine abode, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me. |
| ESV |
I know your sitting downand your going out and coming in,and your raging against me. |
| Geneva1599 |
But I know thy dwelling, and thy going out, and thy comming in, and thy fury against me. |
| GodsWord |
I know when you [get up] and sit down, when you go out and come in, and how you rage against me. |
| HNV |
But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me. |
| JPS |
But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against Me. |
| Jubilee2000 |
I have understood thy state, thy going out and thy coming in, and thy rage against me. |
| LITV |
But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against Me. |
| MKJV |
But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your rage against Me. |
| RNKJV |
But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me. |
| RWebster |
But I know thy abode , and thy going out , and thy coming in , and thy rage against me. {abode: or, sitting} |
| Rotherham |
Howbeit, thine abode and thy coming out and thy going in, I know,?and thy raging against me. |
| UKJV |
But I know your abode, and your going out, and your coming in, and your rage against me. |
| WEB |
But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me. |
| Webster |
But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me. |
| YLT |
And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thy anger towards Me. |
| Esperanto |
Sed vian sidon kaj vian eliron kaj vian venon Mi scias, ankaux vian koleron kontraux Mi. |
| LXX(o) |
νυν δε την αναπαυσιν σου και την εξοδον σου και την εισοδον σου εγω επισταμαι |
인기검색어
2505761
